213979-2023 - ResultRomania-Craiova: Track construction works
OJ S 70/2023 07/04/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: C.N.C.F. “C.F.R.” S.A. – SUCURSALA REGIONALA C.F. CRAIOVA – UNITATE OPERATIONALA
National registration number: 15603417
Postal address: Strada: Decebal, nr. 1
Town: Craiova
NUTS code: RO411 Dolj
Postal code: 200646
Country: Romania
Contact person: OVIDIU MARCULESCU
E-mail: ovidiu.marculescu@cfr.ro
Telephone: +40 351403282
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Inlocuirea la rand a elementelor suprastructurii caii pe distantele Calinesti + Golesti Fir I si II si Golesti + Pitesti, km 95+000 + km 107+575
Reference number: 112/1447/21.07.2022
II.1.2.
Main CPV code
45234116 Track construction works
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
CLAUZA SUSPENSIVA: Procedura de atribuire se desfășoară sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul că semnarea contractului/contractelor execuție lucrări se va face numai după asigurarea sursei de finanțare
Proiecte pentru infrastructura feroviara categoria ,, Reinoiri ,, - PNRR Calinnesti – Pitesti linia 101 – SRCF CRAIOVA.
Proiectele de tip ,,Reinoiri ,, PNRR – sunt in responsabilitate CNCF ,, CFR ,, SA , si sunt cuprinse in Tabelul 20. Sumar al propunerii de finantare din RO RR_Transport sustenabil Component.
Obiectivul general al proiectului tip „ Reinoiri ” constă în Inlocuirea la rand a elementelor suprastructurii caii ferate (şina, traversele, aparatele de cale, piatra spartă) care va conduce la creşterea vitezei de circulaţie pentru trenurile de călători şi marfă, cu impact direct şi imediat asupra duratei de călătorie şi/sau asupra creşterii siguranţei şi confortului călătorilor.
Pe raza SRCF Craiova s-au identificat urmatoarele tronsoane de cale ferata pe raza Sectiei L 1 Pitesti: Calinesti – Golesti Fir I si II si Golesti – Pitesti, km 95+000 – km 107+575 Linia 1a, 1b, 5 si 6 din Statia Golesti
Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire pâna în a 22-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire în a 12-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită.
Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnatură electronică extinsă.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 82 131 439,74 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO311 Argeş
Main site or place of performance: Pe raza sectiei L1 Pitesti
II.2.4.
Description of the procurement
Lucrarea „Inlocuirea la rand a elementelor suprastructurii caii pe distantele Calinesti – Golesti Fir I si II si Golesti – Pitesti, km 95+000 – 107+575 ” include:
a). Lucrări pregătitoare :
- emiterea de către Beneficiar a Ordinului de începere a lucrărilor, în termen de 30 de zile de la semnarea Contractului, odată cu predarea amplasamentului;
- predarea amplasamentului se face pe baza unui Proces Verbal de predare-primire în care se vor preciza poziţiile km. ale zonelor predate, locul care urmează a fi pus la dispoziţie pentru depozitarea materialelor aprovizionate şi a celor scoase din cale, etc.;
- transportul materialelor de cale aprovizionate de Executant, în staţiile stabilite ca puncte de depozitare;
- transportul pe distanţă a şinelor noi aprovizionate de Executant, cu depozitarea în lungul căii, la baza prismei de piatră spartă.
- obţinerea închiderilor de linie de către beneficiar necesare efectuării lucrărilor, în baza solicitării Executantului.
b). Lucrările de bază se vor executa astfel :
Lucrările vor fi efectuate cu închidere de linie pe un interval de statii, în cazul liniilor simple zilnic, în interval orar de 8 ore. Executantul va organiza si va suporta cheltuielile aferente transbordarii calatorilor pe distanta Pitesti-Golesti si retur cu mijloace auto avand capacitatea de 50 de calatori fiecare.
Lucrările vor fi efectuate cu închidere permanentă de linie pe un fir de circulaţie într-un interval de statii, în cazul liniilor duble.
Lucrări pe linie curentă, directă:
- închiderea liniei de catre Executant;
- secţionarea şinei existente din 180 în 180 m şi eclisarea joantelor, de către Executant (la taierea sinelor nu se va folosi flacara oxiacetilenica);
- demontarea caii, efectuată de Executant. Traversele scoase şi materialul mărunt aferent se vor depozita ordonat pe banchetă, se vor încărca cu mijloace mecanizate şi vor fi transportate, de către Executant, în staţia stabilită de Beneficiar pentru depozitarea materialelor scoase din cale. Şinele scoase din cale se vor transporta cu boghiuri speciale si se vor depozita pe liniile din statiile cf Golesti, Bradu de Sus si Pitesti.
- aplanarea platformei caii, efectuată de Executant.
- montarea caii prin pozarea traverselor din beton noi asigurandu-se o poza de 1734 bucati pe kilometru, cu pozitionarea sinei noi tip 60, a JIL-urilor si a cupoanelor de tranzitie, la pozitiile kilometrice stabilite. Sinele se vor eclisa cu eclise puse la dispozitie de Beneficiar si suruburi orizontale asigurate de Executant. Toate capetele de şină vor fi asigurate cu o singură gaură pentru eclisare (gaura a doua), pentru a avea posibilitatea de realizare a căii fără joante fără a mai fi necesară debitarea capetelor şinelor.
Executantul, prin toate activităţile, va avea în vedere că orice operaţie de lucrări nu trebuie să modifice substanţial traseul în plan, profilul longitudinal şi transversal existent al căii faţă de cel iniţial.
- profilarea prismei de piatra spartă şi executarea unui buraj intermediar, de către Beneficiar, in vederea asigurării căii pentru descarcarea pietrei sparte din dozatoare;
- completarea prismei de piatră spartă cu piatră descărcată din vagoane sau cu utilaje multifuncţionale se va face de către Executant;
- profilarea mecanizată, burajul şi riparea mecanizată cu aducerea liniei la profilul în lung şi direcţie, vor fi efectuate de Beneficiar;
- înlocuirea dalelor prefabricate de la trecerile la nivel cu dale elastice noi, se va efectua de Executant; dalele prefabricate inlocuite vor fi transportate de Executant în depozitul stabilit de Beneficiar;
- realizarea căii fără joante, se va efectua de către Executant;
- continuitatea curentului de semnalizare la joante, se va asigura printr-o singură conexiune din sârmă zincată cu Ø 4 mm, de către Beneficiar.
Lucrări pe zonele de aparate de cale :
- închiderea liniei de către Executant;
- demontarea pieselor componente şi scoaterea din cale a aparatelor de cale, se efectuează de catre Executant;
- Executantul va executa înlocuirea aparatelor de cale complete, tip 60 montate pe traverse din beton. Eclisarea joantelor se va face la 2 buloane în vederea înglobării acestora în CFJ;
- montarea EMM5R 2010, se efectuează de către Beneficiar.
- profilarea prismei de piatră spartă şi burajul intermediar cu ciocane acţionate electric sau termic, in vederea redeschiderii liniei se vor face de Executant;
- completarea prismei de piatră spartă cu piatră descărcată din vagoane sau cu utilaje multifuncţionale se va face de către Executant;
- burajul şi riparea mecanizată la rând cu maşina de burat schimbători, cu realizarea profilului în lung şi a direcţiei definitive vor fi executate de către Beneficiarul lucrării.
Se vor inlocui toate diagonalele dintre aparatele de cale care se inlocuiesc.
În toate cazurile executării lucrărilor de înlocuire la rând a elementelor componente ale suprastructurii caii pe linii curente şi directe, linii din staţii (primiri-expedieri + rest linii), unde există poduri şi podeţe cu şina montată pe traverse din lemn, se vor înlocui traversele speciale din lemn pentru poduri cu altele noi, iar unde există tabliere metalice se va efectua şi revopsirea acestora, lucrări efectuate de Executant.
Se vor avea in vedere prevederile caietului de sarcini nr. 22/1/221/24.05.2022
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Planul National de Redresare si Rezilienta – PNRR
II.2.14.
Additional information
Fonduri provenite din Componenta feroviară finanţată prin Planul Naţional de Relansare şi Rezilienţă, conform Tabelului 20. Costul pentru proiectele de tip Reinoire prin PNRR, vor fi finanţate conform prevederilor OUG nr. 124/2021, Legii Bugetului de Stat nr. 317/2021, respectiv HG nr. 209/2022 şi sunt cuprinse în buget la titlurile bugetare cod 60 ,, Proiecte cu finanţare din sumele reprezentând asistenţa financiară nerambursabilă aferentă PNRR ” şi cod 61 - „ Proiecte cu finanţare din sumele aferente componentei de împrumuturi a PNRR în baza acordurilor / contractelor / deciziilor / ordinelor de finanţare încheiate potrivit legii.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 155-445498
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 186
Title:
Contract sectorial de lucrari: "Inlocuirea la rand a elementelor suprastructurii caii pe distantele Calinesti + Golesti Fir I si II si Golesti + Pitesti, km 95+000 + km 107+575"
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
30/03/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: STRABAG
National registration number: RO 6891914
Postal address: Strada 13 Septembrie, Nr. 90
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 050726
Country: Romania
E-mail: seap.ro@strabag.com
Telephone: +40 314125022
Fax: +40 314125020
Internet address: www.strabag.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Metabet CF S.A.
National registration number: RO 128507
Postal address: Strada Vladimirescu Tudor, Nr. 115
Town: Pitesti
NUTS code: RO311 Argeş
Postal code: 110186
Country: Romania
E-mail: catalin@metabet.ro
Telephone: +40 248221180
Fax: +40 248220966
Internet address: www.metabet.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 82 171 096,35 RON
Total value of the contract/lot: 82 131 439,74 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
1. Un operator economic poate participa la procedură numai dacă este înregistrat în SEAP.
2. Corespondența și toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba română, sau însoțite de traducere autorizată în limba română.
3. Documentația de atribuire se postează integral în cadrul anunțului de participare publicat pe site–ul www.e-licitatie.ro.
4. Solicitările de clarificări ale potențialilor ofertanți se vor adresa în mod exclusiv în SEAP în cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.
5. Răspunsurile la solicitările de clarificări se vor posta în termenul legal (conf. art.29 alin. (3) din H.G. nr.394/2016) în cadrul anunțului de participare publicat pe site–ul www.e-licitatie.ro. Entitatea contractantă nu va da curs solicitărilor adresate prin altă modalitate de comunicare.
6. Comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificare privind ofertele depuse prin intermediul SEAP. Ofertanții vor transmite răspunsurile la clarificări și eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP, integral în secțiunea corespunzătoare respectivei solicitări, sub forma unuia sau a mai multor documente/fișiere distincte semnate cu semnatură electronică.
7. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face conform prevederilor art.145 alin.(3) din H.G. nr.394/2016 cu modificările și completările ulterioare.
8. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
În continuarea secțiunii III.1.6.a) - Restituirea garanției de participare se realizează potrivit art.44 din H.G. nr.394/2016, în baza cererii scrise, conform Formularului nr. 5 din secțiunea formulare și modele de documente.
În cazul depunerii de oferte de către o asocierie de operatori economici, garanția de participare trebuie constituită în numele asocierii si să se menționeze că acoperă în mod solidar toți membrii grupului de operatori economici. În cazul constituirii garanției de participare sub formă de scrisoare de garanție de participare/ OP/ orice alt instrument de garantare emis în condițiile legii de o societate bancară ori de o societate de asigurări, se va transmite în SEAP, în format electronic, semnată cu semnatură electronică, până la termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor. Garanția de participare emisă în altă limbă se va încarca în SEAP însoțită de traducere autorizată în limba română.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
03/04/2023