<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="215283-2023" EDITION="2023070"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-209414-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230712</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>70</NO_OJ><DATE_PUB>20230407</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 070-215283</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:215283-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.ets-rfv.euskadi.net/v86-ets/es/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="34946220">Switch blades, crossing frogs, point rods and crossing pieces</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES21">País Vasco</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES213">Bizkaia</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES211">Araba / Álava</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">445000.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 248-716377</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230403</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Билбао</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Езици, кръстовини, обръщателни механизми и стрелки</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hrotovnice, srdcovky, výhybky a ostatní přejezdový materiál pro výměny a křížení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sportunger, krydsningspartier, sporskiftestænger og andre sporskifte- eller sporkrydsningsdele</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Weichenzungen, Weichenherzstücke, Weichenstangen und Kreuzungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μπιλμπάο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Λάμες και καρδιές διασταύρωσης σιδηροτροχιών, διακλαδώσεις και εξαρτήματα διασταύρωσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Switch blades, crossing frogs, point rods and crossing pieces</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pöörangusulud, riströöpad, pöörmekangid ja pöörangu osad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vaihteen kielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut risteyksen osat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lames d'aiguille, cœurs de croisement, tringles de manœuvre d'aiguille et pièces de croisement</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Switch blades, crossing frogs, point rods and crossing pieces</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i drugi dijelovi skretnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Váltósínek, keresztezések (keresztezési csúcsbetét), váltóállító rúd és más kereszteződési darabok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iešmų plunksnos, aklinių sankirtų kryžmės, iešmų smailės ir kitos kryžmės</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un šķērssavienojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pjanċi tal-kambjamenti, liwjiet tal-qsim, virgi tal-kambjamenti u biċċiet tal-qsim</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wisseltongen, hartstukken, wisseltrekstangen en kruisstukken</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Bilbau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Agulhas, cróssimas, alavancas para comando de agulhas e outros dispositivos para mudança de vias</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lame de macaz, inimi de macaz, ace de macaz şi piese de încrucişare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hrotnice, križovatky, výhybky a súčasti križovatiek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jezički, križišča, spojne palice in deli kretnic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Bilbao</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Växeltungor, korsningsstycken, växelstag och växlar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Euskal Trenbide Sarea - ETS - Euskal Trenbide Sarea</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Euskal Trenbide Sarea - ETS - Euskal Trenbide Sarea</OFFICIALNAME><NATIONALID>S0100001G</NATIONALID><ADDRESS>San Vicente, 8 Planta 14 (Edificio Albia) 48001 Bilbao</ADDRESS><TOWN>Bilbao</TOWN><POSTAL_CODE>48001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>EUSKAL TRENBIDE SAREA</CONTACT_POINT><PHONE>+34 946572600</PHONE><E_MAIL>kontratazioa@ets-rfv.eus</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES213"/><URL_GENERAL>http://www.ets-rfv.euskadi.net/v86-ets/es/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Ente público de derecho privado</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Gestor de la infraestructura ferroviaria</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Suministro de doble diagonal en Anoeta</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>P20023639</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="34946220"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Suministro de doble diagonal en Anoeta</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">445000.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="34946220"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES21"/><MAIN_SITE><P>ES21 - País Vasco</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Suministro de doble diagonal en Anoeta</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 248-716377</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Suministro de doble diagonal en Anoeta </P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-03-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>2</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>VOESTALPINE RAILWAY SYSTEMS JEZ SL</OFFICIALNAME><TOWN>Laudio/Llodio</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES211"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">364900.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Órgano Administrativo de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><TOWN>Vitoria-Gasteiz</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>oarc@euskadi.eus</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-04-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>