<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="024320-2024" EDITION="2024010"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>24-009553-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240419</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>10</NO_OJ><DATE_PUB>20240115</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2024/S 010-024320</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:024320-2024:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.bahn.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45314300">Installation of cable infrastructure</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE111">Stuttgart, Stadtkreis</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE11">Stuttgart</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DE236">Neumarkt i. d. OPf.</n2021:TENDERER_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20240110</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="9">Not applicable</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="9">Not applicable</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="9">Not applicable</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Щутгарт</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на инсталации за далекосъобщителна инфраструктура</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž kabelové infrastruktury</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelinfrastruktur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelinfrastruktur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Στουτγάρδη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Καλωδιακή υποδομή</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation of cable infrastructure</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infraestructura para cables</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kaabli infrastruktuuri paigaldamine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Peruskaapelointi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation d'infrastructures de câblage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation of cable infrastructure</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ugradnja kabelske infrastrukture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kábeles infrastruktúra szerelése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Stoccarda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installazione di infrastrutture per cavi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Štutgartas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelių infrastruktūros įrengimas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Štutgarte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabeļu infrastruktūras ierīkošana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stallazzjoni ta’ l-infrastruttura tal-cable</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aanleg van kabelinfrastructuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalowanie infrastruktury okablowania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Estugarda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de infra-estruturas para cabos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalare de infrastructuri de cabluri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie kabeláže</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalacija kabelske infrastrukture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE"> DB Projekt Stuttgart-Ulm GmbH (Bukr 5S)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME> DB Projekt Stuttgart-Ulm GmbH (Bukr 5S)</OFFICIALNAME><NATIONALID>DE11</NATIONALID><ADDRESS>Räpplenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Stuttgart</TOWN><POSTAL_CODE>70191</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südwest</CONTACT_POINT><E_MAIL>einkauf-s21nbs@deutschebahn.com</E_MAIL><FAX>+49 69-265-21939</FAX><n2021:NUTS CODE="DE11"/><URL_GENERAL>www.bahn.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.deutschebahn.com/bieterportal</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>S21/DKS, PFA 1.7, EEA BSO/TSO Waiblingen</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>22FEI57945</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45314300"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>S21/DKS, PFA 1.7, EEA BSO/TSO Waiblingen; 22FEI57945</P></TITLE><n2021:NUTS CODE="DE111"/><MAIN_SITE><P>Stuttgart</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Einbau Innenbeleuchtung BSO Waiblingen </P></SHORT_DESCR><DATE_START>2022-04-26</DATE_START><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>22FEI57945</CONTRACT_NO><TITLE><P>S21/DKS, PFA 1.7, EEA BSO/TSO Waiblingen</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-08-31</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Max Bögl Stiftung &amp; Co. KG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Max-Bögl-Straße 1</ADDRESS><TOWN>Sengenthal</TOWN><POSTAL_CODE>922369</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE236"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemomblerstr. 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:</P><P>Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2024-01-10</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45314300"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45314300"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE111"/><MAIN_SITE><P>Stuttgart</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Im Hauptvertrag 22FEI57945-EEA BSO-TSO Waiblingen waren unter den Positionen 2.19.180 sowie 2.19.205 Panelleuchten ausgeschrieben, welche der Betrieb im Zuge der Ausführungsplanung optimiert hat.</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2022-04-26</DATE_START><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1.00</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Max Bögl Stiftung &amp; Co. KG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Max-Bögl-Straße 1</ADDRESS><TOWN>Sengenthalk</TOWN><POSTAL_CODE>92369</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE236"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>AvL0014 Die ausgeschriebenen Panelleuchten wurden durch LED-Bänder ersetzt.</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P> Verbesserung des Arbeitsplatzes der Fahrdienstleiter.</P></ADDITIONAL_NEED><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">1.00</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">1.00</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>