<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="237926-2016" EDITION="2016132"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-252363-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20161015</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>132</NO_OJ><DATE_PUB>20160712</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 132-237926</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:237926-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>http://www.aslto2.piemonte.it</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45453000">Overhaul and refurbishment work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_NUTS CODE="ITC11">Torino</ORIGINAL_NUTS><VALUES_LIST><VALUES TYPE="CONTRACT"><SINGLE_VALUE><VALUE CURRENCY="EUR">2 246 876,83</VALUE></SINGLE_VALUE></VALUES></VALUES_LIST></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160707</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01103</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Торино</TI_TOWN><TI_TEXT>Строителни работи по възстановяване и възобновяване</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Turín</TI_TOWN><TI_TEXT>Opravy a modernizace budov</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Eftersyn og istandsættelsesarbejder</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Turin</TI_TOWN><TI_TEXT>Überholungs- und Sanierungsarbeiten</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Τορίνο</TI_TOWN><TI_TEXT>Εργασίες γενικής επισκευής και ανακαίνισης</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Turin</TI_TOWN><TI_TEXT>Overhaul and refurbishment work</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Turín</TI_TOWN><TI_TEXT>Trabajos de revisión y reacondicionamiento</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Kapitaalremont- ja renoveerimistööd</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Tarkastus- ja kunnostustyöt</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Turin</TI_TOWN><TI_TEXT>Travaux de remise en état et de remise à neuf</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Overhaul and refurbishment work</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Remontni i sanacijski radovi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Nagyjavítás és felújítás</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Lavori di riparazione e ripristino</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Turinas</TI_TOWN><TI_TEXT>Kapitalinio remonto ir atnaujinimo darbai</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Turīna</TI_TOWN><TI_TEXT>Kapitālais remonts un kosmētiskais remonts</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Turin</TI_TOWN><TI_TEXT>Xogħol tal-manteniment sħiħ u l-aġġornament ta’ bini</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Turijn</TI_TOWN><TI_TEXT>Revisie- en opknapwerkzaamheden</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Turyn</TI_TOWN><TI_TEXT>Roboty remontowe i renowacyjne</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Turim</TI_TOWN><TI_TEXT>Obras de revisão e recuperação</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Lucrări de reparaţii generale şi de renovare</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Turín</TI_TOWN><TI_TEXT>Generálne opravy a renovačné práce</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Torino</TI_TOWN><TI_TEXT>Remontna in sanacijska dela</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Turin</TI_TOWN><TI_TEXT>Reparation och renovering</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">Azienda Sanitaria Locale TO 2</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><CONTRACT_AWARD CATEGORY="ORIGINAL" FORM="3" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_CONTRACT_AWARD CTYPE="WORKS"><CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Azienda Sanitaria Locale TO 2</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Corso Svizzera 164</ADDRESS><TOWN>Torino</TOWN><POSTAL_CODE>10149</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><CONTACT_POINT>SC Tecnico Progetti Integrali Area Est</CONTACT_POINT><ATTENTION>responsabile del procedimento: arch. Remo Viberti</ATTENTION><PHONE>+39 0112402374/449</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>remo.viberti@aslto2.piemonte.it</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+39 0112402364</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD><URL_GENERAL>http://www.aslto2.piemonte.it</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD></NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD><TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY VALUE="BODY_PUBLIC"/><TYPE_OF_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_NO/></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><OBJECT_CONTRACT_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><DESCRIPTION_AWARD_NOTICE_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Manutenzione ordinaria programmata ed emergente avente carattere d'urgenza e indifferibilità di natura edile ed impiantistica, da eseguirsi per un periodo di 12 mesi, presso i presidi a gestione Direzione Tecnica Area Est. CIG 6530717627.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION_W_PUB><TYPE_CONTRACT VALUE="WORKS"/></TYPE_CONTRACT_LOCATION_W_PUB><LOCATION_NUTS><LOCATION><P>Torino — Ospedale Torino Nord Emergenza San G. Bosco, servizi di assistenza sanitaria ubicati nell'ambito delle circoscrizioni comunali 6 e 7.</P></LOCATION><NUTS CODE="ITC11"/></LOCATION_NUTS><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Lavori di manutenzione edilizia e di impianti tecnologici, illustrati nel Disciplinare di gara.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45453000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="YES"/></DESCRIPTION_AWARD_NOTICE_INFORMATION></OBJECT_CONTRACT_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><TYPE_OF_PROCEDURE_DEF><PT_RESTRICTED/></TYPE_OF_PROCEDURE_DEF><AWARD_CRITERIA_CONTRACT_AWARD_NOTICE_INFORMATION><AWARD_CRITERIA_DETAIL_F03><LOWEST_PRICE/></AWARD_CRITERIA_DETAIL_F03></AWARD_CRITERIA_CONTRACT_AWARD_NOTICE_INFORMATION></PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><AWARD_OF_CONTRACT><CONTRACT_NUMBER>1</CONTRACT_NUMBER><LOT_NUMBER>1</LOT_NUMBER><CONTRACT_TITLE><P>Manutenzione ordinaria programmata ed emergente avente carattere di urgenza e indifferibilità di natura edile e impiantistica, da eseguirsi per un periodo di 12 mesi, presso i presidi a gestione Direzione Tecnica Area Est. CIG: 6530717627</P></CONTRACT_TITLE><CONTRACT_AWARD_DATE><DAY>17</DAY><MONTH>6</MONTH><YEAR>2016</YEAR></CONTRACT_AWARD_DATE><OFFERS_RECEIVED_NUMBER>89</OFFERS_RECEIVED_NUMBER><ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Cooperativa Architetti Costruttori Soc. Coop.</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Madama Cristina 83</ADDRESS><TOWN>Torino</TOWN><POSTAL_CODE>10126</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTRACT_VALUE_INFORMATION><COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE CURRENCY="EUR"><VALUE_COST FMTVAL="2246876.83">2 246 876,83</VALUE_COST><EXCLUDING_VAT/></COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE></CONTRACT_VALUE_INFORMATION></AWARD_OF_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><ADDITIONAL_INFORMATION><P>Data invio della Lettera di invito: Prot. n. 17669 del 24.3.2016.</P><P>Aggiudicazione: Determinazione dirigenziale n. 407/005B/2016 del 17.6.2016.</P></ADDITIONAL_INFORMATION><PROCEDURES_FOR_APPEAL><APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>TAR Piemonte</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Corso Stati Uniti 45</ADDRESS><TOWN>Torino</TOWN><POSTAL_CODE>10129</POSTAL_CODE><PHONE>+39 0115576411</PHONE></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE></PROCEDURES_FOR_APPEAL><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>07</DAY><MONTH>07</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD></FD_CONTRACT_AWARD></CONTRACT_AWARD></FORM_SECTION></TED_EXPORT>