<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="247684-2016" EDITION="2016137">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-263044-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20160830</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>137</NO_OJ>
<DATE_PUB>20160719</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 137-247684</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:247684-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>IT</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="IT"/>
<IA_URL_GENERAL>www.comune.bari.it</IA_URL_GENERAL>
<ORIGINAL_CPV CODE="72268000">Software supply services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="72510000">Computer-related management services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="75111100">Executive services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="ITF42">Bari</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="ITF42">Bari</CA_CE_NUTS>
<REF_NOTICE>
<NO_DOC_OJS>2016/S 136-245009</NO_DOC_OJS>
</REF_NOTICE>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20160714</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20160830 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01C14</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Итaлия</TI_CY>
<TI_TOWN>Бари</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Услуги по доставка на софтуерни продукти</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Itálie</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Dodávka programového vybavení</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Levering af programmel</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Bereitstellung von Software</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Ιταλία</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Υπηρεσίες προμήθειας λογισμικού</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Italy</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Software supply services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicios de suministro de software</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Itaalia</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Tarkvara tarnimisteenused</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Ohjelmiston toimituspalvelut</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Italie</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Services de fourniture de logiciels</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Iodáil, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Software supply services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usluge dobave programske podrške</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Olaszország</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Szoftverellátási szolgáltatások</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizi di fornitura di software</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Baris</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Programinės įrangos tiekimo paslaugos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Itāija</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Programmatūras piegādes pakalpojumi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>l-Italja</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizzi tal-forniment tas-software</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Italië</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Leveren van software</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Włochy</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usługi dostawy oprogramowania</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Itália</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Serviços de fornecimento de software</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicii de furnizare de software</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Taliansko</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Dodávky softvéru</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Storitve oskrbe s programsko opremo</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Bari</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Tillhandahållande av programvara</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="IT">Comune di Bari — Ripartizione Stazione Unica Appaltante, Contratti e Gestione LL.PP.</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="IT">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Comune di Bari — Ripartizione Stazione Unica Appaltante, Contratti e Gestione LL.PP.</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Via Garruba 51</ADDRESS>
<TOWN>Bari</TOWN>
<POSTAL_CODE>70122</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
<PHONE>+39 080577-5000/5006</PHONE>
<E_MAIL>rip.contrattiedappalti@comune.bari.it</E_MAIL>
<FAX>+39 0805775050</FAX>
<NUTS CODE="ITF42"/>
<URL_GENERAL>www.comune.bari.it</URL_GENERAL>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>CIG: 6736272382 — servizio di gestione del procedimento sanzionatorio delle violazioni alle norme del codice della strada, delle leggi in genere, dei regolamenti comunali e delle ordinanze sindacali.</P>
</TITLE>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="72268000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Servizio di gestione del procedimento sanzionatorio delle violazioni alle norme del codice della strada, delle leggi in genere, dei regolamenti comunali e delle ordinanze sindacali.</P>
</SHORT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-07-14</DATE_DISPATCH_NOTICE>
<NOTICE_NUMBER_OJ>2016/S 136-245009</NOTICE_NUMBER_OJ>
</COMPLEMENTARY_INFO>
<CHANGES>
<CHANGE PUBLICATION="YES">
<WHERE>
<SECTION>IV.2.7</SECTION>
</WHERE>
<OLD_VALUE>
<DATE>2016-08-31</DATE>
<TIME>10:00</TIME>
</OLD_VALUE>
<NEW_VALUE>
<DATE>2016-09-07</DATE>
<TIME>9:30</TIME>
</NEW_VALUE>
</CHANGE>
</CHANGES>
</F14_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
