235048-2024 - Result
Romania – Construction work for water and sewage pipelines – CL1“Reabilitare/ modernizare captare și stații de tratare în Bistrița, Cușma, Bistrița Bârgăului și construire/ modernizarea SEAU Bistrița, Lechinta
OJ S 79/2024 22/04/2024
Contract or concession award notice – standard regime
Works
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: AQUABIS BISTRITA-NASAUD
Email: achizitii@aquabis.ro
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a local authority
Activity of the contracting entity: Water-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: CL1“Reabilitare/ modernizare captare și stații de tratare în Bistrița, Cușma, Bistrița Bârgăului și construire/ modernizarea SEAU Bistrița, Lechinta
Description: CL 1 “Reabilitare/ modernizare captare și stații de tratare în Bistrița, Cușma, Bistrița Bârgăului și construire/ modernizarea SEAU Bistrița, Lechinta Lot 1: Reabilitare/ modernizare captare și stații de tratare în Bistrița, Cușma, Bistrița Bârgăului (inclusiv reabilitare rezervoare, sistem SCADA) Lot 2: Construire/ modernizarea SEAU Bistrița și Lechinta
Procedure identifier: 0f3799fe-1568-48c4-86d0-324c4c9ad059
Internal identifier: CL 1
Type of procedure: Open
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/25/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Lot 1 Reabilitare/ modernizare captare și stații de tratare în Bistrița, Cușma, Bistrița Bârgăului (inclusiv reabilitare rezervoare, sistem SCADA)
Description: -Proiectare si executie Lucrari de reabilitare si modernizare Statia de trare apa Bistrita si reabilitare rezervoare sistem zonal Bistrita, sistem SCADA Reabilitare galerie de filtre 1-8 si 9-22 din Statia de tratare apa Bistrita; Reparatii structuri, inlocuire poduri si agitatoare la decantoarele suspensionale; Inlocuire 3 pompe pentru treapa a II-a de pompare; Reabilitare rezervoare in sase locatii Proiectare si executie Lucrari de reabilitare si modernizare captare si gospodaria de apa Cusma reabilitare captare de suprafata din raul Geamanu, constand in lucrari de inlocuire a stavilelor si gratarului deteriorate, lucrari de curatire/decolmatare a albiei raului Geamanu. lucrari de reabilitare a captarii din subteran, izvoare Cusma: lucrari de reabilitare a captarii din subteran, zona Caldu: lucrari de reabilitare a captarii din subteran, zona Geamanu lucrari de reabilitare a statiei de clorare Proiectare si executie Lucrari de reabilitare si modernizare statia de tratare Bistrita Bargaului lucrari de reabilitare la constructia care deserveste STAP. Aceste lucrari vor include inlocuiri ale finisajelor si elementelor degradate, pentru aducerea cladirii la standardele actuale de siguranta, confort si utilizare corespunzatoare in exploatare. Proiectare si executie Sistem SCADA Dezvoltarea sistemului SCADA care va permite managementul centralizat al informatiilor colectate din sistemele de alimentare cu apa si canalizare din aria de acoperire a operatorului regional Aquabis S.A. Sistemul va ajuta compania de apa sa aiba un control mai bun asupra intregului sistem de alimentare cu apa si canalizare. Se solicita o solutie integrata, la cheie, care prevede urmatoarele activitati: furnizare echipamente necesare (hardware, software inclusiv licente, etc); instalare; verificare; punere in functiune; integrarea sistemelor existente; dezvoltare aplicatii; instruire utilizatori; elaborare manuale de intretinere, operare si exploatare. Contractul cuprinde: amenajarea, dotarea, instalarea, verificarea si punerea in functiune a unui Dispecerat de Telecontrol Regional cu ajutorul caruia sa poata fi realizat controlul si supervizarea sistemelor de alimentare cu apa (inclusiv a telemetriei de retea) si canalizare, precum si instruirea necesara beneficiarului in vederea utilizarii sistemului implementat; integrarea, în vederea telecontrolului, a fluxului informational provenit de la unităţile de cost cum sunt sursele si statiile de tratare, statii de pompare si ridicare a presiunii configurarea, înregistrarea datelor, obţinerea şi mentenanţa informaţiei istorice şi a celei în timp real, atingand as în timp real a comportamentului tuturor elementelor sistemului. exploatarea la distantă a instalatiilor si a elementelor distribuite în sistemul de alimentare; programarea de RTU, configurarea comunicatiilor si furnizarea, programarea si configurarea unui Dispecerat; implementarea unei solutii integrate tip SCADA regional, care sa permita managementul centralizat al informatiilor colectate din sistemele de alimentare cu apa si canalizare si sa ofere facilitatile necesare realizarii unei gestiuni performante ale activitatilor si activelor companiei de apa; cele 6 sisteme SCADA zonale care vor prelua informatiile de la debitmetrele cu transmisie GPRS si vor transmite aceste informatii, in sistem offline catre Dispeceratul de Telecontrol Regional într-un Sistem de Management Integrat al Informaţiei;un portal web prin care se doreste difuzarea informatiilor.
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
Additional classification (cpv): 42961200 Scada or equivalent system, 45232152 Pumping station construction work, 45332000 Plumbing and drain-laying work, 45332200 Water plumbing work, 51220000 Installation services of checking equipment, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Bistriţa-Năsăud (RO112)
Country: Romania
Additional information: Jud. Bistrita nasaud
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 22 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor; cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 70
Criterion: 
Type: Quality
Name: componenta tehnica
Description: a) pentru Termenul de 3 luni de predare a proiectului tehnic se va acorda punctajul maxim alocat factorului de evaluare respectiv (15 puncte). b) pentru alt termen decât cel prevazut la lit. a) punctajul se va acorda astfel: Termenul de predare a proiectului tehnic = (termen minim / termen ofertat) x 15 puncte
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 15
Criterion: 
Type: Quality
Name: Componenta tehnica
Description: Durata minim a garantiei Lucratilor este de 3 ani si nu se puncteaza fiind conditie obligatorie. Pentru fiecare jumatate de an in plus de garantie a Lucrarilor oferit de catre Ofertant se acorda punctaj conform anexa la Fisa de date ,detaliere acordare punctaj.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 15
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: AQUABIS BISTRITA-NASAUD
TED eSender: Operator SEAP
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Lot 2 Construire/ modernizarea SEAU Bistrița și Lechinta
Description: Proiectare si executie Lucrari de reabilitare / modernizarea SEAU Bistrtita Acoperirea obiectelor din statia de epurare Bistrita Instalare copertine pentru acoperirea decantorului primar- Linia apei 1 Instalare copertine pentru acoperirea deznisipatorului – linia apei 3 Instalare copertine pentru acoperirea decantorului primar Instalare copertine pentru acoperirea rezervorului lichid mixt – linia namolului Instalare copertine pentru acoperirea ingrosator namol – linia namolului Montaj instalatii si echipamente pentru dezodorizare Dotarea SEAU Bistrita cu o instalatie de uscare si peletizare namol Linie uscare avansata a namolului Insstalatie de peletizare INLOCUIRE ECHIPAMENTE TEHNOCLOGICE 1 gratare des si doua suflante Proiectare si executie Lucrari de extindere SEAU Lechinta (800 le) Linia apei Linia namolului
Internal identifier: 2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
Additional classification (cpv): 42961200 Scada or equivalent system, 45232152 Pumping station construction work, 45332000 Plumbing and drain-laying work, 45332200 Water plumbing work, 51220000 Installation services of checking equipment, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Bistriţa-Năsăud (RO112)
Country: Romania
Additional information: Jud. Bistrita Nasaud
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 22 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor; cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 85
Criterion: 
Type: Quality
Name: Componenta tehnica
Description: Durata minim a garantiei Lucratilor este de 3 ani si nu se puncteaza fiind conditie obligatorie. Pentru fiecare an in plus de garantie a Lucrarilor oferit de catre Ofertant se acorda punctaj conform Anexa FDA- Detaliere acordare punctaj
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 15
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: AQUABIS BISTRITA-NASAUD
TED eSender: Operator SEAP
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 68 234 435,00 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0002
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Leader of tendering party: AWE INFRA SRL
Official name: CAMPREDO CONSTRUCT
Official name: AQUA TECHNOLOGY DESIGN
Official name: HYDROSTROY AD
Tender: 
Tender identifier: REF_OF: CAN1125119/LOT-0002/CIF: RO35355090
Identifier of lot or group of lots: LOT-0002
Value of the tender: 68 234 435,00 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Contract information: 
Identifier of the contract: 49A/26.03.2024
Date of the conclusion of the contract: 26/03/2024
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 68 234 435,00 RON
Value of the highest admissible tender: 68 234 435,00 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: No winner was chosen and the competition is closed.
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: AQUABIS BISTRITA-NASAUD
Registration number: RO 566787
Postal address: Strada: Parcului, nr. 1
Town: Bistrita
Postcode: 420035
Country subdivision (NUTS): Bistriţa-Năsăud (RO112)
Country: Romania
Contact point: ION SANDRU
Email: achizitii@aquabis.ro
Telephone: +40 263214014
Fax: +40 263216608
Internet address: https://www.aquabis.ro
Buyer profile: https://www.e-licitatie.ro
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internet address: http://www.cnsc.ro
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiană, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Email: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telephone: +40 3032997
Internet address: https://www.adr.gov.ro/
Roles of this organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9002
Official name: AWE INFRA SRL
Registration number: RO35355090
Postal address: Strada TRASCAULUI, Nr. 2A
Town: Turda
Postcode: 401117
Country subdivision (NUTS): Cluj (RO113)
Country: Romania
Email: aweinfra@gmail.com
Telephone: +40 728287688
Fax: +40 364730090
Internet address: https://www.aweinfra.ro
Roles of this organisation: 
Tenderer
Leader of tendering party
Winner of these lots: LOT-0002
8.1.
ORG-9003
Official name: HYDROSTROY AD
Registration number: BG103029862
Postal address: Strada TSAR OSVOBODITEL, Nr. 6
Town: Sofia
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): София (BG412)
Country: Bulgaria
Email: hydrostroy.romania@gmail.com
Telephone: +35 928435011
Fax: +35 928468175
Internet address: https://www.hydrostroy.com
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Official name: CAMPREDO CONSTRUCT
Registration number: RO32852736
Postal address: Strada Muscatei, Nr. 28
Town: Bistrita
Country subdivision (NUTS): Bistriţa-Năsăud (RO112)
Country: Romania
Email: info@campredoconstruct.ro
Telephone: +40 764935868
Internet address: https://www.campredoconstruct.ro
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0002
8.1.
ORG-9000
Official name: AQUA TECHNOLOGY DESIGN
Registration number: RO 32900868
Postal address: Strada Feteşti, Nr. 52
Town: Bucuresti
Postcode: 032556
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: ciutac.ionut@gmail.com
Telephone: +40 721172172
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0002
Notice information
Notice identifier/version: 18ee910b-27a8-4259-b84a-8f8bd3369679  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 30
Notice dispatch date: 19/04/2024 13:20:14 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Notice dispatch date (eSender): 19/04/2024 11:29:48 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 235048-2024
OJ S issue number: 79/2024
Publication date: 22/04/2024