17-231895-00120170914DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS115201706172017/S 115-230943http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:230943-2017:TEXT:HR:HTMLENClinical forensics equipment and suppliesSpecial-purpose motor vehiclesImaging and archiving system20170606European Institution/Agency or International OrganisationContract award noticeSuppliesOpen procedureExternal aid and European Development FundNot applicableNot specifiedAP203TyrkietAnkaraIndkøb i forbindelse med forbedring af Tyrkiets kapacitet for undersøgelse af gerningssteder — genudbuddie TürkeiAnkaraAusrüstung zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Türkei in Bezug auf Tatortuntersuchungen — erneute AusschreibungTurkeyAnkaraSupply for improving the crime scene capacity of Turkey — relaunchTurquíaAnkaraSuministro para la mejora de la capacidad de investigación del lugar del delito en Turquía (relanzamiento)TurkkiAnkaraTavaranhankinnat rikospaikkavalmiuksien parantamiseksi Turkissa – uudelleenkäynnistäminenTurquieAnkaraFournitures destinées à améliorer la capacité de la Turquie en matière d'enquête sur les scènes de crime — Nouvelle mise en adjudicationΤουρκίαΆγκυραΠρομήθεια για τη βελτίωση των δυνατοτήτων της Τουρκίας στον τόπο του εγκλήματος — επαναπροκήρυξηTurchiaAnkaraFornitura per il miglioramento delle capacità sulla scena del crimine della Turchia — nuova indizioneTurkijeAnkaraLevering van uitrusting ter verbetering van de Turkse capaciteit inzake de plaats delict — HeruitschrijvingTurquiaAncaraFornecimento para a melhoria da capacidade de investigação do local do crime da Turquia — Nova publicaçãoTurkietAnkaraLeverans för förbättring av kapaciteten i Turkiet avseende brottsplatser – återinledandeTureckoAnkaraDodávky pro zlepšení způsobilosti pro vyšetřování na místě činu v Turecku – znovuzahájeníTürgiAnkaraTarne Türgi kuriteopaikade uurimise suutlikkuse parandamiseks – taasalgatamineTörökországAnkaraBeszerzés a törökországi bűnügyi helyszínelés kapacitásának fejlesztése érdekében – ismételt meghirdetésTurkijaAnkaraĮrangos tiekimas siekiant pagerinti Turkijos nusikaltimų vietų tyrimo pajėgumus – pakartotinė procedūraTurcijaAnkaraPiegāde, kas nepieciešama Turcijas spēju uzlabošanai nozieguma vietu izpētē – atkārtots konkurssit-TurkijaAnkaraProvvista għal titjib fil-kapaċità tal-investigazzjoni fuq ix-xena tar-reat fit-Turkija — it-tnedija mill-ġdidTurcjaAnkaraDostawy na potrzeby poprawy zdolności Turcji w zakresie oględzin miejsca przestępstwa – ponowienieTureckoAnkaraDodávka tovarov na zlepšenie spôsobilosti v oblasti vyšetrovania na mieste činu v Turecku – obnovenieTurčijaAnkaraBlago za izboljšanje zmogljivosti preiskovanja na mestu zločina v Turčiji – ponovna sprožitevTuirc, anAnkaraSoláthar le haghaidh cumas um láithreacha coire na Tuirce a fheabhsú — athsheoladhTypцияАнкараДоставка за подобряване на възможностите на Турция за разследване на местопрестъпления – повторно стартиранеTurciaAnkaraBunuri pentru îmbunătățirea capacității Turciei de investigare la locul infracțiunii – relansareTurskaAnkaraNabava u svrhu unapređenja sposobnosti provođenja očevida u Turskoj — ponovno pokretanjeDen centrale finans- og kontraktenhed (CFCU)Zentrale Abteilung Finanzen und Verträge (CFCU)Central Finance and Contracts Unit (CFCU)Unidad Central de Finanzas y Contratos (CFCU)Rahoitus- ja sopimusasioiden keskusyksikkö (Central Finance and Contracts Unit – CFCU)Unité centrale de financement et de passation de marchés (CFCU)Κεντρική μονάδα χρηματοδότησης και ανάθεσης συμβάσεων (CFCU)Unità centrale per i finanziamenti e i contratti (CFCU)Centrale eenheid Financiën en Contracten (CFCU)Unidade Central de Finanças e Contratos (CFCU)Centrala finansierings- och upphandlingsenheten (Central Finance and Contracts Unit – CFCU)Ústřední finanční a kontraktační jednotka (CFCU)Rahastamise ja lepingute kesktalitus (CFCU)Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU)Centrinis finansų ir sutarčių skyrius (CFCU)Centrālā finanšu un līgumu aģentūra (Central Finance and Contracts Unit – CFCU)it-Taqsima Ċentrali tal-Finanzi u l-Kuntratti (CFCU)Centralna Jednostka Finansująco-Kontraktująca (CFCU)Centrálne finančné a zmluvné oddelenie (CFCU)Centralna enota za finance in javna naročila (CFCU)An Láraonad Airgeadais agus Conarthaí (CFCU)Централно звено за финансиране и договориране (CFCU)Unitatea centrală pentru finanțe și contracte (CFCU)Središnji odjel za financiranje i ugovaranje (Central Finance and Contracts Unit – CFCU)

TR-Ankara: Indkøb i forbindelse med forbedring af Tyrkiets kapacitet for undersøgelse af gerningssteder — genudbud

Bekendtgørelse om tildeling af varekontrakt

Sted — Tyrkiet

1.Udbudsreference:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Dato for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen:

10.1.2017.

3.Partiets nummer og titel:

Kun 1 parti: Køretøj til brug for undersøgelse af gerningssteder.

4.Kontraktnr. og værdi:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Dato for tildeling af kontrakten:

18.5.2017.

6.Antal modtagne bud:

7.Navn, adresse og nationalitet for den valgte tilbudsgiver:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) med kontor beliggende på Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TYRKIET.

8.Kontraktens varighed:

360 kalenderdage.

9.Ordregivende myndighed:

Den centrale finans- og kontraktenhed (CFCU), Ankara, TYRKIET.

10.Retsgrundlag:

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17.7.2006, om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

TR-Ankara: Ausrüstung zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Türkei in Bezug auf Tatortuntersuchungen — erneute Ausschreibung

Bekanntmachung der Vergabe eines Lieferauftrags

Standort — Türkei

1.Referenznummer der Veröffentlichung:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Datum der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung:

10.1.2017.

3.Losanzahl/-nummer/-bezeichnung:

nur 1 Los: Fahrzeug für Tatortuntersuchungen.

4.Auftragsnummer und -wert:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Datum der Auftragsvergabe:

18.5.2017.

6.Zahl der eingegangenen Angebote:

7.Name, Anschrift und Nationalität des erfolgreichen Bieters:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) mit Sitz in Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TÜRKEI.

8.Auftragsdauer:

360 Kalendertage.

9.Öffentlicher Auftraggeber:

Zentrale Abteilung Finanzen und Verträge (CFCU), Ankara, TÜRKEI.

10.Rechtsgrundlage:

Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).

TR-Ankara: Supply for improving the crime scene capacity of Turkey — relaunch

Supply contract award notice

Location — Turkey

1.Publication reference:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Publication date of the contract notice:

10.1.2017.

3.Lot number and lot title:

1 lot only: crime scene investigation vehicle.

4.Contract number and value:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Date of award of the contract:

18.5.2017.

6.Number of tenders received:

7.Name, address and nationality of successful tenderer:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) with its office at Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURKEY.

8.Duration of contract:

360 calendar days.

9.Contracting authority:

Central Finance and Contracts Unit (CFCU), Ankara, TURKEY.

10.Legal basis:

Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).

TR-Ankara: Suministro para la mejora de la capacidad de investigación del lugar del delito en Turquía (relanzamiento)

Anuncio de adjudicación de contrato de suministros

Lugar: Turquía

1.Referencia de publicación:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Fecha de publicación del anuncio de contrato:

10.1.2017.

3.Número y título del lote:

1 solo lote: Vehículo de investigación del lugar del delito.

4.Número e importe del contrato:

TR2013/0123.01.07-02/002; 1 469 952 EUR.

5.Fecha de adjudicación del contrato:

18.5.2017.

6.Número de ofertas recibidas:

7.Nombre, dirección y nacionalidad del adjudicatario:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR), con sede en Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURQUÍA.

8.Duración del contrato:

360 días naturales.

9.Órgano de contratación:

Unidad Central de Finanzas y Contratos (CFCU), Ankara, TURQUÍA.

10.Fundamento jurídico:

Reglamento (CE) n.o 1085/2006 del Consejo, de 17.7.2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

TR-Ankara: Tavaranhankinnat rikospaikkavalmiuksien parantamiseksi Turkissa – uudelleenkäynnistäminen

Ilmoitus tehdystä tavaranhankintasopimuksesta

Sijainti – Turkki

1.Ilmoituksen viite:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Hankintailmoituksen julkaisupäivämäärä:

10.1.2017.

3.Erän numero ja erän nimi:

Vain 1 erä: ajoneuvo rikospaikkatutkintaa varten.

4.Sopimuksen numero ja arvo:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Sopimuksenteon päivämäärä:

18.5.2017.

6.Saatujen tarjousten lukumäärä:

7.Valitun tarjoajan nimi, osoite ja kansallisuus:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR), jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURKKI.

8.Sopimuksen kestoaika:

360 kalenteripäivää.

9.Hankintaviranomainen:

Rahoitus- ja sopimusasioiden keskusyksikkö (Central Finance and Contracts Unit – CFCU), Ankara, TURKKI.

10.Oikeusperusta:

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17.7.2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

TR-Ankara: Fournitures destinées à améliorer la capacité de la Turquie en matière d'enquête sur les scènes de crime — Nouvelle mise en adjudication

Avis d'attribution d'un marché de fournitures

Lieu(x) d'exécution: Turquie

1.Référence de la publication:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Date de publication de l'avis de marché:

10.1.2017.

3.Numéro et intitulé des lots:

Lot unique: véhicule d'enquête sur les scènes de crime.

4.Numéro et valeur du marché:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Date d'attribution du marché:

18.5.2017.

6.Nombre d'offres reçues:

7.Nom, adresse et nationalité du soumissionnaire retenu:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR), dont les bureaux sont situés à l'adresse suivante: Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURQUIE.

8.Durée du marché:

360 jours de calendrier.

9.Pouvoir adjudicateur:

Unité centrale de financement et de passation de marchés (CFCU), Ankara, TURQUIE.

10.Base juridique:

Règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17.7.2006 établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP) (JO L 210 du 31.7.2006, p. 82).

TR-Άγκυρα: Προμήθεια για τη βελτίωση των δυνατοτήτων της Τουρκίας στον τόπο του εγκλήματος — επαναπροκήρυξη

Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης προμηθειών

Τόπος — Τουρκία

1.Αριθ. αναφοράς της δημοσίευσης:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης σύμβασης:

10.1.2017.

3.Αριθμός και τίτλος παρτίδων:

1 παρτίδα μόνον: όχημα για έρευνες στον τόπο του εγκλήματος.

4.Αριθμός και αξία της σύμβασης:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης:

18.5.2017.

6.Αριθμός παραληφθεισών προσφορών:

7.Επωνυμία, διεύθυνση και εθνικότητα του επιτυχόντος υποψήφιου:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) με γραφεία στη διεύθυνση Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, ΤΟΥΡΚΙΑ.

8.Διάρκεια της σύμβασης:

360 ημερολογιακές ημέρες.

9.Αναθέτουσα αρχή:

Κεντρική μονάδα χρηματοδότησης και ανάθεσης συμβάσεων (CFCU), Άγκυρα, TΟΥΡΚΙΑ.

10.Νομική βάση:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17.7.2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210, της 31.7.2006, σ. 82).

TR-Ankara: Fornitura per il miglioramento delle capacità sulla scena del crimine della Turchia — nuova indizione

Avviso di aggiudicazione di un appalto di forniture

Ubicazione — Turchia

1.Riferimento della pubblicazione:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Data di pubblicazione del bando di gara:

10.1.2017.

3.Numero e titolo del lotto:

Solo 1 lotto: veicolo per le investigazioni sulla scena del crimine.

4.Numero e valore del contratto:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Data di aggiudicazione:

18.5.2017.

6.Numero di offerte ricevute:

7.Nome, indirizzo e nazionalità dell'aggiudicatario:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) con sede a Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURCHIA.

8.Durata del contratto:

360 giorni di calendario.

9.Ente appaltante:

Unità centrale per i finanziamenti e i contratti (CFCU), Ankara, TURCHIA.

10.Base giuridica:

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17.7.2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TR-Ankara: Levering van uitrusting ter verbetering van de Turkse capaciteit inzake de plaats delict — Heruitschrijving

Kennisgeving van gegunde leveringsopdracht

Locatie — Turkije

1.Referentie van de bekendmaking:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht:

10.1.2017.

3.Nummer en titel van het perceel:

Slechts 1 perceel: voertuig voor onderzoek op de plaats van het delict.

4.Nummer en waarde van de opdracht:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Datum van de gunning van de opdracht:

18.5.2017.

6.Aantal ontvangen inschrijvingen:

7.Naam, adres en nationaliteit van de geselecteerde inschrijver:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) met kantoor op het volgende adres: Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURKIJE.

8.Looptijd van de opdracht:

360 kalenderdagen.

9.Aanbestedende dienst:

Centrale eenheid Financiën en Contracten (CFCU), Ankara, TURKIJE.

10.Juridische basis:

Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17.7.2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).

TR-Ancara: Fornecimento para a melhoria da capacidade de investigação do local do crime da Turquia — Nova publicação

Anúncio de adjudicação de um contrato de fornecimentos

Local — Turquia

1.Referência da publicação:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Data de publicação do anúncio de concurso:

10.1.2017.

3.Número e título do lote:

1 lote unicamente: veículo de investigação do local do crime.

4.Número e valor do contrato:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Data de adjudicação do contrato:

18.5.2017.

6.Número de propostas recebidas:

7.Nome, endereço e nacionalidade do proponente selecionado:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) com sede em Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURQUIA.

8.Duração do contrato:

360 dias de calendário.

9.Entidade adjudicante:

Unidade Central de Finanças e Contratos (CFCU), Ancara, TURQUIA.

10.Base jurídica:

Regulamento (CE) n.o 1085/2006 do Conselho, de 17.7.2006, que institui um Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) (JO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

TR-Ankara: Leverans för förbättring av kapaciteten i Turkiet avseende brottsplatser – återinledande

Meddelande om tilldelning av varukontrakt

Plats – Turkiet

1.Publikationsreferens:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Datum för publicering av meddelandet om upphandling:

10.1.2017.

3.Delnummer och delbenämning:

Endast 1 del: fordon för brottsplatsundersökningar.

4.Kontraktets nummer och värde:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Datum för tilldelning av kontraktet:

18.5.2017.

6.Antal mottagna anbud:

7.Den utvalde anbudsgivarens namn, adress och nationalitet:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) med kontor på Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURKIET.

8.Kontraktets löptid:

360 kalenderdagar.

9.Upphandlande myndighet:

Centrala finansierings- och upphandlingsenheten (Central Finance and Contracts Unit – CFCU), Ankara, TURKIET.

10.Rättslig grund:

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17.7.2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

TR-Ankara: Dodávky pro zlepšení způsobilosti pro vyšetřování na místě činu v Turecku – znovuzahájení

Oznámení o zadání zakázky na dodávku

Lokalita – Turecko

1.Referenční číslo:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Datum zveřejnění oznámení o zakázce:

10.1.2017.

3.Číslo a název položky:

Pouze 1 položka: vozidla pro vyšetřování na místě činu.

4.Číslo a hodnota zakázky:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Datum zadání zakázky:

18.5.2017.

6.Počet obdržených nabídek:

7.Jméno, adresa a státní příslušnost úspěšného uchazeče:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) se sídlem na adrese Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURECKO.

8.Doba trvání zakázky:

360 kalendářních dnů.

9.Veřejný zadavatel:

Ústřední finanční a kontraktační jednotka (CFCU), Ankara, TURECKO.

10.Právní základ:

Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17.7.2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).

TR-Ankara: Tarne Türgi kuriteopaikade uurimise suutlikkuse parandamiseks – taasalgatamine

Tarnelepingu sõlmimise teade

Asukoht – Türgi

1.Avaldamise viide:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Hanketeate avaldamise kuupäev:

10.1.2017.

3.Osa number ja nimetus:

Ainult 1 osa: kuriteopaikade uurimise sõiduk.

4.Lepingu number ja maksumus:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Lepingu sõlmimise kuupäev:

18.5.2017.

6.Laekunud pakkumiste arv:

7.Eduka pakkuja nimi, aadress ja riiklik kuuluvus:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR), mille kontor asub aadressil Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TÜRGI.

8.Lepingu kestus:

360 kalendripäeva.

9.Hankija:

Rahastamise ja lepingute kesktalitus (CFCU), Ankara, TÜRGI.

10.Õiguslik alus:

Nõukogu 17.7.2006 määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

TR-Ankara: Beszerzés a törökországi bűnügyi helyszínelés kapacitásának fejlesztése érdekében – ismételt meghirdetés

Tájékoztató az árubeszerzési eljárás eredményéről

Helyszín – Törökország

1.A közzététel hivatkozási száma:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.A közbeszerzési felhívás közzétételének dátuma:

10.1.2017.

3.A tételek száma és megnevezése:

A projekt csak 1 tételből áll: bűnügyi helyszínelő jármű.

4.Szerződés száma és értéke:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.A szerződés odaítélésének időpontja:

18.5.2017.

6.A beérkezett ajánlatok száma:

7.A nyertes ajánlattevő neve, címe és állampolgársága:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR), irodája: Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TÖRÖKORSZÁG.

8.A szerződés időtartama:

360 naptári nap.

9.Ajánlatkérő:

Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU), Ankara, TÖRÖKORSZÁG.

10.Jogalap:

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 17.7.2006 keltezésű 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 31.7.2006, 82. o.).

TR-Ankara: Įrangos tiekimas siekiant pagerinti Turkijos nusikaltimų vietų tyrimo pajėgumus – pakartotinė procedūra

Skelbimas apie prekių pirkimo sutarties skyrimą

Vieta – Turkija

1.Nuoroda į publikaciją:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Skelbimo apie pirkimą publikavimo data:

10.1.2017.

3.Dalių skaičius ir pavadinimai:

Tik 1 dalis: nusikaltimų vietų tyrimo transporto priemonė.

4.Sutarties numeris ir vertė:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Sutarties paskyrimo data:

18.5.2017.

6.Gautų pasiūlymų skaičius:

7.Konkurso laimėtojo pavadinimas, adresas ir kilmės šalis:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR), kurio biuras yra Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURKIJA.

8.Sutarties trukmė:

360 kalendorinių dienų.

9.Perkančioji organizacija:

Centrinis finansų ir sutarčių skyrius (CFCU), Ankara, TURKIJA.

10.Teisinis pagrindas:

17.7.2006 Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 31.7.2006, p. 82).

TR-Ankara: Piegāde, kas nepieciešama Turcijas spēju uzlabošanai nozieguma vietu izpētē – atkārtots konkurss

Paziņojums par piegāžu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu

Vieta – Turcija

1.Atsauce uz publikāciju:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Paziņojuma par līgumu publicēšanas datums:

10.1.2017.

3.Daļas numurs un daļas nosaukums:

Tikai 1 daļa: nozieguma vietu izpētes transportlīdzeklis.

4.Līguma numurs un vērtība:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas datums:

18.5.2017.

6.Saņemto piedāvājumu skaits:

7.Veiksmīgā pretendenta nosaukums, adrese un valstspiederība:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR), kura birojs atrodas Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURCIJA.

8.Līguma darbības laiks:

360 kalendārās dienas.

9.Līgumslēdzēja iestāde:

Centrālā finanšu un līgumu aģentūra (Central Finance and Contracts Unit – CFCU), Ankara, TURCIJA.

10.Tiesiskais pamats:

Padomes 17.7.2006 Regula (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (OV L 210, 31.7.2006, 82. lpp.).

TR-Ankara: Provvista għal titjib fil-kapaċità tal-investigazzjoni fuq ix-xena tar-reat fit-Turkija — it-tnedija mill-ġdid

Avviż ta' għoti ta' kuntratt ta' provvisti

Il-post — it-Turkija

1.Ir-referenza tal-pubblikazzjoni:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Id-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż ta' kuntratt:

10.1.2017.

3.In-numru tal-lott u t-titlu tal-lott:

Lott 1 biss: vettura għall-investigazzjoni fuq ix-xena tar-reat;

4.In-numru u l-valur tal-kuntratt:

TR2013/0123.01.07-02/002 — EUR 1 469 952.

5.Id-data tal-għoti tal-kuntratt:

18.5.2017.

6.L-għadd ta' offerti li waslu:

7.L-isem, l-indirizz u n-nazzjonalità ta' dak li jirbaħ il-kuntratt:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) bl-uffiċċju tagħha f'Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, IT-TURKIJA.

8.It-tul ta' żmien tal-kuntratt:

360 jum kalendarji.

9.L-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt:

it-Taqsima Ċentrali tal-Finanzi u l-Kuntratti (CFCU), Ankara, IT-TURKIJA.

10.Il-bażi legali:

ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17.7.2006 li jwaqqaf Strument għall-Għajnuna ta' Qabel id-Dħul (SGħQD) (il-ĠU L 210, tal-31.7.2006, p. 82).

TR-Ankara: Dostawy na potrzeby poprawy zdolności Turcji w zakresie oględzin miejsca przestępstwa – ponowienie

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia na dostawy

Lokalizacja – Turcja

1.Numer referencyjny publikacji:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu:

10.1.2017.

3.Numer i nazwa części:

1 część: pojazd na potrzeby oględzin miejsca przestępstwa.

4.Numer i wartość zamówienia:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Data udzielenia zamówienia:

18.5.2017.

6.Liczba otrzymanych ofert:

7.Nazwa, adres i narodowość oferenta, któremu udzielono zamówienia:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) z siedzibą pod adresem: Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURCJA.

8.Czas trwania zamówienia:

360 dni kalendarzowych.

9.Instytucja zamawiająca:

Centralna Jednostka Finansująco-Kontraktująca (CFCU), Ankara, TURCJA.

10.Podstawa prawna:

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17.7.2006 ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

TR-Ankara: Dodávka tovarov na zlepšenie spôsobilosti v oblasti vyšetrovania na mieste činu v Turecku – obnovenie

Oznámenie o výsledku verejného obstarávania tovarov

Miesto – Turecko

1.Referenčné číslo:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Dátum zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania:

10.1.2017.

3.Číslo a názov časti:

Len 1 časť: vozidlo na vyšetrovanie na mieste trestného činu.

4.Referenčné číslo a hodnota verejného obstarávania:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Dátum vyhlásenia výsledku verejného obstarávania:

18.5.2017.

6.Počet doručených ponúk:

7.Názov, adresa a štátna príslušnosť úspešného uchádzača:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) so sídlom na adrese Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURECKO.

8.Trvanie obstarávania:

360 kalendárnych dní.

9.Verejný obstarávateľ:

Centrálne finančné a zmluvné oddelenie (CFCU), Ankara, TURECKO.

10.Právny základ:

Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17.7.2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

TR-Ankara: Blago za izboljšanje zmogljivosti preiskovanja na mestu zločina v Turčiji – ponovna sprožitev

Obvestilo o oddaji naročila blaga

Lokacija – Turčija

1.Referenčna številka dokumenta:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Datum objave obvestila o naročilu:

10.1.2017.

3.Številka in naslov sklopa:

Samo 1 sklop: vozilo za preiskave na mestu zločina.

4.Številka in vrednost naročila:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Datum oddaje naročila:

18.5.2017.

6.Število prejetih ponudb:

7.Ime, naslov in državljanstvo izbranega ponudnika:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) s sedežem na naslovu Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURČIJA.

8.Trajanje naročila:

360 koledarskih dni.

9.Naročnik:

Centralna enota za finance in javna naročila (CFCU), Ankara, TURČIJA.

10.Pravna podlaga:

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17.7.2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

TR-Ankara: Soláthar le haghaidh cumas um láithreacha coire na Tuirce a fheabhsú — athsheoladh

Fógra um dhámhachtain conradh soláthair

Suíomh — An Tuirc

1.Tagairt an fhoilseacháin:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Dáta foilsithe an fhógra conartha:

10.1.2017.

3.Uimhir agus teideal an bhirt:

1 bheart amháin: feithicil imscrúdaithe láithreacha coire.

4.Uimhir agus luach an chonartha:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Dáta dámhachtana an chonartha:

18.5.2017.

6.Líon na dtairiscintí a fuarthas:

7.Ainm, seoladh agus náisiúntacht an tairgeora rathúil:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) a bhfuil a oifig ag Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, AN TUIRC.

8.Fad an chonartha:

360 lá féilire.

9.Údarás conarthachta:

An Láraonad Airgeadais agus Conarthaí (CFCU), Ankara, AN TUIRC.

10.Bonn dlí:

Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 ón gComhairle an 17.7.2006 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA) (IO L 210, 31.7.2006, lch 82).

TR-Анкара: Доставка за подобряване на възможностите на Турция за разследване на местопрестъпления – повторно стартиране

Обявление за възлагане на поръчка за доставки

Местоположение – Турция

1.Референтен номер на публикация:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Дата на публикуване на обявлението за поръчка:

10.1.2017.

3.Номер и заглавие на партидата:

Само 1 партида: превозно средство за разследване на местопрестъпления.

4.Номер на поръчка и стойност:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Дата на възлагане на поръчката:

18.5.2017.

6.Брой на получените оферти:

7.Наименование, адрес и националност на избрания кандидат:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) с офис на адрес Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, ТУРЦИЯ.

8.Продължителност на поръчката:

360 календарни дни.

9.Възлагащ орган:

Централно звено за финансиране и договориране (CFCU), Анкара, ТУРЦИЯ.

10.Правна основа:

Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17.7.2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (OВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82).

TR-Ankara: Bunuri pentru îmbunătățirea capacității Turciei de investigare la locul infracțiunii – relansare

Anunț de atribuire a unui contract de achiziții publice de bunuri

Locație – Turcia

1.Referința publicației:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Data publicării anunțului de participare:

10.1.2017.

3.Numărul și titlul lotului:

1 singur lot: vehicul pentru investigare la locul infracțiunii.

4.Numărul și valoarea contractului:

TR2013/0123.01.07-02/002 – 1 469 952 EUR.

5.Data atribuirii contractului:

18.5.2017.

6.Numărul de oferte primite:

7.Numele, adresa și naționalitatea ofertantului câștigător:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) cu sediul la adresa Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURCIA.

8.Durata contractului:

360 de zile calendaristice.

9.Autoritatea contractantă:

Unitatea centrală pentru finanțe și contracte (CFCU), Ankara, TURCIA.

10.Temeiul juridic:

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17.7.2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

TR-Ankara: Nabava u svrhu unapređenja sposobnosti provođenja očevida u Turskoj — ponovno pokretanje

Obavijest o sklopljenim ugovorima za nabavu robe

Lokacija — Turska

1.Uputa na objavu:

EuropeAid/136649/IH/SUP/TR.

2.Datum objave poziva na nadmetanje:

10.1.2017.

3.Broj grupe i naziv grupe:

Samo 1 grupa: vozilo za očevid.

4.Broj i vrijednost ugovora:

TR2013/0123.01.07-02/002 — 1 469 952 EUR.

5.Datum sklapanja ugovora:

18.5.2017.

6.Broj zaprimljenih ponuda:

7.Naziv, adresa i državljanstvo uspješnog ponuditelja:

Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri San. Tic. A.Ş. (TR) s uredom na adresi Reşit Galip Caddesi No:88/7 Gaziosmanpaşa, Ankara, TURSKA.

8.Trajanje ugovora:

360 kalendarskih dana.

9.Javni naručitelj:

Središnji odjel za financiranje i ugovaranje (Central Finance and Contracts Unit – CFCU), Ankara, TURSKA.

10.Pravni temelj:

Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17.7.2006 o uspostavljanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) (SL L 210, 31.7.2006, str. 82.).