<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="233079-2021" EDITION="2021090"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-238539-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210813</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>FR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>90</NO_OJ><DATE_PUB>20210510</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 090-233079</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="FR">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:233079-2021:TEXT:FR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>FR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="FR"/><IA_URL_GENERAL>https://ville-troyes.fr</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="22111000">School books</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="22114100">Dictionaries</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="FR">France</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="FR">France</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="FR">France</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">180000</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210505</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="R">Regional or local Agency/Office</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="V">Voluntary ex ante transparency notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="V">Contract award without prior publication</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B15</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Фpaнция</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Училищни книги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Francie</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Školní knihy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Frankrig</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skolebøger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Frankreich</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Schulbücher</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γαλλία</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Σχολικά βιβλία</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>France</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>School books</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Francia</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Libros escolares</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Prantsusmaa</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kooliraamatud</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Ranska</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Koulukirjat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>France</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Livres scolaires</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Fhrainc, an</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>School books</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Francuska</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Školske knjige</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Franciaország</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iskolai könyv</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Francia</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Libri scolastici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Prancūzija</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mokykliniai vadovėliai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Francija</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skolas grāmatas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Franza</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kotba ta' l-iskejjel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Frankrijk</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Schoolboeken</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Francja</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podręczniki szkolne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>França</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Livros escolares</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Franţa</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cărţi şcolare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Francúzsko</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Knihy pre školy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Francija</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Šolske knjige</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Frankrike</TI_CY><TI_TOWN>Troyes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skolböcker</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="FR">Mairie de Troyes</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F15_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F15" LG="FR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Mairie de Troyes</OFFICIALNAME><TOWN>Troyes Cedex</TOWN><COUNTRY VALUE="FR"/><E_MAIL>commande.publique@ville-troyes.fr</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="FR"/><URL_GENERAL>https://ville-troyes.fr</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://xmarches.fr</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AGENCY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Accord-cadre mono-attributaire à bons de commande relatif à l'acquisition et la livraison de livres scolaires et de dictionnaires pour les écoles maternelles et élémentaires de la ville de Troyes</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="22111000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Le présent accord-cadre porte sur l'acquisition et livraison de livres scolaires et de dictionnaires pour les écoles maternelles et élémentaires de la ville de Troyes.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">180000</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Lot 1: acquisition et livraison de livres scolaires pour les écoles maternelles et élémentaires de la ville de Troyes</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22111000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="FR"/><SHORT_DESCR><P>Cet accord-cadre mono-attributaire à bons de commande est régi en application de l'article R. 2162-4 alinéa 2º du code de la commande publique avec un maximum annuel fixé en valeur: lot 1 montant maximal annuel: 40 000 EUR HT.</P></SHORT_DESCR><DIRECTIVE_2014_24_EU><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Valeur technique, noté sur 10 points, pondération 40 %, jugé au regard du mémoire technique général et du mémoire spécifique relatif au site d'achat</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Taux de remise consenti, noté sur 10 points, pondération 60 %, jugé au regard de l'acte d'engagement.</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC></DIRECTIVE_2014_24_EU><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Lot 2: acquisition et livraison de dictionnaires pour les écoles maternelle et élémentaires de la ville de Troyes</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22114100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="FR"/><SHORT_DESCR><P>Cet accord-cadre mono-attributaire à bons de commande est régi en application de l'article R. 2162-4 alinéa 2º du code de la commande publique avec un maximum annuel fixé en valeur: montant maximal annuel: 5 000 EUR HT.</P></SHORT_DESCR><DIRECTIVE_2014_24_EU><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Valeur technique, noté sur 10 points, pondération 40 %, jugé au regard du mémoire technique général et du mémoire spécifique relatif au site d'achat</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Taux de remise consenti, noté sur 10 points, pondération 60 %, jugé au regard de l'acte d'engagement.</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC></DIRECTIVE_2014_24_EU><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><DIRECTIVE_2014_24_EU><PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><D_OUTSIDE_SCOPE/><D_JUSTIFICATION><P>Cet accord-cadre à bons de commandes d'un montant estimé à 180 000 EUR HT n'a pas fait l'objet d'une publicité préalable au JOUE, étant en dessous des seuils formalisés.</P></D_JUSTIFICATION></PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL></DIRECTIVE_2014_24_EU><FRAMEWORK/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Lot 1: acquisition et livraison de livres scolaires pour les écoles maternelles et élémentaires de la ville de Troyes</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-04-23</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Pichon</OFFICIALNAME><TOWN>La Talaudière Cedex</TOWN><POSTAL_CODE>42353</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><n2021:NUTS CODE="FR"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">40000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">40000</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Lot nº 2: acquisition et livraison de dictionnaires pour les écoles maternelles et élémentaires de la ville de Troyes</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-04-23</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Pichon</OFFICIALNAME><TOWN>La Talaudière Cedex</TOWN><POSTAL_CODE>42353</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><n2021:NUTS CODE="FR"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">5000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">5000</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Valeur technique, noté sur 10 points, pondération 40 %, jugé au regard du mémoire technique général et du mémoire spécifique relatif au site d'achat:</P><P>— les fonctionnalités du site d'achat (ergonomie, intuitivité, lisibilité et utilisation simple des procédures) — (4 points),</P><P>— les modalités de prise en charge des commandes après le niveau super administrateur — (2 points),</P><P>— le service après-vente proposé (conditions des reprises et/ou échanges, erreurs de livraison, retour des livres défectueux ou abîmés etc.) — (2 points),</P><P>— délai de mise en place du site après la notification du marché — (1 point),</P><P>— délai de mise en place de la formation des utilisateurs après la notification du marché — (1 point).</P><P>Le présent accord-cadre est passé pour une période de un an à compter de la date de réception de la notification au titulaire.</P><P>Il pourra ensuite être renouvelé trois fois, tacitement, par période de un an. Sa durée ne pourra donc excéder quatre ans.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne, 25 rue du Lycée, 51000 Châlons-en-Champagne — tél. +33 326668687 télécopie: +33 326218187</OFFICIALNAME><TOWN>Châlons-en-Champagne</TOWN><COUNTRY VALUE="FR"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Se référer au RC.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Direction de la commande publique et achats transversaux de la ville de Troyes</OFFICIALNAME><TOWN>Troyes Cedex</TOWN><POSTAL_CODE>10026</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><E_MAIL>commande.publique@ville-troyes.fr</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-05-05</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F15_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>