<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="240124-2023" EDITION="2023079"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-236751-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230522</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>79</NO_OJ><DATE_PUB>20230421</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 079-240124</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:240124-2023:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="NO"/><IA_URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/201862885.aspx</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://permalink.mercell.com/201862885.aspx</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="72720000">Wide area network services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="64214000">Dedicated-business telephone network services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="64214400">Communication land-line rental</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72210000">Programming services of packaged software products</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72211000">Programming services of systems and user software</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72315000">Data network management and support services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72315100">Data network support services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72315200">Data network management services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72400000">Internet services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72411000">Internet service providers ISP</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72511000">Network management software services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="NO">Norge</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="NO">Norge</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230417</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20230522 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="B">Competitive procedure with negotiation</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="B">European Economic Area (EEA), with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>03C02</HEADING><INITIATOR>03</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Норвегия</TI_CY><TI_TOWN>Осло</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с мрежи, разпростиращи се на голямо разстояние</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Norsko</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dálkové počítačové sítě</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wan-tjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Norwegen</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fernnetzdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Νορβηγία</TI_CY><TI_TOWN>Όσλο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες δικτύου ευρείας ζώνης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Norway</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wide area network services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de red de amplia cobertura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Norra</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laivõrkude teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Norja</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Alueverkkopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Norvège</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réseau à grande distance</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iorua, an</TI_CY><TI_TOWN>Osló</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wide area network services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge mreže širokog područja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Norvégia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nagy kiterjedésű hálózattal (WAN) kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di rete ad estensione geografica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Norvegija</TI_CY><TI_TOWN>Oslas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teritorinio tinklo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Norvēģija</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teritoriālā datortīkla pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>in-Norveġja</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tan-network fuq żona estensiva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Noorwegen</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>WAN-diensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Norwegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie rozległej sieci komputerowej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de rede de área global</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reţele la mare distanţă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nórsko</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby pre siete typu WAN</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve prostranih omrežij</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjänster för globalt nät</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">AS Vinmonopolet</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>AS Vinmonopolet</OFFICIALNAME><NATIONALID>817209882</NATIONALID><ADDRESS>Dronning Eufemias gate 11 - 0150 Oslo</ADDRESS><TOWN>Oslo</TOWN><POSTAL_CODE>0130</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NO"/><CONTACT_POINT>Jasenko Redzic</CONTACT_POINT><PHONE>+47 22015000</PHONE><E_MAIL>jasenko.redzic@vinmonopolet.no</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="NO"/><URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/201862885.aspx</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.vinmonopolet.no/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://permalink.mercell.com/201862885.aspx</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://permalink.mercell.com/201862885.aspx</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE_OTHER>Limited company</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Specialised trade</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>23-005 CONTRACT FOR THE PROCUREMENT OF DATA COMMUNICATION SERVICES</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72720000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Vinmonopolet would like to procure a new WAN system for its ICT platform. The WAN system must gather all the network connections between Vinmonopolet's locations, including all the shops, e-store, and the chain office. The system must also ensure general access to the internet and Vinmonopolet's cloud system in Azure.</P><P>Click https://permalink.mercell.com/201862885.aspx.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="64214000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="64214400"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72210000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72211000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72315000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72315100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72315200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72400000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72411000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72511000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="NO"/><SHORT_DESCR><P>Vinmonopolet currently has a MPLS based WAN. This is what is also requested in this procurement. All the shops currently have fibre as the primary line and 4G as backup, for each physical unit. This has proven to be a very stable system and is therefore something we would like to continue.</P><P>There is now a development as regards increased use of cloud technology, increased use of remote offices, new network technology such as SD-WAN, 5G, and plate sharing n 5G, WIFI 7, etc. When you look at the contract length and the technological development, it is therefore important to have the possibility to use new network technology. We would therefore like options for this. We will also consider having call-offs for some security services in the contract period. Vinmonopolet will therefore add this as possible options that can be ordered. Other possible options will be encryption of connections and internet breakout.</P><P>It is important to note that the operation of the internal network (access points, switches, LAN, and WLAN) is not included in this procurement. Vinmonopolet will see to this itself.</P><P>The aim of the contract is to give AS Vinmonopolet a stable future orientated system on competitive terms.</P><P>A detailed description of the wanted services and requirements can be found in</P><P>Annex 1 - Requirements Specification - in this enquiry. The mentioned services are not exhaustive, but the evaluation will be based on them. Further, but concurrent products and services, can be procured in the contract period.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>1+1+1+1 year</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Tax</P><P>Requirement: Tenderers are required to have their tax and VAT payments in order.</P><P>Documentation: A tax certificate (not older than 6 months from the deadline for receipt of tenders) which verifies that the requirements are fulfilled. Foreign companies must present a certificate issued by the competent authority in the tenderer's home country, certifying that the tenderer has fulfilled its obligations regarding fees in accordance with the laws of the country in which the tenderer is established.</P></SUITABILITY><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Implementation ability</P><P>The applicants must describe the organisation, including the quality of the personnel and entities involved in these types of deliveries.</P><P>Quality and capacity are evaluated in accordance with Vinmonopolet's requirements.</P><P>By this we mean that the organisation is large enough to cover Vinmonopolet's needs and has experience with similar assignments and deliveries from previous assignments.</P><P>We believe that it is positive if applicants own the main network themselves, and will therefore give this a higher score in the evaluation.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO></LEFTI><PROCEDURE><PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2023-05-22</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="NO"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Oslo Tingrett</OFFICIALNAME><TOWN>Oslo</TOWN><COUNTRY VALUE="NO"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-04-17</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>