16-252410-00120160801DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS131201607092016/S 131-235884http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235884-2016:TEXT:HR:HTMLPLFirefighting vehiclesCzęstochowski2016/S 108-1931222016070720160801 09:30OtherAdditional informationSuppliesOpen procedureEuropean UnionSubmission for all lotsThe most economic tenderEducationPublic order and safety012EAPolenCzęstochowaBrandkøretøjerPolenCzęstochowaFeuerwehrfahrzeugePolandCzęstochowaFirefighting vehiclesPoloniaCzęstochowaVehículos de extinción de incendiosPuolaCzęstochowaPaloautotPologneCzęstochowaVéhicules de lutte contre l'incendieΠολωνίαCzęstochowaΠυροσβεστικά οχήματαPoloniaCzęstochowaVeicoli di lotta antincendioPolenCzęstochowaBrandbluswagensPolóniaCzęstochowaVeículos de combate a incêndiosPolenCzęstochowaBrandfordonPolskoCzęstochowaHasičská vozidlaPoolaCzęstochowaTuletõrjeautodLengyelországCzęstochowaTűzoltójárművekLenkijaCzęstochowaUgniagesių automobiliaiPolijaCzęstochowaUgunsdzēsības transportlīdzekļiil-PolonjaCzęstochowaVetturi għat-tifi tan-narPolskaCzęstochowaWozy strażackiePoľskoCzęstochowaPožiarnické vozidláPoljskaCzęstochowaGasilska vozilaPholainn, anCzęstochowaFirefighting vehiclesПолшаCzęstochowaПожарни колиPoloniaCzęstochowaVehicule de pompieriPoljskaCzęstochowaVatrogasna vozilaCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w CzęstochowieCentralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie

PL-Częstochowa: Brandkøretøjer

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Att: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefon: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Vedr:

Brandkøretøjer

I stedet for:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Læses:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Feuerwehrfahrzeuge

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Zu Händen von: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefon: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Betr.:

Feuerwehrfahrzeuge

Anstatt:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

muss es heißen:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Firefighting vehicles

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, For the attention of: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telephone: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

RE:

Firefighting vehicles

Instead of:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Read:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Vehículos de extinción de incendios

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, A la atención de: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Teléfono: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Objeto:

Vehículos de extinción de incendios

En lugar de:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Léase:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Paloautot

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Vastaanottaja: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Puhelin: +48 343785300. Faksi: +48 343785332

(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Viite:

Paloautot

Oikaistava tieto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Oikaisu:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Véhicules de lutte contre l'incendie

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, À l'attention de: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Téléphone: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Objet:

Véhicules de lutte contre l'incendie

Au lieu de:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Lire:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Πυροσβεστικά οχήματα

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Υπόψη: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Τηλέφωνο: +48 343785300. Φαξ: +48 343785332

(Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Θέμα:

Πυροσβεστικά οχήματα

Αντί:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Διάβαζε:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Veicoli di lotta antincendio

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, All'attenzione di: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefono: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Oggetto:

Veicoli di lotta antincendio

anziché:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

leggi:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Brandbluswagens

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Ter attentie van: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefoon: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Betreft:

Brandbluswagens

In plaats van:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Te lezen:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Veículos de combate a incêndios

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, À atenção de: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefone: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Objecto:

Veículos de combate a incêndios

Em vez de:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Ler:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Brandfordon

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Att: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefon: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Angående:

Brandfordon

I stället för:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Skall det stå:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Hasičská vozidla

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, K rukám: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Tel.: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Předmět:

Hasičská vozidla

Namísto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Čtěte:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Tuletõrjeautod

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Kontaktisik: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefon: +48 343785300. Faks: +48 343785332

(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Objekt

Tuletõrjeautod

Enne:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Uus versioon:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Tűzoltójárművek

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Címzett: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefon: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Tárgy:

Tűzoltójárművek

A következő helyett:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Helyesen:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Ugniagesių automobiliai

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Kam: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefonas: +48 343785300. Faksas: +48 343785332

(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Objektas

Ugniagesių automobiliai

Vietoj:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Turi būti:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Ugunsdzēsības transportlīdzekļi

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Kontaktpersona(-as): mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Tālrunis: +48 343785300. Fakss: +48 343785332

(Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikums, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Priekšmets:

Ugunsdzēsības transportlīdzekļi

Šī teksta vietā:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Jābūt:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Vetturi għat-tifi tan-nar

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Għall-attenzjoni ta’: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefown: +48 343785300. Feks: +48 343785332

(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Oġġett

Vetturi għat-tifi tan-nar

Minflok:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Aqra:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Wozy strażackie

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Osoba do kontaktów: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Tel.: +48 343785300. Faks: +48 343785332

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Przedmiot zamówienia:

Wozy strażackie

Zamiast:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Powinno być:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Požiarnické vozidlá

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Kontaktná osoba: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefón: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Predmet:

Požiarnické vozidlá

Namiesto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Viď:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Gasilska vozila

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, V roke: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefon: +48 343785300. Telefaks: +48 343785332

(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Predmet:

Gasilska vozila

Namesto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Beri:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Firefighting vehicles

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Le cur faoi bhráid: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Teileafón: +48 343785300. Facs: +48 343785332

(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

MAIDIR LE:

Firefighting vehicles

Seachas:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Léigh:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Пожарни коли

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, На вниманието на: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Телефон: +48 343785300. Факс: +48 343785332

(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Относно:

Пожарни коли

Вместо:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Да се чете:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Vehicule de pompieri

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, În atenția: mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefon: +48 343785300. Fax: +48 343785332

(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

În ceea ce priveşte:

Vehicule de pompieri

În loc de:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

A se citi:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)

PL-Częstochowa: Vatrogasna vozila

Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie,

ul. Sabinowska 62
, Na pažnju (osoba za kontakt): mł. bryg. Radosław Żurek; mł. bryg. Piotr Woś, Częstochowa 42-200, . Telefon: +48 343785300. Telefaks: +48 343785332

(Dodatak Službenom listu Europske unije, 7.6.2016, 2016/S 108-193122)

Predmet:

Vatrogasna vozila

Umjesto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

15.7.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

15.7.2016 (10:00)

Glasi:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

1.8.2016 (9:30)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

1.8.2016 (10:00)