243775-2023 - ResultRomania-Mediaș: Thermal power plant construction work
OJ S 81/2023 25/04/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A.
National registration number: RO 14056826
Postal address: Strada Piata C.I. Motas, Nr. 4
Town: Medias
NUTS code: RO126 Sibiu
Postal code: 551130
Country: Romania
Contact person: Daniela Pamfilie
E-mail: daniela.pamfilie@romgaz.ro
Telephone: +40 374401943
Fax: +40 269846901
Internet address(es):
Main address: www.romgaz.ro
Address of the buyer profile: www.romgaz.ro
I.6.
Main activity
Extraction of gas and oil

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Finalizarea lucrarilor si punerea in functiune a obiectivului de investitii Dezvoltarea CTE Iernut prin constructia unei centrale termoelectrice noi cu ciclu combinat cu turbine de gaze
Reference number: 14056826/2022/RGZ.154 TER
II.1.2.
Main CPV code
45251140 Thermal power plant construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Finalizarea lucrarilor si punerea in functiune a obiectivului de investitii Dezvoltarea CTE Iernut prin constructia unei centrale termoelectrice noi cu ciclu combinat cu turbine de gaze
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 344 925 922,00 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO126 Sibiu
Main site or place of performance: Conform caietului de sarcini.
II.2.4.
Description of the procurement
Finalizarea lucrărilor si punerea in funcțiune a obiectivului de investiții: ”Dezvoltarea CTE Iernut prin construcția unei centrale termoelectrice noi cu ciclu combinat cu turbine pe gaz”.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Termen de executie / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • The procurement falls outside the scope of application of the directive
Explanation:
Având în vedere:Contractul de lucrări nr. 13384 din data de 31.10.2016, având ca obiect: “Dezvoltarea CTE Iernut prin construcția unei centrale termoelectrice noi cu ciclu combinat cu turbine cu gaze”, încheiat cu asocierea formată din DURO FELGUERA SA si SC ROMELECTRO SA. Alegerea procedurii este justificata din urmatoarele motive:În conformitate cu Raportul de progres al EXECUTANTULUI/Asocierea Duro Felguera SA şi Romelectro SA, pentru proiectul la cheie (Turnkey project), EPC, (Engineering, Procurment, Execution), progresul fizic al proiectului este de 93,14 % (raport progres Asociere din 25.02.2021);În conformitate cu Raportul responsabilului tehnic cu execuția, auditor independent, atestat Dotări Tehnologice Industriale (DTI), la 31.12.2020, progresul fizic al proiectului este de cca.93%;DURO FELGUERA S.A a fost liderul asocierii care a executat lucrarile deja realizate.Deține și/sau a creat softurile informatice, know-how-ul (patente, licențe), documentațiile, etc. necesare funcționării echipamentelor și utilajelor deja livrate si montate;Proiectul a fost conceput ca unul de tip "la cheie/turn key project", iar filozofia de operare, interconexiunea sistemelor tehnice, sistemul de conducere al proceselor tehnologice sunt concepute încă din faza inițială chiar de către asociere. Acestea au fost dezvoltate pe parcursul implementării proiectului în concordanță cu echipamentele principale ale obiectivului, documentației de proiectare şi finalizate prin teste, probe şi verificări, înainte de punerea în funcţiune a obiectivului. Totodată proiectul și documentația sunt protejate de drepturi de proprietate intelectuală şi calificate ca secrete comerciale ale Executantului.Memorandumul avocaților de la ZRV & Partners din 21.12.2021 cu privire la riscul utilizării, în procedurile publice noi de achiziție, a unor documente în cuprinsul cărora se regăsesc mențiuni privind interdicția reproducerii și publicării documentelor fără acordul emitentului, dar fără a căror utilizare nu se pot finaliza lucrările. Riscul blocarii continuarii lucrarilor si punerii in functiune prin initierea de actiuni în instanta a Asocierii DURO FELGUERA S.A.- ROMELECTRO S.A privind nerespectarea dreptului de proprietate intelectuala, licente sau a altor forme de proprietate, know-how, in ipoteza in care s-ar apela la alti contractanti terti.Necertificarea si neautorizarea unor anumite echipamente in special echipamente sub presiune (conducte, vase si cazane recuperatoare).Refuzul de a preda șantierul către ROMGAZ împreună cu documentația de calitate pentru lucrările executate; potrivit art. 117^1 din Legea 99/2016, s-a aplicat procedura de negociere fără invitație prealabilă la o procedura concurențială de ofertare.
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 40928
Title:
Finalizarea lucrarilor si punerea in functiune a obiectivului de investitii Dezvoltarea CTE Iernut prin constructia unei centrale termoelectrice noi cu ciclu combinat cu turbine de gaze
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
03/04/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Duro Felguera S.A
National registration number: A 28004026
Postal address: Strada , Nr.
Town: Gijon
NUTS code: ES120 Asturias
Postal code: 33203
Country: Spain
E-mail: javier.garcia@durofelguera.com
Telephone: +34 985199000
Fax: +34 985199054
Internet address: www.durofelguera.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 346 925 922,00 RON
Total value of the contract/lot: 344 925 922,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.3.
Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Termenul de exercitare a cailor de atac este cel prevăzut la art. 8 din Legea 101/2016.
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Serviciul Juridic
Postal address: str. C.I. Motas nr. 4
Town: Medias
Postal code: 551130
Country: Romania
E-mail: marina.preda@romgaz.ro
Telephone: +40 374401863
Fax: +40 269844184
Internet address: www.romgaz.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
20/04/2023