<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="231753-2020" EDITION="2020097"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-236465-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200619</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>HR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>97</NO_OJ><DATE_PUB>20200519</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 097-231753</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="HR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:231753-2020:TEXT:HR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>HR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="HR"/><IA_URL_GENERAL>www.samobor.hr</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F2-0018549</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="60130000">Special-purpose road passenger-transport services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="HR042">Zagrebačka županija</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="HR042">Zagrebačka županija</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="HRK">6600000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200514</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200619 08:30</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Хърватска</TI_CY><TI_TOWN>Самобор</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Специализирани услуги за пътен превоз на пътници</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Chorvatsko</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby jednoúčelové silniční osobní dopravy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Specialiseret personbefordring ad vej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personensonderbeförderung (Straße)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Κροατία</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ειδικών οδικών μεταφορών επιβατών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Croatia</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Special-purpose road passenger-transport services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Croacia</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios especiales de transporte de pasajeros por carretera</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Horvaatia</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Kroatia</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matkustajien erikoismaantiekuljetukset</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Croatie</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services spécialisés de transport routier de passagers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Chróit, an</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Special-purpose road passenger-transport services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Hrvatska</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge cestovnog putničkog prijevoza za posebne namjene</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Horvátország</TI_CY><TI_TOWN>Szamobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Különleges közúti személyszállítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Croazia</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Kroatija</TI_CY><TI_TOWN>Samoboras</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Specialiojo keleivinio kelių transporto paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Horvātija</TI_CY><TI_TOWN>Samobora</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Īpaša nolūka pasažieru autopārvadājumu pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Kroazja</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' trasport b'għan speċjali tal-passiġġieri bit-triq</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Kroatië</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor speciaal personenvervoer over land</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Chorwacja</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Croácia</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de transporte rodoviário de passageiros com finalidade específica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Croaţia</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de transport rutier specializat de pasageri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Chorvátsko</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby osobnej cestnej dopravy na osobitné účely</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Hrvaška</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve cestnega potniškega prevoza za posebne namene</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Samobor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Passagerartransport på väg för särskilda ändamål</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="HR">Grad Samobor</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="HR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Grad Samobor</OFFICIALNAME><NATIONALID>33544271925</NATIONALID><ADDRESS>Trg kralja Tomislava 5</ADDRESS><TOWN>Samobor</TOWN><POSTAL_CODE>10430</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><CONTACT_POINT>Lovorka Vlahović</CONTACT_POINT><PHONE>+385 13378121</PHONE><E_MAIL>lovorka.vlahovic@samobor.hr</E_MAIL><FAX>+385 13387113</FAX><n2016:NUTS CODE="HR042"/><URL_GENERAL>www.samobor.hr</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.samobor.hr</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F2-0018549</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://eojn.nn.hr/Oglasnik</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Nabava usluge prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2-VV-20-3</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="60130000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Predmet ovog postupka javne nabave je nabava usluga prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="HRK">6600000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="60130000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="HR042"/><MAIN_SITE><P>Republika Hrvatska, područje Grada Samobora.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Nabava usluga prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Prosječna starost autobusa za predmet nabave</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10 bodova</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>90 bodova</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="HRK">6600000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Točka 4.1.1. Dokumentacije o nabavi: Upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar</P><P>Za potrebe dokazivanja sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarski subjekt mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.</P><P>Način dokazivanja:</P><P>Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 4.1. gospodarski subjekt u ponudi kao preliminarni dokaz dostavlja ispunjeni ESPD obrazac, Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak ? (alfa): Opći navod za sve kriterije za odabir,, za gospodarski subjekt koji dostavlja ponudu, za sve članove zajednice gospodarskih subjekta (ako ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata).</P><P>Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarski subjekt ne može dokazivati oslanjanjem na druge subjekte ili podugovaratelja.</P><P>Dostava ažuriranih popratnih dokumenata</P><P>Naručitelj je obvezan prije donošenja odluke provjeriti informacije navedene u eESPD kod nadležnog tijela za vođenje službene evidencije o tim podacima sukladno posebnom propisu i zatražiti izdavanje potvrde o tome, uvidom u popratne dokumente ili dokaze koje već posjeduje, ili izravnim pristupom elektroničkim sredstvima komunikacije besplatnoj nacionalnoj bazi podataka na hrvatskom jeziku. Ako se ne može obaviti provjera ili ishoditi potvrda sukladno ovom odlomku, naručitelj će od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti da u roku od 5 dana, računajući od dana slanja zahtjeva putem EOJN-a RH dostavi ažurirane popratne dokumente i to:</P><P>— Izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajućeg registra koji se vodi u državi članici njegova poslovnog nastana.</P><P>Točka 4.1.2. Dokumentacije o nabavi: Potvrda o ovlaštenju za obavljanje djelatnosti prijevoza putnika:</P><P>Gospodarski subjekt mora dokazati da posjeduje važeću licenciju (Odobrenje za obavljanje djelatnosti javnog prijevoza putnika) za djelatnosti javnog cestovnog prijevoza izdanu temeljem članka 14. Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (Narodne novine broj 41/18, 98/19), kojom dokazuje da posjeduje poslovnu sposobnost za obavljanje djelatnosti povezane s predmetom nabave.</P><P>Način dokazivanja:</P><P>Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 4.1.2. gospodarski subjekt u ponudi kao preliminarni dokaz dostavlja ispunjeni ESPD obrazac, Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak ? (alfa): Opći navod za sve kriterije za odabir, za gospodarski subjekt koji dostavlja ponudu, za sve članove zajednice gospodarskih subjekta (ako ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata) te za gospodarske subjekte na čiju se sposobnost oslanja (ako je primjenjivo).</P><P>Dostava ažuriranih popratnih dokumenata</P><P>Naručitelj je obvezan od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti dostavu ažuriranih popratnih dokumenata, u roku od 5 dana, računajući od dana slanja zahtjeva putem EOJN-a RH, a kao dovoljan dokaz sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz točke 4.1.2. će prihvatiti:</P><P>— Važeću licenciju (Odobrenje za obavljanje djelatnosti prijevoza putnika) za djelatnosti javnog cestovnog prijevoza izdanu temeljem članka 14. Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (Narodne novine broj 41/18, 98/19).</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Sastavni dio Dokumentacije o nabavi je prijedlog okvirnog sporazuma kojeg ponuditelj prilaže kao dio svoje elektroničke ponude te kao takav predstavlja prihvat svih uvjeta za izvršenje okvirnog sporazuma.</P><P>Odabrani gospodarski subjekt je sukladno članku 4. stavku 4. ZJN 2016 obvezan tijekom izvršenja ugovora o javnoj nabavi pridržavati se primjenjivih obveza u području prava okoliša, socijalnog i radnog prava, uključujući kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plaće, ili odredaba međunarodnog prava okoliša, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN-a 2016.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><FRAMEWORK><SINGLE_OPERATOR/></FRAMEWORK><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2020-06-19</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>08:30</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="HR"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2020-09-01</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2020-06-19</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>08:30</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Grad Samobor, Trg kralja Tomislava br. 5., HR-10430 Samobor, u sobi 114., gradska vijećnica.</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave</OFFICIALNAME><ADDRESS>Koturaška cesta 43/IV</ADDRESS><TOWN>Zagreb</TOWN><POSTAL_CODE>10000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><PHONE>+385 14559930</PHONE><E_MAIL>dkom@dkom.hr</E_MAIL><FAX>+385 14559933</FAX><URL>www.dkom.hr</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje određenog okvirnog sporazuma i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnoga kršenja subjektivnih prava. Pravo na žalbu ima i središnje tijelo državne uprave nadležno za politiku javne nabave i nadležno državno odvjetništvo.</P><P>Sukladno članku 406. ZJN 2016 žalba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana:</P><P>— objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi,</P><P>— objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka,</P><P>— objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,</P><P>— otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,</P><P>— primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.</P><P>Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.</P><P>Žalba se izjavljuje u pisanom obliku Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, 10000 Zagreb na način propisan člankom 405. ZJN 2016. Žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti naručitelju u roku za žalbu.</P><P>U žalbenim postupcima pred Državnom komisijom žalba se može dostaviti elektroničkim sredstvima komunikacije putem sustava e-Žalba sukladno Pravilniku o elektroničkoj žalbi u javnoj nabavi (Narodne novine 101/17).</P><P>U slučaju da je izjavljena žalba, Naručitelj će postupiti u skladu s odredbama članaka 416. i 419. ZJN 2016.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-05-14</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>