<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="227696-2022" EDITION="2022084"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-232378-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220804</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>84</NO_OJ><DATE_PUB>20220429</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 084-227696</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:227696-2022:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.guardamardelsegura.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="79714000">Surveillance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="63725000">Salvage and refloating services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="63725200">Standby vessel services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="85142000">Paramedical services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES521">Alicante / Alacant</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES521">Alicante / Alacant</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES521">Alicante / Alacant</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 007-012436</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220426</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по наблюдение</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provádění dozoru</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Overvågningstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Überwachungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επιτήρησης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Surveillance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de vigilancia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Järelevalveteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valvontapalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de surveillance</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Surveillance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge nadzora</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Felügyeleti szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di sorveglianza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stebėjimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Novērošanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' sorveljanza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Surveillancediensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie nadzoru</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de vigilância</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de supraveghere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dozor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve nadzorovanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Guardamar del Segura</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Övervakningstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Alcaldía del Ayuntamiento de Guardamar del Segura</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Alcaldía del Ayuntamiento de Guardamar del Segura</OFFICIALNAME><NATIONALID>P0307600G</NATIONALID><ADDRESS>Plaza de la Constitución, 5</ADDRESS><TOWN>Guardamar del Segura</TOWN><POSTAL_CODE>03140</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Alcaldía del Ayuntamiento de Guardamar del Segura</CONTACT_POINT><PHONE>+34 965729014</PHONE><E_MAIL>contratacion.ayto.guardamar@gmail.com</E_MAIL><FAX>+34 966728195</FAX><n2021:NUTS CODE="ES521"/><URL_GENERAL>http://www.guardamardelsegura.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=v1aR4RZZaOQQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contrato de servicios de salvamento, socorrismo, vigilancia y primeros auxilios en las playas de Guardamar del Segura</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>7612/2018</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79714000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Contrato de servicios de salvamento, socorrismo, vigilancia y primeros auxilios en las playas de Guardamar del Segura</P></TITLE><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63725000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63725200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="85142000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES521"/><SHORT_DESCR><P>Contrato de servicios de salvamento, socorrismo, vigilancia y primeros auxilios en las playas de Guardamar del Segura</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 007-012436</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>7612/2018</CONTRACT_NO><TITLE><P>Contrato de servicios de salvamento, socorrismo, vigilancia y primeros auxilios en las playas de Guardamar del Segura</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-12-16</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>CRUZ ROJA ALICANTE</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q2866001G</NATIONALID><ADDRESS>AV CERVANTES S/N</ADDRESS><TOWN>GUARDAMAR DEL SEGURA</TOWN><POSTAL_CODE>03140</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES521"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">532463.8</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Guardamar del Segura</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de la Constitución, 5</ADDRESS><TOWN>Guardamar del Segura</TOWN><POSTAL_CODE>03140</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 965729014</PHONE><E_MAIL>contratacion.ayto.guardamar@gmail.com</E_MAIL><URL>https://guardamardelsegura.sedelectronica.es/info.0</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-04-26</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79714000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63725000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63725200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="85142000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES521"/><SHORT_DESCR><P>Contrato de servicios de salvamento, socorrismo, vigilancia y primeros auxilios en las playas de Guardamar del Segura</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">532463.8</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>CRUZ ROJA ALICANTE</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q2866001G</NATIONALID><ADDRESS>AV CERVANTES S/N</ADDRESS><TOWN>GUARDAMAR DEL SEGURA</TOWN><POSTAL_CODE>03140</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES521"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Expediente de modificación del contrato de Servicios de salvamento, socorrismo, vigilancia y primeros auxilios en las playas de Guardamar del Segura, consistente en:    • Objeto de la modificación: ampliación del servicio de salvamento, socorrismo, vigilancia y primeros auxilios para dar cobertura a un nuevo tramo de playa abierta al público por el Servicio Provincial de Costas, de 215 metros aproximados lineales de playa Los Viveros, en la zona más próxima a la Playa de la Babilónia.    • Variación del precio del contrato como consecuencia de la modificación: aumento de 11.865,92 € (IVA no incluido) del precio inicial del contrato.En consecuencia, el nuevo precio del contrato modificado es de 544.329,72 € (IVA excluido).La modificación del contrato surtirá efectos desde el 1 de julio de 2022.</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P>En el año 2021, el Servicio Provincial de Costas restauró un tramo de unos 215 metros lineales de playa que estaba cerrada por la existencia de edificaciones en mal estado y restos de materiales. Por lo que es conveniente la ampliación de vigilancia y socorrismo, por interés público, para la prevención de ahogamientos en el mar y vigilancia de los bañistas.</P></ADDITIONAL_NEED><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">532463.8</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">544329.72</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>