<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="234318-2022" EDITION="2022086"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-238303-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220806</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ET </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>86</NO_OJ><DATE_PUB>20220503</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 086-234318</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ET">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:234318-2022:TEXT:ET:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ET</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="EE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.energia.ee/en/enefit-connect</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="31171000">Liquid dielectric transformers</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="EE">Eesti</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="EE">Eesti</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 098-259262</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220428</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F06</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Ecтoния</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Трансформатори с течен диелектрик</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Estonsko</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kapalné dielektrické transformátory</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Estland</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatorer med væskeisolation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Estland</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Εσθονία</TI_CY><TI_TOWN>Ταλλίν</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Μετασχηματιστές με υγρό μονωτικό υλικό</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Liquid dielectric transformers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformadores dieléctricos líquidos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Eesti</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedela dielektrikuga täidetud trafod</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Viro</TI_CY><TI_TOWN>Tallinna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Neste-eristeiset muuntajat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Estonie</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformateurs à diélectrique liquide</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Eastóin, an</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Liquid dielectric transformers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Estonija</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tekući dielektrični transformatori</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Észtország</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Folyékony dielektrikus transzformátorok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trasformatori a dielettrico liquido</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Estija</TI_CY><TI_TOWN>Talinas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skystiniai dielektriniai transformatoriai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Igaunija</TI_CY><TI_TOWN>Tallina</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatori ar šķidru dielektriķi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Estonja</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trasformaturi bil-likwidu di-elettriku</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Estland</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diëlektrische vloeistoftransformatoren</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ciekłe transformatory z dielektrykiem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Estónia</TI_CY><TI_TOWN>Tallin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformadores de dieléctrico líquido</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatoare cu dielectric lichid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Estónsko</TI_CY><TI_TOWN>Talin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kondenzátory s kvapalným dielektrikom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Estonija</TI_CY><TI_TOWN>Talin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatorji s tekočim dielektrikom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Estland</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dielektriska vätsketransformatorer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ET">Enefit Connect OÜ</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>65ef6a6e-5ce2-4037-914e-5d877824f606</NOTICE_UUID><F06_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F06" LG="ET"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Enefit Connect OÜ</OFFICIALNAME><NATIONALID>16130213</NATIONALID><ADDRESS>Veskiposti tn 2</ADDRESS><TOWN> Tallinn</TOWN><POSTAL_CODE>10138</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="EE"/><CONTACT_POINT>AARE LOKK</CONTACT_POINT><PHONE>+372 55569097</PHONE><E_MAIL>enefit@enefitconnect.ee</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="EE"/><URL_GENERAL>https://www.energia.ee/en/enefit-connect</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>50 kVA 10,5(6,3)/0,41 kV jaotustrafo ostmine (IP4823)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>249059</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="31171000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Käesolev hange on välja kuulutatud ühe 50 kVA 10,5(6,3)/0,41 kV mastile paigaldatava jaotustrafo ostmiseks.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31171000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="EE"/><SHORT_DESCR><P>Käesolev hange on välja kuulutatud ühe 50 kVA 10,5(6,3)/0,41 kV mastile paigaldatava jaotustrafo ostmiseks.</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 098-259262</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>249059</CONTRACT_NO><TITLE><P>50 kVA 10,5(6,3)/0,41 kV jaotustrafo ostmine (IP4823)</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-04-28</DATE_CONCLUSION_CONTRACT></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Riigihangete vaidlustuskomisjon</OFFICIALNAME><ADDRESS>Endla 13/Lõkke 5</ADDRESS><TOWN>Tallinn</TOWN><POSTAL_CODE>10122</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="EE"/><PHONE>+372 6113713</PHONE><E_MAIL>vako@fin.ee</E_MAIL><URL>http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Riigihangete vaidlustuskomisjon</OFFICIALNAME><ADDRESS>Endla 13/Lõkke 5</ADDRESS><TOWN>Tallinn</TOWN><POSTAL_CODE>10122</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="EE"/><PHONE>+372 6113713</PHONE><E_MAIL>vako@fin.ee</E_MAIL><URL>http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-04-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F06_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>