16 http://www.bundesbank.de ORG-0001 Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen Taunusanlage 5 Frankfurt am Main 60329 DE712 DEU 991-80008-08 069 9566-35200 +49 695069-2575 carola.landeck@bundesbank.de http://www.bundesbank.de ORG-0002 Deutsche Bundesbank, Leiter des Zentralbereichs Beschaffungen Postfach 10 06 02 Frankfurt am Main 60006 DE712 DEU t:+4969956632197 +49 699566-32197 +49 695069-2575 nachpruefung@bundesbank.de ORG-0003 Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 Bonn 53123 DEA22 DEU t:022894990 +49 2289499-0 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0004Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00232929-202571/20252025-04-10+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 eforms-sdk-1.12 38a6a271-277a-4ad6-91e1-3de86f3c986b eeb4acb2-bc4c-4de4-99af-d680dd5a5d6e 2025-04-09+02:00 14:32:40+02:00 01 2025-04-09+02:00 32014L0024 cn-standard DEU cga econ-aff ORG-0001 ted-esenORG-0004 no-eu-funds false vgv DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document exg-natl-bre-nat-law epo-notice ORG-0001 Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. ORG-0002 ORG-0003 DEU open https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y635LRF false false 25-2000050998 Matlab Programmierleistung Programmierleistungen in der Software* Matlab des Herstellers The MathWorks, Inc. services Bekanntmachungs-ID: CXP4Y635LRF 1. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das Deutsche Vergabeportal unter https://www.dtvp.de. Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind. Der Auftraggeber kann von der Beantwortung von Bieterfragen absehen, welche nicht über das Vergabeportal eingereicht werden. 2. Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens 25.04.2025, 23:59 Uhr über das o. g. Vergabeportal übersendet werden. Der Auftraggeber behält sich vor, danach eingehende Anfragen nicht mehr zu beantworten. Fragen zu dem Vergabeverfahren werden wegen der Gleichbehandlung der Bieter nur in Textform und anonymisiert beantwortet; 3. Für das Angebot sind die hierfür zur Verfügung gestellten Vordrucke zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden können; 4. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Angebote" einzureichen. Auf andere Art übermittelte Angebote, insbesondere schriftliche Angebote oder Angebote per E-Mail sind nicht zulässig. Angebote dürfen nicht über die Nachrichtenfunktion des Bietertools eingereicht werden; 5. Der Bieter hat sich rechtzeitig mit der Funktion der Vergabeplattform zur Abgabe von Angeboten vertraut zu machen und sich über etwaige Wartungsarbeiten der Vergabeplattform (Downtimes) zu informieren. Es wird darauf hingewiesen, dass ggf. Dateianhänge nur bis zu einer bestimmten Größe hochgeladen werden können. Im Falle von Störungen der Vergabeplattform hat sich der Bieter an den Support des Plattformbetreibers zu wenden und parallel dazu den Auftraggeber zu informieren; 6. Soweit vom Bieter auszufüllende Bestandteile der Vergabeunterlagen mit Unterschrift und Firmenstempel zu versehen sind, gilt bei elektronischer Abgabe in Textform das Folgende: Anstelle von Originalunterschrift und Firmenstempel ist nur der Name der natürlichen Person, die die Erklärung abgibt, anzugeben. Dies kann auch durch eine eingescannte Unterschrift erfolgen. 7. Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung); 8. Maßgeblich ist allein der Text der europaweiten Bekanntmachung im Amtsblatt der EU. 9. Der Auftraggeber behält sich vor, von seinem Nachforderungsrecht Gebrauch zu machen. 72200000 Die Leistung soll vollständig remote erbracht werden. DE712 DEU LOT-0001 slc-stand-to-gen Eigenerklärung (gem. Ziffer 1, Vordruck C2_Eigenerklaerung zur Eignung) über den Umsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit dies Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind. slc-abil-ref-services 2 Referenzen (gem. Ziffer 2, Vordruck C2_Eigenerklaerung zur Eignung): Mindestanforderungen (gem. Dokument C5_Eignungsmatrix) a) Vergleichbarkeit der Leistungen Die Vergleichbarkeit ist gegeben, wenn die Referenz eine vertraglich erbrachte Leistung zur Programmierung von Dateninput, Datenverarbeitung und Datenoutput in der Software Matlab des Herstellers The MathWorks, Inc. beinhaltet, wobei zumindest eine teilweise Automatisierung für den Dateninput, die Datenverarbeitung und/oder den Datenoutput programmiert wurde. Des Weiteren muss für den Dateninput, die Datenverarbeitung und den Datenoutput zumindest teilweise eine grafische Oberfläche in Matlab programmiert worden sein. Zudem muss der Datenoutput auch die Programmierung von Matlab-Grafiken umfasst haben. b) Die Umsetzung des Referenzprojektes erfolgte innerhalb der letzten 5 Jahre. Als Stichtag gilt der Veröffentlichungstermin dieses Vergabeverfahrens. c) Das Vertragsvolumen muss mindestens 25 Personentage betragen haben. Bei andauernden Referenzprojekten ist der Anteil der bis zum Stichtag tatsächlich erbrachten Leistungen anzugeben. slc-suit-reg-trade Eigenerklärung (gem. Ziffer 4, Vordruck C2_Eigenerklaerung zur ) über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 58 der Richtlinie 2014/24/EG slc-stand-other Eigenerklärung über die Angaben zu Versicherungen (gem. Ziffer 5,Vordruck C2_Eigenerklaerung zur Eignung). Die Deckungssumme beträgt mindestens für Personenschäden 1.000.000,00 Euro, für Sachschäden 1.000.000,00 Euro und für Vermögensschäden 1.000.000,00 Euro. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das Zweifache dieser Deckungssummen. slc-suit-auth-mbrshp Angaben zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (gem. Ziffer 9, Vordruck C2_Eigenerklaerung zur Eignung) slc-stand-to-spec Angaben zum Netto-Umsatz gem. Lfd. Nr. 1 Dokument C5_Eignungsmatrix. Mindestanforderung: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren - alternativ seit Bestehen -, soweit er Leistungen betrifft, die Programmierleistungen sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Der jährliche Umsatz für Programmierleistungen muss mindestens 300.000 EUR (netto) betragen. slc-abil-staff-yrly-avg-mp Angaben zur Anzahl der Mitarbeiter/innen im Unternehmen pro Jahr (in Vollzeitäquivalenten) in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren gem. Lfd. Nr. 1 Dokument C5_Eignungsmatrix. Mindestanforderung: Die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter/innen im Unternehmen pro Jahr muss mindestens 50 Vollzeitäquivalente betragen. slc-stand-other Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (gem. Ziffer 5, Vordruck C2_Eigenerklaerung zur Eignung) slc-stand-other Angaben, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber/Bieter in Frage stellt (gem. Ziffer 7, Vordruck C2_Eigenerklaerung zur Eignung) slc-stand-other Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (gem. Ziffer 8, Vordruck C2_Eigenerklaerung zur Eignung) false not-allowed no-eu-funds not-allowed false DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y635LRF/documents false late-some Es gelten die Regelungen des § 56 Abs. 2 Satz 1, Abs. 3, Absatz 4 VgV. epo-notice no not-allowed required performance Eigenerklärung gem. Vordruck C8_Verzeichnis_der_Leistungen_anderer_Unternehmen: Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. Der Unterauftragnehmer ist entsprechend Vordruck D1_Verpflichtungserklaerung_anderer_Unternehmenzu verpflichten. Eigenerklärung gem. C9_Erklärung_zur_Bildung_einer_ARGE: Gesamtschuldnerische Haftung der an der Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. C10_Eigenerklärung_Russlandsanktionen Sonstige Einwilligungen: D2_Anlage 4_Einwilligung_IT-Nutzung D3_Anlage 5_zum EVB-IT Erstellungsvertrag_Vereinbarung_Datenschutz D4_Anlage 6 zum EVB-IT Erstellungsvertrag_Einwilligung_ZVÜ-SÜG D5_Anlage_7_zum EVB-IT Erstellungsvertrag_Einwilligung_Insiderinformationen false per-exa 70.0 price Angebotsvergleichspreis Das Preisangebot ist gemäß den Angaben des Dokuments "C4_Anlage 2 zum EVB-IT Erstellungsvertrag_Preisblatt" einzureichen. Der Angebotsvergleichspreis ergibt sich aus der Summe der Angebotspreise der aufgeführten Positionen. per-exa 30.0 quality Qualität Die Bewertung der Angebote erfolgt gemäß den Angaben des Dokuments "C7_Anlage 3 zum EVB-IT Erstellungsvertrag_Bewertungsmatrix". ORG-0001 https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y635LRF ORG-0001 83 Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. ORG-0002 ORG-0003 DEU true true false required false https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y635LRF 2025-05-09+02:00 11:00:00+02:00 2025-04-25+02:00 23:59:59+02:00 2025-05-09+02:00 11:00:00+02:00 false none none 25-2000050998 Matlab Programmierleistung Beschreibung: Für die Modernisierung des Prognosesystems benötigt die Deutsche Bundesbank externe Programmierleistungen in der Software Matlab des Herstellers The MathWorks, Inc. Es soll dabei ein neues System für die Prognoseinfrastruktur der Deutschen Bundesbank geschaffen werden. In Matlab sollen alle Komponenten (Blöcke) des Prognosesystems programmiert werden. Von der Beschaffung sind nur die erforderlichen Programmierleistungen in Matlab für diese Blöcke umfasst, soweit die Deutsche Bundesbank nicht schon Programmierarbeiten in Matlab vorgenommen hat. Die Programmierarbeiten können vom Auftragnehmer über von der Deutschen Bundesbank eigens dafür eingerichtete externe Zugänge direkt im IT-System der Deutschen Bundesbank remote erfolgen. Die Programmierung in Matlab muss mit den Versionen Matlab R2023b und höher kompatibel sein. Der Austausch der programmierten Dateien soll über das Versionierungssystem GitLab im IT-System der Bundesbank erfolgen. Gegenstand der Programmierleistungen sind die Programmierung von Dateninput, Datenverarbeitung und -manipulation und Datenoutput in der Software Matlab des Herstellers The MathWorks, Inc. Dabei sollen diese Schritte soweit möglich automatisiert werden und grafische Oberflächen für eine einfachere Datenmanipulation und Datenanalyse programmiert werden. Die Leistung umfasst ebenso die Dokumentation der Programmierung. Die Programmierleistungen (inklusive eventueller Mängelbeseitigung mit Abnahme der Meilensteine) des Auftragnehmers sollen ab Auftragsbeginn innerhalb von zwei Jahren erbracht werden, gegeben, dass eventuelle Zuarbeiten der Deutschen Bundesbank mit hinreichender Frist geleistet werden. services false none 72200000 Die Leistung soll vollständig remote erbracht werden. DE712 DEU 2 Optional können folgende Leistungen abgerufen werden: Leistungen der Blöcke I+II gem. Dokument "B1_Anlage 1_Leistungsbeschreibung" sowie ggf. auf Anforderung zusätzliche Funktionen für grafische Oberflächen und zusätzliche Analyse-Tools in Matlab. Geschätzter Aufwand: 20 Personentage (gesamt).