<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="210819-2022" EDITION="2022078"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-214837-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220516</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>78</NO_OJ><DATE_PUB>20220421</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 078-210819</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:210819-2022:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="MK"/><IA_URL_GENERAL>www.mkdsumi.com.mk</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.e-nabavki.gov.mk</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="09310000">Electricity</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="MK">Северна Македонија / Severna Makedonija </n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="MK">Северна Македонија / Severna Makedonija </n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220416</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20220516 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="8">Other</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>02B02</HEADING><INITIATOR>02</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Северна Македония</TI_CY><TI_TOWN>Скопие</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Електрическа енергия</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Severní Makedonie</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrická energie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Nordmakedonien</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektricitet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Nordmazedonien</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrizität</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Βόρεια Μακεδονία</TI_CY><TI_TOWN>Σκόπια</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ηλεκτρισμός</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>North Macedonia</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electricity</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Macedonia del Norte</TI_CY><TI_TOWN>Skopie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electricidad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Põhja-Makedoonia </TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elekter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Pohjois-Makedonia</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sähkö</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Macédoine du Nord</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Électricité</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>an Mhacadóin Thuaidh</TI_CY><TI_TOWN>Scóipé</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electricity</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Sjeverna Makedonija</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Električna energija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Észak-Macedónia</TI_CY><TI_TOWN>Szkopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Villamos energia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Macedonia del Nord</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elettricità</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Šiaurės Makedonija</TI_CY><TI_TOWN>Skopjė</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Ziemeļmaķedonija</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrība</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Il-Maċedonja ta' Fuq</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elettriku</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Noord-Macedonië</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektriciteit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Macedonia Północna</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektryczność</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Macedónia do Norte</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electricidade</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Macedonia de Nord</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electricitate</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Severné Macedónsko</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrická energia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Severna Makedonija</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Nordmakedonien</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektricitet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">JP “Nacionalni sumi” - p.o. - Skopje</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>JP “Nacionalni sumi” - p.o. - Skopje</OFFICIALNAME><ADDRESS>str. Bulevar“Sv.Kliment Ohridski“ Br.68 Skopje-Centar</ADDRESS><TOWN>Skopje</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="MK"/><CONTACT_POINT>Snezana Janceska</CONTACT_POINT><PHONE>+389 2581080</PHONE><E_MAIL>Snezana.Janceska@mkdsumi.com.mk</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="MK"/><URL_GENERAL>www.mkdsumi.com.mk</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.e-nabavki.gov.mk</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.e-nabavki.gov.mk</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE_OTHER>Legal entities established to meet the needs of public interest - Article 9 paragraph 1 item b) of the Law - General public services</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>managing forests in social ownership on the territory of Republic of North Macedonia</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Electricity</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="09310000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Electricity according to technical specification attached to the tender documents</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="09310000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="MK"/><SHORT_DESCR><P>Electricity</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DURATION TYPE="DAY">12</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P> Publication date 14.04.2022 year</P><P>Announcement number: 06464/2022</P><P>www.e-nabavki.gov.mk</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P> IV.1) Guarantees and advance payment</P><P>IV.1.1) Tender guarantee: No</P><P>IV.1.2) Importance statement: Yes</P><P>IV.1.3) Performance guarantee: Yes [5.00 %]</P><P>IV.1.4) Advance payment: No</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>V.1.5) Union of Vendors No</P><P>IV.1.6) Reserved contracts No</P><P>IV.1.7) Location Visit: No</P><P>IV.2) Selection criteria </P><P>IV.2.1) In order to prove its personal situation, the economic operator should provide the following documents</P><P>- statement that in the last 5 years no effective court verdict has been pronounced for committed criminal act from Article 88 paragraph 1 of the PPL</P><P>- certificate that it is not a subject to bankruptcy procedure issued by a competent authority</P><P>- certificate that it is not a subject to liquidation procedure issued by a competent authority</P><P>- certificate for paid taxes, contributions and other public duties by the competent authority in the country where that economic operator is established</P><P>- certificate from the Legal Entities Penal Registry that it is not being imposed a side sanction-prohibition to participate in public competitions, contract award procedures and PPP award procedures</P><P>- certificate from the Legal Entities Penal Registry that it is not being imposed a side sanction</P><P>- temporary or permanent prohibition to perform certain professional activity</P><P>- certificate that it is not being sanctioned for misdemeanor with an effective court decision, resulting in prohibition for pursuing professional activity or duty, i.e. temporary prohibition for performing professional activity</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P>IV.2.2) Аbility of the economic operator to perform business activity</P><P>- Document for registered activity:</P><P>- Document for registered activity as a proof that it is registered as a legal entity for performing the activity related to the subject of the contract or proof that it belongs to an appropriate professional association in accordance with the regulations of the country where it is registered. </P><P>- License for performing energy activity, trade or supply of electricity issued by the Energy Regulatory Commission of Republic of North Macedonia.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><EAUCTION_USED/><INFO_ADD_EAUCTION><P>An electronic auction will be used</P><P>Additional information about electronic auction:</P><P>Provided in tender documentation</P></INFO_ADD_EAUCTION><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2022-05-16</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="MK"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2022-09-13</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2022-05-16</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>HQ of PE for Forest Management “Nacionalni sumi” str. Bulevar“Sv.Kliment Ohridski“ Br.68 Skopje-Centar</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>V.2.2) Deadline for questioning 08.05.2022 year at 15:30 o'clock</P><P>V.2.3) Deadline for answer 10.05.2022 year at 15:30 o'clock</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>State Commission for Appeals</OFFICIALNAME><TOWN>Skopje</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="MK"/><PHONE>+389 23251251</PHONE><E_MAIL>dkzjn@gs.gov.mk</E_MAIL><URL>http://dkzjn.mk</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Public Procurement bureau</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul.Dame Gruev br.12</ADDRESS><TOWN>Skopje</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="MK"/><PHONE>+389 23255689</PHONE><URL>http://www.bjn.gov.mk</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-04-16</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>