<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="235920-2018"
            EDITION="2018103">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>18-241642-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20180908</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>BG </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>103</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20180601</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2018/S 103-235920</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="BG">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:235920-2018:TEXT:BG:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>BG</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="BG"/>
         <IA_URL_GENERAL>http://iskarbg.nit.bg</IA_URL_GENERAL>
         <ORIGINAL_CPV CODE="79121000">Copyright consultancy services</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="BG314">Плевен</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="BG314">Плевен</n2016:CA_CE_NUTS>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20180531</DS_DATE_DISPATCH>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01C03</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>България</TI_CY>
            <TI_TOWN>Искър</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Консултации и услуги по авторско право</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Bulharsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Poradenství v oblasti autorských práv</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Konsulentvirksomhed i forbindelse med ophavsret</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Urheberrechtsberatung</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Βουλγαρία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Copyright consultancy services</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Servicios de consultoría en derechos de autor</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Bulgaaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Autoriõigusalased nõustamisteenused</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tekijänoikeusneuvonta</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Bulgarie</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Services de conseils en matière de droits d'auteur</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Bhulgáir, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Copyright consultancy services</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Bugarska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Usluge savjetovanja na području autorskih prava</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Bulgária</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Szerzői jogi tanácsadó szolgáltatások</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Servizi di consulenza in materia di diritti d'autore</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Bulgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Autorių teisių konsultacinės paslaugos</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Bulgārija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Autortiesību konsultāciju pakalpojumi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>il-Bulgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Servizzi ta' konsulenza dwar id-dritt ta' l-awtur</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Bulgarije</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Adviezen inzake auteursrechten</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Bułgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Usługi doradztwa w zakresie praw autorskich</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Bulgária</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Serviços de consultoria em matéria de direitos de autor</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Servicii de consultanţă privind drepturile de autor</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Bulharsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Poradenské služby v oblasti autorských práv</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Bolgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Storitve svetovanja na področju avtorskih pravic</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Rådgivning avseende upphovsrätt</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="BG">Община Искър</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
      <TRANSLITERATIONS>
         <TRANSLITERATED_ADDR>
            <OFFICIALNAME>Obshtina Iskar</OFFICIALNAME>
            <NATIONALID>000413942</NATIONALID>
            <ADDRESS>Obshtina Iskar, oblast Pleven, ul. „Georgi Dimitrov“ No. 38</ADDRESS>
            <TOWN>Iskar</TOWN>
            <POSTAL_CODE>5868</POSTAL_CODE>
            <COUNTRY VALUE="BG"/>
            <CONTACT_POINT>Temenuzhka Vasileva; Bistra Minkovska</CONTACT_POINT>
            <PHONE>+359 0879010314</PHONE>
            <E_MAIL>iskar@atlantis.bg</E_MAIL>
            <FAX>+359 65162196</FAX>
            <n2016:NUTS CODE="BG314"/>
            <URL_GENERAL>http://iskarbg.nit.bg</URL_GENERAL>
            <URL_BUYER>https://iskarbg.nit.bg/proceduri/pr-27/</URL_BUYER>
         </TRANSLITERATED_ADDR>
      </TRANSLITERATIONS>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="BG">
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Община Искър</OFFICIALNAME>
               <NATIONALID>000413942</NATIONALID>
               <ADDRESS>Община Искър, област Плевен, ул. „Георги Димитров“ № 38</ADDRESS>
               <TOWN>Искър</TOWN>
               <POSTAL_CODE>5868</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="BG"/>
               <CONTACT_POINT>Теменужка Василева; Бистра Минковска</CONTACT_POINT>
               <PHONE>+359 0879010314</PHONE>
               <E_MAIL>iskar@atlantis.bg</E_MAIL>
               <FAX>+359 65162196</FAX>
               <n2016:NUTS CODE="BG314"/>
               <URL_GENERAL>http://iskarbg.nit.bg</URL_GENERAL>
               <URL_BUYER>https://iskarbg.nit.bg/proceduri/pr-27/</URL_BUYER>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
            <CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>„Актуализация проект „Реконструкция покривна конструкция на административна сграда — общинска администрация в гр. Искър“.</P>
            </TITLE>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="79121000"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>„Актуализация проект „Реконструкция покривна конструкция на административна сграда  —  общинска администрация в гр. Искър“.</P>
            </SHORT_DESCR>
            <NO_LOT_DIVISION/>
            <OBJECT_DESCR ITEM="1">
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="79121000"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <n2016:NUTS CODE="BG314"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>Мястото за изпълнение на поръчката е в гр. Искър, община Искър.</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>„Актуализация проект „Реконструкция покривна конструкция на административна сграда  —  общинска администрация в гр. Искър“.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PRICE/>
               <NO_OPTIONS/>
               <NO_EU_PROGR_RELATED/>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <PROCEDURE>
            <PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL>
               <D_ACCORDANCE_ARTICLE>
                  <D_PROTECT_RIGHTS/>
               </D_ACCORDANCE_ARTICLE>
               <D_JUSTIFICATION>
                  <P>С Решение № 10/22.5.2018 г. е открита горепосочената процедура. Изпратена е покана само до инж. Анелия Петрова, управител на „Проинж АП“ ЕООД с ЕИК: 200357004, с адрес област Плевен, община Плевен, град Плевен 5800, ул. „Мусала“ № 22, ет. 3, ап. 3. Съгласно изпратената покана оферта може да се подава до 30 май 2018 г. включително до 17:00 часа в деловодството на Община Искър. В периода от 22 май 2018 г. до 30 май 2018 г. включително единственият поканен участник не се е явил да подаде оферта и на договарянето.</P>
                  <P>На основание чл. 110, ал. 1, т. 1 от ЗОП обявената процедура за обществена поръчка по чл. 18, ал. 1, т. 8 и чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП чрез договаряне без предварително обявление с предмет „Актуализация проект „Реконструкция покривна конструкция на административна сграда — общинска администрация в гр. Искър“ се прекратява, поради това че не е подадена нито една оферта за участие и не се е явил нито един участник за преговори.</P>
               </D_JUSTIFICATION>
            </PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL>
            <NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
         </PROCEDURE>
         <AWARD_CONTRACT ITEM="1">
            <NO_AWARDED_CONTRACT>
               <PROCUREMENT_DISCONTINUED/>
            </NO_AWARDED_CONTRACT>
         </AWARD_CONTRACT>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <INFO_ADD>
               <P>Прекратявам на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 от ЗОП обявена процедура за обществена поръчка по чл. 18, ал. 1, т. 8 и чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП чрез договаряне без предварително обявление с предмет „Актуализация проект: „Реконструкция покривна конструкция на административна сграда — общинска администрация в гр. Искър“, поради това че не е подадена нито една оферта за участие и не се е явил нито един участник за преговори, като мотивите за това са следните:</P>
               <P>С Решение № 10/22.5.2018 г. е открита горепосочената процедура. Изпратена е покана само до инж. Анелия Петрова, управител на „Проинж АП“ ЕООД с ЕИК: 200357004, с адрес област Плевен, община Плевен, град Плевен 5800, ул. „Мусала“ № 22, ет. 3, ап. 3.</P>
               <P>Съгласно горецитираната покана оферта може да се подава до 30 май 2018 г. включително до 17:00 часа в деловодството на Община Искър. В периода от 22 май 2018 г. до 30 май 2018 г. включително единственият поканен участник не се е явил да подаде оферта и на договарянето.</P>
            </INFO_ADD>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Комисия за защита на конкуренцията</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>бул. „Витоша“ № 18</ADDRESS>
               <TOWN>София</TOWN>
               <POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="BG"/>
               <PHONE>+359 29884070</PHONE>
               <E_MAIL>cpcadmin@cpc.bg</E_MAIL>
               <FAX>+359 29807315</FAX>
               <URL>http://www.cpc.bg</URL>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-05-31</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F03_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
