237897-2022 - ResultRomania-București: Track rails
OJ S 87/2022 04/05/2022
Contract award notice – utilities
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
National registration number: RO 11054529
Postal address: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Alin - Mihai MUNTEANU
E-mail: alin.munteanu@cfr.ro
Telephone: +40 372843233
Fax: +40 213192401
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
ȘINĂ CF tip 49E1 și 60E1
Reference number: 7/4/1828/15.11.2021
II.1.2.
Main CPV code
34941200 Track rails
II.1.3.
Type of contract
Supplies
II.1.4.
Short description
Șina reprezintă cea mai importantă componentă a suprastructurii căii ferate având un rol deosebit în circulația vehiculelor feroviare în condiții de siguranță prin asigurarea ghidării materialului rulant. În timpul exploatării, fiind în contact direct cu materialul rulant, șina CF este supusă în mod constant eforturilor transmise de acesta fiind provocate defecte atât în interiorul cât și la suprafața șinei. Șina CF este confecționată din oțeluri speciale cu caracteristici fizico-mecanice care să permită preluarea și transmiterea în siguranță a sarcinilor date de materialul rulant în circulație. În funcție de solicitările la care vor fi supuse în exploatare șinele sunt de diferite tipuri. Din punct de vedere al secțiunii transversale și din punct de vedere al durității, în C.N.C.F. ”C.F.R” S.A. s-a luat decizia de a uniformiza tipurile de șină cu care se echipează rețeaua de cale ferată acestea fiind tip 60E1 și 49E1 utilizate atât în aliniament cât și în curbe cu raze mai mici de 500 metri unde se vor introduce în cale șine cu duritate sporită prin tratament termic.
Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire pana in a 22-a zi inainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legatură cu documentația de atribuire în a 12-a zi inainte de data limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită.
Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnatură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 1 118 919 205,80 RON
II.2.
Description
II.2.1.
Title
LOT 1 – ȘINĂ CF tratată termic tip 49E1 și 60E1
Lot No: 1
II.2.2.
Additional CPV code(s)
34941200 Track rails
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: Șinele se livrează stivuite conform normelor RIV. Transportul se efectua cu vagoane speciale până la stația prevăzută în graficul de livrare corespunzător fiecărui contract subsecvent. Stațiile de destinație se vor afla pe raza de activitate a Sucursalelor Regionale CF 1-8 și precizate prin fiecare grafic de livrare aferent contractelor subsecvente în funcție de alocațiile financiare corespunzătoare pe perioada derulării acordului cadru.
II.2.4.
Description of the procurement
Șinele de cale ferată tip 49E1 și 60E1 sunt parte componentă a structurii căii, respectiv elementul de ghidare, sustenație și tracțiune a materialului rulant, element prin care se transmite traverselor de cale sarcinile statice și dinamice rezultate din acțiunea materialului rulant în timpul circulației trenurilor.
Cantități estimate pe durata acordului cadru:
- minim: 6.535,124 tone.
- maxim: 84.071,872 tone.
din care:
a) Șină CF tip 60E1 R350HT (tratată la 120m):
- minim: 3.121,284 tone.
- maxim: 56.761,152 tone.
b) Șină CF tip 49E1 R350HT (tratată la 30m):
- minim: 1.706,920 tone.
- maxim: 10.241,520 tone.
c) Șină CF tip 49E1 R350HT (tratată la 120m):
- minim: 1.706,920 tone.
- maxim: 17.069,200 tone.
Cantități estimate pe durata celui mai mare contract subsecvent:
- minim: 1.633,781 tone.
- maxim: 21.017,968 tone.
Frecvența contractelor subsecvente: 2/an.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: TERMEN DE GARANȚIE / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Sursa de finanțare este asigurată din alocații de la bugetul de stat/ surse proprii ale C.N.C.F.”C.F.R.”S.A prevăzute în BVC 2021 al C.N.C.F.”C.F.R.”S.A. Pentru anii 2022, 2023 și 2024, până la aprobarea BVC aferent anilor 2022, 2023 și 2024 sursa de finanțare va fi asigurată în conformitate cu prevederile art.8 din O.G. 26/2013.
II.2.
Description
II.2.1.
Title
LOT 2 – ȘINĂ CF netratată termic tip 60E1
Lot No: 2
II.2.2.
Additional CPV code(s)
34941200 Track rails
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: Șinele se livrează stivuite conform normelor RIV. Transportul se efectua cu vagoane speciale până la stația prevăzută în graficul de livrare corespunzător fiecărui contract subsecvent. Stațiile de destinație se vor afla pe raza de activitate a Sucursalelor Regionale CF 1-8 și precizate prin fiecare grafic de livrare aferent contractelor subsecvente în funcție de alocațiile financiare corespunzătoare pe perioada derulării acordului cadru.
II.2.4.
Description of the procurement
Șinele de cale ferată tip 60E1 sunt parte componentă a structurii căii, respectiv elementul de ghidare, sustenație și tracțiune a materialului rulant, element prin care se transmite traverselor de cale sarcinile statice și dinamice rezultate din acțiunea materialului rulant în timpul circulației trenurilor.
Cantități estimate pe durata acordului cadru:
- minim: 5.202,140 tone.
- maxim: 115.795,840 tone.
din care:
a) Șină CF tip 60E1 R260 (netratată la 120m):
- minim: 5.202,140 tone.
- maxim: 115.795,840 tone.
Cantități estimate pe durata celui mai mare contract subsecvent:
- minim: 1.300,535 tone.
- maxim: 28.948,960 tone.
Frecvența contractelor subsecvente: 2/an.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: TERMEN DE GARANȚIE / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Sursa de finanțare este asigurată din alocații de la bugetul de stat/ surse proprii ale C.N.C.F.”C.F.R.”S.A prevăzute în BVC 2021 al C.N.C.F.”C.F.R.”S.A. Pentru anii 2022, 2023 și 2024, până la aprobarea BVC aferent anilor 2022, 2023 și 2024 sursa de finanțare va fi asigurată în conformitate cu prevederile art.8 din O.G. 26/2013.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 227-598654
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 43
Lot No: 2
Title:
LOT 2 – ȘINĂ CF netratată termic tip 60E1
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
28/04/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 3
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Voestalpine Rail Technology GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Strada Kerpelystrasse, Nr. 199
Town: NA
NUTS code: AT222 Liezen
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 1 141 308 352,00 RON
Total value of the contract/lot: 1 118 919 205,80 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
29/04/2022