<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="247124-2016" EDITION="2016137">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-262397-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20160822</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>137</NO_OJ>
<DATE_PUB>20160719</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 137-247124</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:247124-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>IT</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="IT"/>
<IA_URL_GENERAL>www.egas.sanita.fvg.it</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>www.egas.sanita.fvg.it</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="33651660">Influenza vaccines</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="ITD4">Friuli-Venezia Giulia</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="ITD44">Trieste</CA_CE_NUTS>
<VALUES>
<VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">1020559.44</VALUE>
</VALUES>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20160714</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20160822 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01B02</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Итaлия</TI_CY>
<TI_TOWN>Триест</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Противогрипни ваксини</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Itálie</TI_CY>
<TI_TOWN>Terst</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Očkovací látka proti chřipce</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Influenzavacciner</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Triest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Anti-Grippe-Impfstoffe</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Ιταλία</TI_CY>
<TI_TOWN>Τεργέστη</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Αντιγριππικά εμβόλια</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Italy</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Influenza vaccines</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vacunas contra la gripe</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Itaalia</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Gripivastased vaktsiinid</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Influenssarokotteet</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Italie</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vaccins antigrippe</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Iodáil, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Influenza vaccines</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Trst</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Cjepiva protiv gripe</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Olaszország</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieszt</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Influenzavakcinák</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vaccini antinfluenzali</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Triestas</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Gripo vakcinos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Itāija</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Gripas vakcīnas</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>l-Italja</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vaċċini ta' l-influwenza</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Italië</TI_CY>
<TI_TOWN>Triëst</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Griepvaccins</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Włochy</TI_CY>
<TI_TOWN>Triest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Sczepionki przeciw grypie</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Itália</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vacinas antigripe</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vaccinuri antigripale</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Taliansko</TI_CY>
<TI_TOWN>Terst</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Očkovacie látky proti chrípke</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Trst</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Cepiva proti gripi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Trieste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Influensavaccin</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="IT">Servizio Centrale Unica di Committenza — FVG</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="IT">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Servizio Centrale Unica di Committenza — FVG</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Corso Cavour 1</ADDRESS>
<TOWN>Trieste</TOWN>
<POSTAL_CODE>34132</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
<PHONE>+39 0432554160</PHONE>
<E_MAIL>segreteria@egas.sanita.fvg.it</E_MAIL>
<FAX>+39 0432306241</FAX>
<NUTS CODE="ITD44"/>
<URL_GENERAL>www.egas.sanita.fvg.it</URL_GENERAL>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>www.egas.sanita.fvg.it</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
<CA_ACTIVITY_OTHER>soggetto aggregatore ai sensi art. 9 comma 1 C1 dl.24.4.2014 n. 66</CA_ACTIVITY_OTHER>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Fornitura di vaccini antinfluenzali.</P>
</TITLE>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="33651660"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Fornitura di vaccini antinfluenzali per campagna vaccinale 2016/2017.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1020559.44</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<LOT_DIVISION>
<LOT_ALL/>
</LOT_DIVISION>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<TITLE>
<P>Vaccino antinfluenzale sub/unità o split</P>
</TITLE>
<LOT_NO>1</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33651660"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="ITD4"/>
<MAIN_SITE>
<P>Aziende del SSR FVG.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Vaccini antinfluenzali.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<OPTIONS/>
<OPTIONS_DESCR>
<P>42 523,31.</P>
</OPTIONS_DESCR>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
<INFO_ADD>
<P>L'EGAS è titolare e legittimato in relazione allo svolgimento della presente procedura di gara dalla CUC in esecuzione di apposito rapporto di avvallimento, come previsto dall'art. 44, comma 4 bis e comma 4 ter della L.R. 26/2014.</P>
</INFO_ADD>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="2">
<TITLE>
<P>Vaccino influenzale adiuvato con MF59</P>
</TITLE>
<LOT_NO>2</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33651660"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="ITD4"/>
<MAIN_SITE>
<P>Aziende del SSR FVG.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Vaccino influenzale.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<OPTIONS/>
<OPTIONS_DESCR>
<P>42 523,31.</P>
</OPTIONS_DESCR>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="3">
<TITLE>
<P>Vaccino antinfluenzale intradermico 15 microgrammi (oltre i 60 anni)</P>
</TITLE>
<LOT_NO>3</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33651660"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="ITD4"/>
<MAIN_SITE>
<P>Aziende del SSR FVG.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Vaccino antinfluenzale.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<OPTIONS/>
<OPTIONS_DESCR>
<P>42 523,31.</P>
</OPTIONS_DESCR>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="4">
<TITLE>
<P>Vaccino antinfluenzale tetravalente</P>
</TITLE>
<LOT_NO>4</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33651660"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="ITD4"/>
<MAIN_SITE>
<P>Aziende del SSR FVG.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Vaccino antinfluenzale.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<OPTIONS/>
<OPTIONS_DESCR>
<P>42 523,31.</P>
</OPTIONS_DESCR>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<SUITABILITY>
<P>Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:</P>
<P>Dichiarazione sostitutiva di certificazione, ai sensi dell'art. 80 del D.Lgs. 50/2016 con il quale la ditta attesta di non incorrere in alcuna delle condizioni di esclusione previste dall'articolo stesso, né in altre situazioni che, ai sensi della vigente normativa, costituiscono cause ostative per la partecipazione alla gara e/o per la stipulazione del contratto in caso di aggiudicazione nonché di essere iscritta nel registro della CCIAA, ove previsto, (o Registro delle ditte o analoghi registri professionali per gli Stati esteri ecc.), specificando il luogo e il numero di iscrizione al Registro delle Imprese e, che a carico della ditta non vi sono dichiarazione di fallimento, liquidazione coatta, concordato preventivo, ne vi è in corso, a carico di essa, un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni.</P>
</SUITABILITY>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2016-08-22</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="IT"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">8</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2016-08-22</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Via Pozzuolo 330 — Udine, Palazzina B.</P>
</PLACE>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<EINVOICING/>
<INFO_ADD>
<P>Il responsabile unico per il procedimento ai sensi dell'Art. 31 del D.lgs.50/2016 è la dr.ssa Elena Pitton.</P>
<P>Tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni possono avvenire mediante mail, PEC o fax.</P>
<P>Le Norme di partecipazione alla gara, il capitolato d'oneri e gli esiti sono pubblicati sul sito www.egas.sanita.fvg.it alla voce «Bandi e avvisi di gara» (previa registrazione) e sono ottenibili al medesimo indirizzo.</P>
</INFO_ADD>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>TAR FVG</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Piazza Unità d'Italia 7</ADDRESS>
<TOWN>Trieste</TOWN>
<POSTAL_CODE>34121</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-07-14</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
