<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="211030-2017" EDITION="2017105"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>17-225223-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20170908</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>105</NO_OJ><DATE_PUB>20170602</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2017/S 105-211030</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:211030-2017:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.Hahn-Schickard.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.Hahn-Schickard.de</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="42900000">Miscellaneous general and special-purpose machinery</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_NUTS CODE="DE136">Schwarzwald-Baar-Kreis</ORIGINAL_NUTS><VALUES_LIST/><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2017/S 051-094828</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20170531</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01203</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Различни видове машини с общо и специално предназначение</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Různá strojní zařízení pro všeobecné účely a speciální strojní zařízení</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Diverse maskiner til generelle og specielle formål</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Διάφορα μηχανήματα γενικής και ειδικής χρήσης</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Miscellaneous general and special-purpose machinery</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Máquinas diversas para usos generales y especiales</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Mitmesugused üld- ja eriotstarbelised masinad</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Erilaiset yleis- ja erikoiskoneet</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Machines diverses à usage général et à usage spécial</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Miscellaneous general and special-purpose machinery</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Razni strojevi opće i posebne namjene</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Különféle általános és különleges célú gépek</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Macchinari vari per usi generali e specifici</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Įvairios bendrosios ir specialiosios paskirties mašinos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Dažāda, vispārēja un speciāla pielietojuma tehnika</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Makkinarju ġenerali u għal għan speċjali varji</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Diverse machines voor algemeen en specifiek gebruik</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Różne maszyny ogólnego i specjalnego przeznaczenia</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Maquinaria diversa genérica ou de finalidade específica</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Diverse utilaje de uz general şi special</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Rôzne strojové zariadenia na všeobecné a osobitné účely</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Razni stroji za splošne in posebne namene</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Villingen-Schwenningen</TI_TOWN><TI_TEXT>Diverse allmänna maskiner och specialmaskiner</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Hahn-Schickard-Gesellschaft für angewandte Forschung e. V.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><CONTRACT_AWARD CATEGORY="ORIGINAL" FORM="3" LG="DE" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_CONTRACT_AWARD CTYPE="SUPPLIES"><CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Hahn-Schickard-Gesellschaft für angewandte Forschung e. V.</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Wilhelm-Schickad-Straße 10</ADDRESS><TOWN>Villingen-Schwenningen</TOWN><POSTAL_CODE>78052</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Zentrale Dienste</CONTACT_POINT><ATTENTION>Sandy Rockstroh</ATTENTION><PHONE>+49 7721943336</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>sandy.rockstroh@hahn-schickard.de</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+49 7721943140</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD><URL_GENERAL>www.Hahn-Schickard.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.Hahn-Schickard.de</URL_BUYER><URL_INFORMATION>www.Hahn-Schickard.de</URL_INFORMATION></INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD></NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD><TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER VALUE="OTHER">gemeinnützige außeruniversitäre Forschungseinrichtung</TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER><TYPE_OF_ACTIVITY_OTHER VALUE="OTHER">Forschung und Entwicklung</TYPE_OF_ACTIVITY_OTHER></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_NO/></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><OBJECT_CONTRACT_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><DESCRIPTION_AWARD_NOTICE_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>PECVD-Anlage.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION_W_PUB><TYPE_CONTRACT VALUE="SUPPLIES"/></TYPE_CONTRACT_LOCATION_W_PUB><LOCATION_NUTS><LOCATION><P>78052 Villingen-Schwenningen.</P></LOCATION><NUTS CODE="DE136"/></LOCATION_NUTS><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Hahn-Schickard beschaffte eine Parallelplattenreaktor-PECVD-Anlage für das Beschichten von hauptsächlich 100 mm- und 150 mm-Wafern als Ersatz bzw. technologische Erweiterung vorhandener Gerätschaften. Die Anlage ermöglicht das Beschichten mit unterscheidlichen PECVD-Schichten wie SiO2 und Si3N4 und ist für einen 3-Schichtbetrieb in einem Reinraum der Klasse 10 (ISO 4) ausgelegt.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="42900000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="NO"/></DESCRIPTION_AWARD_NOTICE_INFORMATION></OBJECT_CONTRACT_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><TYPE_OF_PROCEDURE_DEF><PT_OPEN/></TYPE_OF_PROCEDURE_DEF><AWARD_CRITERIA_CONTRACT_AWARD_NOTICE_INFORMATION><AWARD_CRITERIA_DETAIL_F03><MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER_SHORT><CRITERIA_DEFINITION><ORDER_C>1</ORDER_C><CRITERIA>Angebotspreis</CRITERIA><WEIGHTING>50</WEIGHTING></CRITERIA_DEFINITION><CRITERIA_DEFINITION><ORDER_C>2</ORDER_C><CRITERIA>Erfüllung der technischen Spezifikationen</CRITERIA><WEIGHTING>50</WEIGHTING></CRITERIA_DEFINITION></MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER_SHORT></AWARD_CRITERIA_DETAIL_F03><F03_IS_ELECTRONIC_AUCTION_USABLE VALUE="NO"/></AWARD_CRITERIA_CONTRACT_AWARD_NOTICE_INFORMATION><ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F3><PREVIOUS_PUBLICATION_EXISTS_F3><CNT_NOTICE_INFORMATION><CNT_NOTICE_INFORMATION_S CHOICE="CONTRACT_NOTICE"/><NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 051-094828</NOTICE_NUMBER_OJ><DATE_OJ><DAY>14</DAY><MONTH>03</MONTH><YEAR>2017</YEAR></DATE_OJ></CNT_NOTICE_INFORMATION></PREVIOUS_PUBLICATION_EXISTS_F3></PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F3></ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_AWARD></PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><AWARD_OF_CONTRACT><CONTRACT_AWARD_DATE><DAY>15</DAY><MONTH>05</MONTH><YEAR>2017</YEAR></CONTRACT_AWARD_DATE><OFFERS_RECEIVED_NUMBER>1</OFFERS_RECEIVED_NUMBER><OFFERS_RECEIVED_NUMBER_MEANING>0</OFFERS_RECEIVED_NUMBER_MEANING><ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Oxford Instruments GmbH</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Borsigstraße 15a</ADDRESS><TOWN>Wiesbaden</TOWN><POSTAL_CODE>65035</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS></AWARD_OF_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><PROCEDURES_FOR_APPEAL><LODGING_OF_APPEALS><LODGING_OF_APPEALS_PRECISION><P>Nach erfolgloser Rüge beim Auftraggeber hat der Bieter innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung über die Nichtabhilfe der Rüge gem. §107 GWB das Antragsrecht auf Einlegung eines Nachprüfungsverfahrens bei der Vergabekammer Baden-Württemberg.</P></LODGING_OF_APPEALS_PRECISION></LODGING_OF_APPEALS></PROCEDURES_FOR_APPEAL><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>31</DAY><MONTH>05</MONTH><YEAR>2017</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD></FD_CONTRACT_AWARD></CONTRACT_AWARD></FORM_SECTION></TED_EXPORT>