16 true true https://www.epo.org/en ORG-0001 Europäische Patentorganisation European Patent Organisation L'Organisation européenne des brevets Bob-van-Benthem-Platz 1 Procurement and Vendor Management Munich 80469 DE212 DEU NA +49 (0)89 2399-0 dps_tender@epo.org https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00223839-202568/20252025-04-07+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 398c0fc3-8eba-40d4-932c-00e93068621d 38c57281-2bc0-4f20-806a-6a355cc11fe0 2025-04-04Z 12:11:34Z 01 other cn-standard ENG FRA DEU https://www.epo.org/en/about-us/tenders/dynamic-purchasing-system-dps-publications int-org gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0000 epo-procurement-document open false 2025/4382 Bereitstellung von Standard-IKT-Hardware und zugehörige Standardleistungen Provision of standard ICT Hardware and related standard services Fourniture de matériel TIC standard et de services standard associés Rahmenveträge für die Beauftragung mit der Bereitstellung von IKT-Standardhardware und damit verbundenen IKT-Hardwareleistungen, einschließlich Hardware-Wartung und -Supportleistungen sowie Hardware-Installation, -Konfiguration und -Integration. Die von den Auftragnehmern zu liefernde IKT-Hardware und -Leisungen umfassen die folgenden Bereiche: Ø Bereich 1: Endbenutzer Computer, einschließlich Komponenten und Peripheriegeräte, Ø Bereich 2: Audio/Video, Ø Bereich 3: Server-Computing und -Speicher, Ø Bereich 4: Netzwerk, Ø Bereich 5: Physische Sicherheit. Ausführliche Informationen finden Sie in den Ausschreibungsunterlagen. Framework Agreements to be used for the commissioning of the provision of standard ICT hardware and related ICT hardware services, including hardware maintenance and support services as well as hardware installation, configuration and integration. The ICT Hardware and Services to be provided by contractors relate to the following domains: Ø Domain 1: End User Computing including Components and Peripherals, Ø Domain 2: Audio/Visual, Ø Domain 3: Server Computing and Storage, Ø Domain 4: Network, Ø Domain 5: Physical Security. See Procurement documents for full details. Accords-cadres à utiliser pour la commande portant de la fourniture de matériel informatique standard et de services associés, y compris la maintenance, le support, ainsi que l'installation, la configuration et l'intégration du matériel. Les matériels et services informatiques fournis par les contractants concernent les domaines suivants : Ø Domaine 1 : Des équipments dédiés aux utilisateurs, y compris les composants et périphériques, Ø Domaine 2. Audiovisuel, Ø Domaine 3: Serveurs et stockage, Ø Domaine 4: Réseau, Ø Domaine 5: Sécurité physique. Voir le cahier des charges pour plus de détails. supplies services 30200000 30000000 DE212 DEU LOT-0001 false allowed no-eu-funds false allowed ENG 2025/4382 non-restricted-document https://www.epo.org/en/about-us/tenders/dynamic-purchasing-system-dps-publications epo-procurement-document false none no performance Bitte beachten Sie "Procurement Documents" Please see "Procurement Documents" Veuillez consulter "Procurement Documents" allowed false allowed true Die Laufzeit der Rahmenverträge ist fünf Jahre fest. Sie endet am 30. September 2030. Alle weiteren Rahmenverträge, die während der Laufzeit des dynamischen Beschaffungssystems (DPS) vergeben werden, haben dasselbe Enddatum. Die Auftragnehmer erhalten Aufforderungen zur Angebotsabgabe nur für diejenigen Bereiche, für den/die sie den Zuschlag für einen Rahmenvertrag erhalten haben. Auftragnehmer, denen ein Rahmenvertrag für (einen) bestimmte(n) Bereich(e)erteilt wurde, können sich zu einem späteren Zeitpunkt für alle übrigen Bereiche bewerben. In diesem Fall müssen sie einen neuen Antrag stellen und ihre Qualifikation für diesen/diese verbleibenden Bereich(e) nachweisen. Bei einem solchen Antrag müssen die Fragebögen “General” und “Selection” nicht erneut ausgefüllt werden, sondern nur der Fragebogen “Technical Selection” für den/die neuen Bereich(e), für den/die der Antrag eingereicht wird, es sei denn, die Situation des Auftragnehmers hat sich geändert und die Antworten auf die Fragebögen "General” and “Selection” müssen aktualisiert werden. The duration of the Framework Agreements is a fixed period of 5 years, ending 30 September 2030. All further framework agreements awarded during the duration of the Dynamic Purchasing System (DPS) will have the same end date. Contractors will receive Requests for Offers (RfQs) only for the domain(s) for which they have been awarded a Framework Agreement.  Contractors, who have been awarded a Framework Agreement for (a) certain domain(s) may apply for any remaining domain(s) at a later stage. In this case, they must submit a new application and prove their qualifications for that/those remaining domains. In such application, the General and Selection questionnaires need not to be filled in again, only the selection technical questionnaire relating to the new domain(s) for which the application is submitted, unless the Contractor’s situation has changed and the answers to the General and Selection questionnaires need to be updated. La durée des accords-cadres est fixée à cinq ans, avec une date de fin au 30 septembre 2030. Tous les autres accords-cadres attribués pendant la durée du Système d'Achat Dynamique (DPS) auront la même date de fin. Les contractants recevront des appels d'offres (RFQ) uniquement pour les domaines pour lesquels un accord-cadre leur a été attribué. Les contractants ayant déjà obtenu un accord-cadre pour un ou plusieurs domaines peuvent postuler ultérieurement pour d'autres domaines restants. Dans ce cas, ils doivent soumettre une nouvelle candidature et prouver leurs qualifications pour ces domaines supplémentaires. Ils n'ont pas besoin de remplir à nouveau les questionnaires général et de sélection, sauf si leur situation a changé et nécessite une mise à jour des réponses. Seul le questionnaire technique de sélection correspondant au(x) nouveau(x) domaine(s) doit être soumis. ORG-0001 ORG-0001 https://www.epo.org/en/about-us/tenders/dynamic-purchasing-system-dps-publications ORG-0001 ORG-0001 6 ORG-0001 ORG-0001 ENG true true required false 2030-04-30+02:00 12:00:00+02:00 2025-04-25+02:00 12:00:00+02:00 false 1000 Die normale Dauer eines DPS-Verfahrens beträgt 5 Jahre Normal duration of a DPS procedure is 5 years La durée normale d'une procédure de DPS est de 5 ans fa-wo-rc dps-nlist Hardware-Erfassungskanal Hardware Acquisition Channel Canal d'acquisition du matériel Die Beschreibung des Loses kann in den technischen Bedingungen nachgelesen werden. The scope of the lot can be found in the Technical Conditions. La descrpition du lot peut être consultée dans les conditions techniques. supplies services 30200000 Hauptsächlich am Standort des Auftragnehmers, gelegentlich, auf Verlangen des EPA, an der Zweigstelle in Rijswijk. Die vollständige Adresse finden Sie hier: https://www.epo.org/en/service-support/contact-us/locations Mainly the Contractor’s site, occasionally, at the request of the EPO, at the Branch office in Rijswijk. Please find the complete adress here: https://www.epo.org/en/service-support/contact-us/locations Principalement sur le site du contractant, occasionnellement, à la demande de l'OEB, au bureau de Rijswijk. Vous trouverez l'adresse complète ici : https://www.epo.org/en/service-support/contact-us/locations Rijswijk NL364 NLD 2030-09-30+02:00 5