<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="224174-2016" EDITION="2016125"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-237966-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20160729</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>125</NO_OJ><DATE_PUB>20160701</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 125-224174</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:224174-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>www.coresesto.it</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="66510000">Insurance services</ORIGINAL_CPV><VALUES_LIST/></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160628</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20160729 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01302</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Застрахователни услуги</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Pojištění</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Forsikringstjenester</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Versicherungen</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Υπηρεσίες ασφάλισης</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Insurance services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicios de seguros</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Kindlustusteenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Vakuutuspalvelut</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Services d'assurance</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Insurance services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Osigurateljne usluge</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Biztosítási szolgáltatások</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizi assicurativi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Draudimo paslaugos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Apdrošināšanas pakalpojumi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizzi ta' assigurazzjoni</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Verzekeringsdiensten</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Usługi ubezpieczeniowe</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Serviços de seguros</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicii de asigurare</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Poisťovacie služby</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Zavarovalniške storitve</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Sesto San Giovanni</TI_TOWN><TI_TEXT>Försäkringar</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">CORE — Consorzio Recuperi Energetici — SpA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><CONTRACT CATEGORY="ORIGINAL" FORM="2" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_CONTRACT CTYPE="SERVICES"><CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION><NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>CORE — Consorzio Recuperi Energetici — SpA</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Manin 181</ADDRESS><TOWN>Sesto San Giovanni</TOWN><POSTAL_CODE>20099</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><ATTENTION>sig.ra Tatiana Camilli</ATTENTION><PHONE>+39 0224417026</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>amministrazione@coresesto.it</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+39 022485370</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT><URL_GENERAL>www.coresesto.it</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT><FURTHER_INFORMATION><IDEM/></FURTHER_INFORMATION><SPECIFICATIONS_AND_ADDITIONAL_DOCUMENTS><IDEM/></SPECIFICATIONS_AND_ADDITIONAL_DOCUMENTS><TENDERS_REQUESTS_APPLICATIONS_MUST_BE_SENT_TO><CONTACT_DATA><ORGANISATION><OFFICIALNAME>CORE — Consorzio Recuperi Energetici — SpA</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Manin 181</ADDRESS><TOWN>Sesto San Giovanni</TOWN><POSTAL_CODE>20099</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><ATTENTION>Paola Stefanini</ATTENTION><PHONE>+39 0224417026</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>corespa@smart-cert.it</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+39 022485370</FAX><URL>www.coresesto.it</URL></CONTACT_DATA></TENDERS_REQUESTS_APPLICATIONS_MUST_BE_SENT_TO></NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT><TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER VALUE="OTHER">società per azioni</TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER><TYPE_OF_ACTIVITY_OTHER VALUE="OTHER">trattamento e smaltimento di altri rifiuti non pericolosi</TYPE_OF_ACTIVITY_OTHER></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_NO/></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION><OBJECT_CONTRACT_INFORMATION><DESCRIPTION_CONTRACT_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Servizi assicurativi All Risks Danni Diretti e Indiretti.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION><TYPE_CONTRACT VALUE="SERVICES"/><SERVICE_CATEGORY>6</SERVICE_CATEGORY></TYPE_CONTRACT_LOCATION><LOCATION_NUTS><LOCATION><P>Sesto San Giovanni e in eventuali altri luoghi nei quali viene svolta attività di Core SpA.</P></LOCATION></LOCATION_NUTS><NOTICE_INVOLVES><PUBLIC_CONTRACT/></NOTICE_INVOLVES><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Servizi assicurativi All Risks Danni Diretti e Indiretti relativi dell'impianto di proprietà dell'Ente.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="66510000"/></CPV_MAIN></CPV><F02_DIVISION_INTO_LOTS><DIV_INTO_LOT_NO/></F02_DIVISION_INTO_LOTS><ACCEPTED_VARIANTS VALUE="YES"/></DESCRIPTION_CONTRACT_INFORMATION><QUANTITY_SCOPE><NATURE_QUANTITY_SCOPE><TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE><P>Valore stimato 850 000 EUR (importo annuo 230 000 EUR). Non sono ammesse offerte in aumento.</P></TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE></NATURE_QUANTITY_SCOPE><NO_OPTIONS/><RECURRENT_CONTRACT/></QUANTITY_SCOPE><PERIOD_WORK_DATE_STARTING><INTERVAL_DATE><START_DATE><DAY>28</DAY><MONTH>10</MONTH><YEAR>2016</YEAR></START_DATE><END_DATE><DAY>30</DAY><MONTH>06</MONTH><YEAR>2020</YEAR></END_DATE></INTERVAL_DATE></PERIOD_WORK_DATE_STARTING></OBJECT_CONTRACT_INFORMATION><LEFTI_CONTRACT><F02_CONDITIONS_FOR_PARTICIPATION><ECONOMIC_OPERATORS_PERSONAL_SITUATION><P>A) assenza delle cause di esclusione di cui all'art. 80 del Dlgs n. 50/2016 e s.m.i.;</P><P>b) autorizzazione all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami danni.</P></ECONOMIC_OPERATORS_PERSONAL_SITUATION><TECHNICAL_CAPACITY_LEFTI><T_CAPACITY_INFORMATION><P>Aver gestito nel triennio antecedente (2013-2014-2015) la pubblicazione dell'avviso di gara una raccolta premi annui nei rami danni non inferiore a 500 000 000 EUR (cinquecento milioni).</P></T_CAPACITY_INFORMATION></TECHNICAL_CAPACITY_LEFTI></F02_CONDITIONS_FOR_PARTICIPATION><SERVICES_CONTRACTS_SPECIFIC_CONDITIONS><EXECUTION_SERVICE_RESERVED_PARTICULAR_PROFESSION><P>Imprese autorizzate all'esercizio dell'attività assicurativa nei rami danni.</P></EXECUTION_SERVICE_RESERVED_PARTICULAR_PROFESSION></SERVICES_CONTRACTS_SPECIFIC_CONDITIONS></LEFTI_CONTRACT><PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_NOTICE><TYPE_OF_PROCEDURE><TYPE_OF_PROCEDURE_DETAIL_FOR_CONTRACT_NOTICE><PT_RESTRICTED/></TYPE_OF_PROCEDURE_DETAIL_FOR_CONTRACT_NOTICE></TYPE_OF_PROCEDURE><AWARD_CRITERIA_CONTRACT_NOTICE_INFORMATION><AWARD_CRITERIA_DETAIL><MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER><CRITERIA_STATED_IN_OTHER_DOCUMENT/></MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER></AWARD_CRITERIA_DETAIL></AWARD_CRITERIA_CONTRACT_NOTICE_INFORMATION><ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE><RECEIPT_LIMIT_DATE><DAY>29</DAY><MONTH>07</MONTH><YEAR>2016</YEAR><TIME>12:00</TIME></RECEIPT_LIMIT_DATE><LANGUAGE><LANGUAGE_EC VALUE="IT"/></LANGUAGE></ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE></PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_NOTICE><COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE><ADDITIONAL_INFORMATION><P>L'appalto rientra nell'ambito della disciplina di cui alla parte III del Dlgs n. 20/2016 e s.m.i.</P><P>Potranno presentare domanda di partecipazione le Compagnie di assicurazione, esclusivamente attraverso la Direzione. L'offerta dovrà essere presentata dalla Direzione della Compagnia invitata e la stessa potrà indicare, esclusivamente all'atto dell'offerta, l'Agenzia cui intende eventualmente affidare la gestione della polizza.</P><P>L'avviso di gara è consultabile sul sito www.coresesto.it, cliccando sulla voce Società Trasparente e consultando la sezione dedicata a Bandi di Gara e contratti. Dal suddetto sito è altresì scaricabile il modulo che le Compagnie dovranno utilizzare per le dichiarazioni sostitutive in ordine al possesso dei requisiti richiesti dall'Avviso di gara. Ai sensi del Dlgs n. 196/2003 si informa che i dati forniti dalle Compagnie sono da CORE SpA trattati per le finalità connesse alla gara e per l'eventuale successiva stipula del contratto. Il titolare del trattamento dei dati in questione è CORE SpA: il Responsabile del trattamento è il legale rappresentante.</P></ADDITIONAL_INFORMATION><PROCEDURES_FOR_APPEAL><APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Tribunale Amministrativo per la Lombardia</OFFICIALNAME></ORGANISATION><TOWN>Milano</TOWN><POSTAL_CODE>20122</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><PHONE>+39 0276390442</PHONE><URL>www.giustizia.amministrativa.it</URL><FAX>+39 0276015209</FAX></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><LODGING_OF_APPEALS><LODGING_OF_APPEALS_PRECISION><P>60 giorni.</P></LODGING_OF_APPEALS_PRECISION></LODGING_OF_APPEALS></PROCEDURES_FOR_APPEAL><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>28</DAY><MONTH>06</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE></FD_CONTRACT></CONTRACT></FORM_SECTION></TED_EXPORT>