<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractAwardNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:NoticeResult><cbc:TotalAmount currencyID="EUR">43065</cbc:TotalAmount><efac:LotResult><cbc:ID schemeName="result">RES-0000</cbc:ID><cbc:TenderResultCode listName="winner-selection-status">selec-w</cbc:TenderResultCode><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID></efac:LotTender><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-esubm</efbc:StatisticsCode><efbc:StatisticsNumeric>1</efbc:StatisticsNumeric></efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:SettledContract><cbc:ID schemeName="contract">CON-0000</cbc:ID></efac:SettledContract><efac:TenderLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID></efac:TenderLot></efac:LotResult><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID><efbc:TenderRankedIndicator>true</efbc:TenderRankedIndicator><efbc:TenderVariantIndicator>false</efbc:TenderVariantIndicator><cac:LegalMonetaryTotal><cbc:PayableAmount currencyID="EUR">43065</cbc:PayableAmount></cac:LegalMonetaryTotal><efac:SubcontractingTerm><efbc:TermCode listName="applicability">no</efbc:TermCode></efac:SubcontractingTerm><efac:TenderingParty><cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0000</cbc:ID></efac:TenderingParty><efac:TenderLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID></efac:TenderLot><efac:TenderReference><cbc:ID>Angebot von Dr. Dirk Wesuls</cbc:ID></efac:TenderReference></efac:LotTender><efac:SettledContract><cbc:ID schemeName="contract">CON-0000</cbc:ID><cbc:IssueDate>2025-07-17+02:00</cbc:IssueDate><cac:SignatoryParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:SignatoryParty><efac:ContractReference><cbc:ID>Auftrag Dr. Dirk Wesuls</cbc:ID></efac:ContractReference><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID></efac:LotTender></efac:SettledContract><efac:TenderingParty><cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0000</cbc:ID><efac:Tenderer><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></efac:Tenderer></efac:TenderingParty></efac:NoticeResult><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">29</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt, Halle (Saale)</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Reideburger Str. 47</cbc:StreetName><cbc:CityName>Halle (Saale)</cbc:CityName><cbc:PostalZone>06116</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEE02</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>15-1803-07</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>000</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>vergabestelle@lau.mwu.sachsen-anhalt.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Landesverwaltungamt Sachsen-Anhalt, Vergabekammern-Geschäftsstelle</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Ernst-Kamieth-Straße 2</cbc:StreetName><cbc:CityName>Halle (Saale)</cbc:CityName><cbc:PostalZone>06112</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEE02</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>t:03455141536</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>000</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><efbc:CompanySizeCode listName="economic-operator-size">micro</efbc:CompanySizeCode><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Dr. Dirk Wesuls</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Wichgrafstr. 11</cbc:StreetName><cbc:CityName>Potsdam</cbc:CityName><cbc:PostalZone>14482</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE404</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>keine Angabe</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>000</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>beispiel@beispiel.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName><cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID schemeID="002">0204:994-DOEVD-83</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49228996100</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00245028-2026</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">70/2026</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2026-04-10+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.13</cbc:CustomizationID><cbc:ProfileID>eforms-sdk-1.13</cbc:ProfileID><cbc:ID schemeName="notice-id">eed99e3c-3bbf-4ac2-a447-782908d76655</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>c7875afe-c884-4472-b79e-8fc5815c8cc1</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2026-04-09+02:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>10:19:20+02:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2026-04-09+02:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="result">can-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="eu-official-language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">ra</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">env-pro</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:ProcurementLegislationDocumentReference><cbc:ID>vgv</cbc:ID><cbc:DocumentDescription languageID="DEU">§ 14 Abs. 4 Nr. 1 VgV - Verhandlungsverfahren ohne TNW</cbc:DocumentDescription></cac:ProcurementLegislationDocumentReference></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">neg-wo-call</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="direct-award-justification">irregular</cbc:ProcessReasonCode><cbc:ProcessReason languageID="DEU">entfällt</cbc:ProcessReason></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">41.15_5a_2023_FFH0172_VV</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Überprüfung von Lebensraumtypen nach Anhang I FFH-Richtlinie im FFH-Gebiet 0172LSA
Bode und Selke im Harzvorland</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">Das Vorhaben dient zur Erfassung aktueller Vorkommensdaten von Lebensraumtypen nach
Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume
sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie, kurz FFH-RL)
sowie gesetzlich geschützter Biotope.
Die Daten bilden die Grundlage für die turnusgemäßen Berichtspflichten über die Erhaltungszustände
der Lebensraumtypen und zur Aktualisierung des Katasters geschützter Biotope im Land.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71222200</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:StreetName>siehe auch Anlage "Leistungsbeschreibung" - LSA Bode und Selke im Harzvorland</cbc:StreetName><cbc:CityName>Halle (Saale)</cbc:CityName><cbc:PostalZone>06116</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEE02</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:StrategicProcurement><efbc:ApplicableLegalBasis listName="cvd-scope">false</efbc:ApplicableLegalBasis></efac:StrategicProcurement></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cbc:CalculationExpression languageID="DEU">s. Anlage Zuschlagskriterien</cbc:CalculationExpression><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">60</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">40</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:AppealTerms><cac:PresentationPeriod><cbc:Description languageID="DEU">Dieses Vergabeverfahren unterliegt der Möglichkeit einer Nachprüfung durch eine Vergabekammer
beim Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt (LVwA). Ein Vergabeverstoß kann
im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes,
jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht werden. Die
Frist endet jedoch 30 Kalendertage nach einer Bekanntgabe der Auftragsvergabe im Amtsblatt
der EU.</cbc:Description></cac:PresentationPeriod><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:FrameworkAgreement><cac:SubsequentProcessTenderRequirement><cbc:Name>buyer-categories</cbc:Name></cac:SubsequentProcessTenderRequirement></cac:FrameworkAgreement><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">41.15_5a_2023_FFH0172_VV</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Überprüfung von Lebensraumtypen nach Anhang I FFH-Richtlinie im FFH-Gebiet 0172LSA
Bode und Selke im Harzvorland</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">2. Leistungsumfang

Die Leistung umfasst die
1. Erfassung von FFH-Lebensraumtypen (LRT) und gesetzlich geschützten Biotopen (GGB)
in einem Teilbereich des FFH-Gebietes 0172LSA „Bode und Selke im Harzvorland“, unter
Punkt 3 näher bezeichnet
2. Datenaufbereitung in GIS und Datenbank BioLRT aller kartierten Objekte
3. Erstellung eines Kurzberichts über die erhaltenen Ergebnisse


3. Bearbeitungsgebiet und Flächenkulisse

Bearbeitungsgebiet ist der mittlere und westliche Verlauf und angrenzende Flächen
des FFH-Gebietes 172 „Bode und Selke im Harzvorland“ mit einer Gebietsfläche von 172
ha sowie linienhaften Teilen mit einer Gesamtlänge von ca. 73 km in den Grenzen gemäß
N2000-LVO des Landes Sachsen-Anhalt vom 20.12.2018

Die bezeichneten Gebiete werden flächendeckend - mit Ausnahme der Ausschlussflächen
-begangen und alle aufgefundenen Objekte gemäß Punkt 2.1. kartiert.

Ausschlussflächen sind
• östlicher Gewässerverlauf der Bode bis östlich von Oschersleben (Kartierung 2016/2017)
 
4. Hinweise und Erläuterungen

4.1. Methodische Hinweise

Die Kartierung der Lebensraumtypen erfolgt nach den methodischen Vorgaben der Kartieranleitung
Lebensraumtypen (KA LRT) des LAU Teil Offenland (Stand 2010) und Teil Wald (Stand
2014). Für die Erfassung der gesetzlich geschützten Biotope ist die Biotoptypenrichtlinie
Sachsen-Anhalts (Stand 2020) anzuwenden. Die in der Biotoptypenrichtlinie nicht aufgeführten
Biotope, die erst nach Veröffentlichung derselben in das BNatSchG aufgenommen wurden,
sind ebenfalls zu erfassen.

4.1.1 Wiederholungskartierung bekannter LRT-Vorkommen

4.1.2. Ersterfassung bisher nicht bekannter LRT-Vorkommen

4.1.3. Erfassung von LRT-Entwicklungsflächen
 
4.1.4. Erfassung gesetzlich geschützter Biotope (GGB)
Gesetzlich geschützte Biotope außerhalb der LRT-Kulisse, z.B. Nasswiesen, Feldgehölze
und Streuobstwiesen, sind zu erfassen. Es wird eine vollständige Erfassung innerhalb
des beauftragten Gebietes angestrebt.
Die Dokumentation erfolgt in vereinfachter Form auf den "Erfassungsbögen für Biotopkartierungen
- Offenland" sowie "Erfassungsbögen für Biotopkartierungen - Wälder". Zu erheben sind
Lage, Flächenausdehnung und Basisdaten (Kartierer, Datum, TK, Nummer, Biotopcode,
ggf. Nebencodes). Im Beschreibungsfeld kann eine kurze Charakteristik erfolgen und
der Biotoptyp gemäß Wortlaut der entsprechenden Gesetze. Charakteristische Pflanzenarten
sollen dann erfasst und angegeben werden, wenn dies zur Einschätzung des Schutzstatus
erforderlich ist.

5. Termine, Fristen, sonstige Festlegungen

Mit der Erarbeitung der Leistung ist unmittelbar nach Zuschlagserteilung zu beginnen.


Bis zum 15.11.2024 sind Teilleistungen in Höhe von ca. 50% der Gesamtleistung zu erbringen
und abzurechnen. Dies müssen eigenständig verwertbare Leistungen sein.

Die Gesamtleistung ist bis zum 14.11.2025 zu erbringen und dem AG zu übergeben. Der
AG behält sich eine Prüf- und Abnahmefrist von 14 Werktagen vor.

Der Auftragnehmer (AN) hat mindestens einen Kontrollbegang im Gelände nach Vorliegen
erster Kartierergebnisse mit dem AG einzuplanen.

Weitere Anforderungen sind den Anlagen "Leistungsbeschreibung" und "Eignungskriterien"
zu entnehmen.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:ProcurementAdditionalType><cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">none</cbc:ProcurementTypeCode></cac:ProcurementAdditionalType><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71222200</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:StreetName>siehe auch Anlage "Leistungsbeschreibung" - LSA Bode und Selke im Harzvorland</cbc:StreetName><cbc:CityName>Halle (Saale)</cbc:CityName><cbc:PostalZone>06116</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEE02</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2024-05-10+02:00</cbc:StartDate><cbc:EndDate>2025-11-14+01:00</cbc:EndDate></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot><cac:TenderResult><cbc:AwardDate>2000-01-01+01:00</cbc:AwardDate></cac:TenderResult></ContractAwardNotice>