<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="024731-2020" EDITION="2020012"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-024695-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200425</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>12</NO_OJ><DATE_PUB>20200117</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 012-024731</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:024731-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://www.ejercitodelaire.mde.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50650000">Repair and maintenance services of military aircrafts, missiles and spacecrafts</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES705">Gran Canaria</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:TENDERER_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES213">Bizkaia</n2016:TENDERER_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES30">Comunidad de Madrid</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">11327840.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 136-335488</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200116</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="D">Defence</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддържане на военни въздухоплавателни средства, ракети и космически кораби</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba vojenských letadel, raket a kosmických lodí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation og vedligeholdelse af militære luftfartøjer, missiler og rumfartøjer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur und Wartung von Militärflugzeugen, Raketen und Raumfahrzeugen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού στρατιωτικών αεροσκαφών, πυραύλων και διαστημικών αεροσκαφών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of military aircrafts, missiles and spacecrafts</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves militares, misiles y naves espaciales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sõjaväe õhusõidukite, rakettide ja kosmosesõidukite remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sotilaskäyttöön tarkoitettujen ilma- ja avaruusalusten ja ohjusten korjaus ja huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien des aéronefs, des missiles et des spationefs militaires</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of military aircrafts, missiles and spacecrafts</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja vojnih letjelica, raketa i svemirskih letjelica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Katonai repülőgépekkel, rakétákkal és űrhajókkal kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione di velivoli militari, missili e velivoli spaziali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Karo orlaivių, raketų ir erdvėlaivių remonto ir priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Militārās aviācijas, raķešu un kosmosa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni ta' inġeniji ta' l-ajru, missili u vetturi spazjali militari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie- en onderhoudsdiensten voor militaire lucht- en ruimtevaartuigen en raketten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji samolotów wojskowych, rakiet (pocisków rakietowych) i statków kosmicznych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção de aeronaves, mísseis e naves espaciais militares</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi de întreţinere a aeronavelor militare, a proiectilelor şi a navelor spaţiale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby na opravu a údržbu vojenských lietadiel, rakiet a vesmírnych lodí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja vojaških zrakoplovov, raket in vesoljskih plovil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll av militära luftfartyg, robotar och rymdfarkoster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Dirección de Adquisiciones del Mando de Apoyo Logístico del Ejército del Aire</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Dirección de Adquisiciones del Mando de Apoyo Logístico del Ejército del Aire</OFFICIALNAME><NATIONALID>S-2830189C</NATIONALID><ADDRESS>C/ Romero Robledo, 8</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28071</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 915032394</PHONE><E_MAIL>seca.dad.malog@ea.mde.es</E_MAIL><FAX>+34 915032030</FAX><n2016:NUTS CODE="ES705"/><URL_GENERAL>https://www.ejercitodelaire.mde.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/plataforma</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>201853A1 Acuerdo Marco para servicios de ingeniería y mantenimiento de aeronaves en la Maestranza Aérea de Madrid</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>4023018034500</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50650000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>201853A1 Acuerdo Marco para servicios de ingeniería y mantenimiento de aeronaves en la Maestranza Aérea de Madrid.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">11327840.00</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Servicios de apoyo al mantenimiento de estructuras de aeronaves</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50650000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de apoyo al mantenimiento de estructuras de aeronaves.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica de los paquetes de trabajo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>80</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio H/H</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Equipo personal ofertado para realizar las actividades del lote 1</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Servicios de apoyo a la revisión, reparación e ingeniería de aeronaves y componentes aeronáuticos</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50650000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de apoyo a la revisión, reparación e ingeniería de aeronaves y componentes aeronáuticos.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica de los paquetes de trabajo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>80</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio H/H</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Equipo personal ofertado para realizar las actividades del lote 2</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Servicios de apoyo a la revisión y reparación de motores Makila 1A7A1A</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50650000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de apoyo a la revisión y reparación de motores Makila 1A/A1A.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica de los paquetes de trabajo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>80</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio H/H</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Equipo personal ofertado para realizar las actividades del lote 3</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="4"><TITLE><P>Servicios de apoyo a trabajos de manipulación de artículos de abastecimiento</P></TITLE><LOT_NO>4</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50650000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de apoyo a trabajos de manipulación de artículos de abastecimiento.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica de los paquetes de trabajo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>80</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio H/H</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Equipo personal ofertado para realizar las actividades del lote 4</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><FRAMEWORK/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 136-335488</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Servicios de apoyo al mantenimiento de estructuras de aeronaves</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-12-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Indra Sistemas, S. A.; Integración Tecnológica Empresarial, S. L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>U88553714</NATIONALID><ADDRESS>Avenida Bruselas, 35</ADDRESS><TOWN>Alcobendas</TOWN><POSTAL_CODE>28108</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">2318240.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Servicios de apoyo a la revisión, reparación e ingeniería de aeronaves y componentes aeronáuticos</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-11-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Indra Sistemas, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A28599033</NATIONALID><ADDRESS>Avenida Bruselas, 35</ADDRESS><TOWN>Alcobendas</TOWN><POSTAL_CODE>28108</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">7328160.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="3"><CONTRACT_NO>3</CONTRACT_NO><LOT_NO>3</LOT_NO><TITLE><P>Servicios de apoyo a la revisión y reparación de motores Makila A1/A1A</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-11-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Industria de Turbo Propulsores, S. A. U.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A48179196</NATIONALID><ADDRESS>Parque Tecnológico de Zamudio</ADDRESS><TOWN>Zamudio</TOWN><POSTAL_CODE>48170</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES213"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">997840.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="4"><CONTRACT_NO>4</CONTRACT_NO><LOT_NO>4</LOT_NO><TITLE><P>Servicios de apoyo a trabajos de manipulación de artículos de abastecimiento</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-11-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Integración Tecnológica Empresarial, S.L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B83385575</NATIONALID><ADDRESS>C/ Navia, 6</ADDRESS><TOWN>Villaviciosa de Odón</TOWN><POSTAL_CODE>18670</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES30"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">673600.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Atención: procedimiento abierto.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38, 8ª planta</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28071</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-01-16</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>