2021-OJS94-246849-en

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.

Name and addresses
Official name: Municipiul București

National registration number: 4267117

Postal address: Bulevardul Regina Elisabeta nr. 47

Town: Bucureşti

NUTS code: RO321 Bucureşti

Postal code: 050013

Country: Romania

Contact person: Eugen Davidoiu

E-mail: directiaproceduri@pmb.ro

Telephone: +40 213055530

Fax: +40 213055587

Internet address(es):

Main address: www.pmb.ro

Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

I.4.

Type of the contracting authority
Regional or local agency/office

I.5.

Main activity
General public services

Section II: Object

II.1.

Scope of the procurement

II.1.1.

Title

Achiziționarea a 100 de tramvaie

Reference number: 4267117/2018/22

II.1.2.

Main CPV code
34622100 Tramway passenger coaches

II.1.3.

Type of contract
Supplies

II.1.4.

Short description

Achizitionarea a 100 de tramvaie, conform caietului de sarcini.

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este 45 de zile, iar autoritatea contractanta raspunde tuturor solicitarilor inainte cu 28 de zile fata de data-limita de depunere a ofertelor.

II.1.6.

Information about lots
This contract is divided into lots: no

II.1.7.

Total value of the procurement
Value excluding VAT: 840 882 207,00 RON

II.2.

Description

II.2.3.

Place of performance

NUTS code: RO321 Bucureşti

Main site or place of performance: Municipiul Bucuresti.

II.2.4.

Description of the procurement

Achizitionarea a 100 de tramvaie si echipamente necesare imbunatatirii transportului public de calatori pe liniile de tramvai din municipiul București 1, 10, 21, 25, 32, 40, 41 si 55, conform descrierilor din caietul de sarcini. Termenul de livrare: conform graficului de livrare tramvaie, din Anexa 1 la draftul de contract.

II.2.5.

Award criteria

Quality criterion - Name: Puterea specifică instalată pentru tracțiune (kW/tonă) = putere instalată pentru tracțiune/masa totală (se punctează maxim valoarea cea mai mare). Raportul dintre puterea instalată pentru tracțiune și masa totală a vehiculului (masa proprie plus masă utilă) reprezintă un parametru important la proiectarea tramvaiului. Acesta stabilește o valoare optimă a puterii adaptată sarcinii maxime pe care trebuie să o învingă (concret exprimă alegerea optimă a puterii motoarelor în funcție de masa totală a tramvaiului, dar și a performanțelor dinamice proiectate ce trebuie atinse) / Weighting: 3

Quality criterion - Name: Prin acest factor se urmărește evaluarea și aprecierea următorului indicator: coeficientul de disponibilitate (D) exprimat în procente (%) definit astfel: numărul de tramvaie disponibile să circule zilnic, ținându-se cont de tramvaiele imobilizate într-o zi din motive – defecte tehnice altele decât accidentele rutiere și actelor de vandalism. Acest coeficient se dorește sa fie cât mai mare / Weighting: 3

Quality criterion - Name: Capabilitate de livrare în primul an după obținerea omologării capului de serie (numărul de tramvaie livrate în primul an după obținerea omologării capului de serie, cu condiția să fie mai mare decât numărul minim solicitat) / Weighting: 8

Quality criterion - Name: Capacitatea de transport (nr. total de călători) (factor de maxim) calculat pentru 6,5 călători/m2, (factor de maxim). Conform caietului de sarcini cap. 7.1.7 Numărul minim de călători transportați va fi de min. 220 de călători total, din care minimum 56 pe scaune / Weighting: 8

Quality criterion - Name: Prin introducerea acestui factor, interesează tramvaiul ce asigură un grad de confort termic superior. Puterea maximă instalată a echipamentelor de încălzire în salonul tramvaiului trebuie să fie corespunzător dimensionată pentru a face față și atunci când temperaturile exterioare sunt foarte scăzute / Weighting: 3

Quality criterion - Name: Acest factor determină valoarea nivelului, în decibeli (dB), a zgomotului înregistrat la interiorul vehiculului, în mers și în staționare. O valoare cât mai mică a nivelului de zgomot va genera un grad de confort ridicat pentru pasageri și condiții corespunzătoare de muncă pentru conducătorul de vehicul. În plus, un nivel de zgomot redus arată că vehiculul funcționează cu un nivel scăzut al vibrațiilor și de asemenea, că prin soluțiile tehnice adoptate compartimentul pasagerilor este bine protejat antifonic / Weighting: 2

Quality criterion - Name: Acest factor determină valoarea nivelului, în decibeli (dB), a zgomotului înregistrat la exteriorul vehiculului în mers și în staționare. O valoare cât mai mică a nivelului de zgomot va genera un grad de poluare fonică redusă în trafic, contribuind la menținerea și îmbunătățirea calității vieții în oraș. În plus, un nivel de zgomot redus arată că vehiculul funcționează cu un nivel scăzut al vibrațiilor, ceea ce conduce la o fiabilitate sporită a subansamblelor sale / Weighting: 2

Quality criterion - Name: Raportul dintre masa utilă (poate fi tradusă prin capacitatea de transport călători luându-se în calcul suma medie a greutăților acestora) și masa proprie, în literatura de specialitate se numește coeficient de utilizare a greutății vehiculului / Weighting: 2

Quality criterion - Name: Prin introducerea acestui factor, interesează tramvaiul ce asigură un grad de confort termic corespunzător pe timpul verii. Puterea maximă instalată a sistemului de climatizare cu aer condiționat în salonul tramvaiului trebuie să fie corespunzător dimensionată pentru a face față și atunci când temperaturile exterioare sunt foarte ridicate / Weighting: 3

Quality criterion - Name: Prin introducerea acestui factor, interesează valoarea energiei electrice recuperate specifice la sarcina medie (mai apropiat de condițiile reale de exploatare), valoare care, cu cât este mai mare, arată că tramvaiul este unul performant, ce funcționează cu un randament ridicat / Weighting: 2

Quality criterion - Name: Caracteristica externa reprezintă diagrama ce arată performanțele atinse de tramvai la sarcina maximă de consum. Se măsoară direct consumul orar de energie electrică (kWh) și se determină puterea efectivă Pe (kW) / Weighting: 4

Price - Weighting: 60

II.2.11.

Information about options
Options: no

II.2.13.

Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14.

Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.

Description

IV.1.1.

Type of procedure
Open procedure

IV.1.3.

Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

IV.1.8.

Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2.

Administrative information

IV.2.1.

Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2018/S 245-560435

IV.2.8.

Information about termination of dynamic purchasing system

IV.2.9.

Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 66

Title:

Contract de furnizare a 100 de tramvaie

A contract/lot is awarded: yes

V.2.

Award of contract

V.2.1.

Date of conclusion of the contract
11/05/2021

V.2.2.

Information about tenders
Number of tenders received: 2

Number of tenders received from SMEs: 0

Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0

Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1

Number of tenders received by electronic means: 2

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3.

Name and address of the contractor
Official name: Asocierea Astra Vagoane Călători S.A. (lider) – CRRC Qingdao Sifang CO., LTD (asociat)

National registration number: RO 10966616

Postal address: Str. Petru Rareş nr. 1-3

Town: Arad

NUTS code: RO421 Arad

Postal code: 310210

Country: Romania

E-mail: obologea@astrac.rdsar.ro

Telephone: +40 257233651

Fax: +40 257258168

Internet address: www.astra-passengers.ro

The contractor is an SME: no

V.2.4.

Information on value of the contract/lot

Initial estimated total value of the contract/lot: 845 687 394,00 RON

Total value of the contract/lot: 840 882 207,00 RON

V.2.5.

Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3.

Additional information

VI.4.

Procedures for review

VI.4.1.

Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor

Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3

Town: București

Postal code: 030084

Country: Romania

E-mail: office@cnsc.ro

Telephone: +40 213104641

Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet address: www.cnsc.ro

VI.4.4.

Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Direcția generală achiziții publice

Postal address: Bulevardul Regina Elisabeta nr. 47, sector 5

Town: București

Postal code: 050013

Country: Romania

E-mail: directiageneralaachizitiipublice@pmb.ro

Telephone: +40 213055500

Fax: +40 213055587

Internet address: www.pmb.ro

VI.5.

Date of dispatch of this notice
12/05/2021