<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="251626-2022" EDITION="2022091"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-256123-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220814</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ET </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>91</NO_OJ><DATE_PUB>20220511</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 091-251626</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ET">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:251626-2022:TEXT:ET:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ET</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="EE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.lastehaigla.ee</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="79710000">Security services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="EE">Eesti</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="EE">Eesti</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="EE">Eesti</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">600000.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 055-144565</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220506</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C21</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Ecтoния</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по безопасност</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Estonsko</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bezpečnostní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Estland</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sikkerhedstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Estland</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Εσθονία</TI_CY><TI_TOWN>Ταλλίν</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ασφάλειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguridad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Eesti</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turvateenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Viro</TI_CY><TI_TOWN>Tallinna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turvallisuuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Estonie</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de sécurité</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Eastóin, an</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Estonija</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge na području sigurnosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Észtország</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biztonsági szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di sicurezza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Estija</TI_CY><TI_TOWN>Talinas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsaugos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Igaunija</TI_CY><TI_TOWN>Tallina</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsardzes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Estonja</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tas-sigurtà</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Estland</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Beveiligingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi ochroniarskie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Estónia</TI_CY><TI_TOWN>Tallin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de segurança</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Estonia</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de siguranţă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Estónsko</TI_CY><TI_TOWN>Talin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bezpečnostné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Estonija</TI_CY><TI_TOWN>Talin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Varovalne storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Estland</TI_CY><TI_TOWN>Tallinn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Säkerhetstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ET">Sihtasutus Tallinna Lastehaigla</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>2820bfc0-12ff-476f-91fe-b67240eb0566</NOTICE_UUID><F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="ET"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="AWARD_CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Sihtasutus Tallinna Lastehaigla</OFFICIALNAME><NATIONALID>90006590</NATIONALID><ADDRESS>Tervise tn 28</ADDRESS><TOWN> Tallinn</TOWN><POSTAL_CODE>13419</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="EE"/><CONTACT_POINT>EGON MÜÜR</CONTACT_POINT><PHONE>+372 6977129</PHONE><E_MAIL>riigihanked@lastehaigla.ee</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="EE"/><URL_GENERAL>http://www.lastehaigla.ee</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Turvateenuse tellimine</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>246562</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79710000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Vastavalt RHAD lisale 2</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">600000.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79710000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="EE"/><MAIN_SITE><P>Tallinn</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Vastavalt RHAD lisale 2</P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">400000.00</VAL_OBJECT><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><FRAMEWORK/><URL_NATIONAL_PROCEDURE>https://riigihanked.riik.ee</URL_NATIONAL_PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 055-144565</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>246562</CONTRACT_NO><TITLE><P>Turvateenuse tellimine</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-05-06</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>AS G4S Eesti</OFFICIALNAME><NATIONALID>10022095</NATIONALID><ADDRESS>Paldiski mnt 80</ADDRESS><TOWN> Tallinn</TOWN><POSTAL_CODE>10617</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="EE"/><E_MAIL>g4s@ee.g4s.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="EE"/><URL>http://www.g4s.ee</URL></ADDRESS_CONTRACTOR></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">600000.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Ostetakse kompleksteenust</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Riigihangete vaidlustuskomisjon</OFFICIALNAME><ADDRESS>Endla 13/Lõkke 5</ADDRESS><TOWN>Tallinn</TOWN><POSTAL_CODE>10122</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="EE"/><PHONE>+372 6113713</PHONE><E_MAIL>vako@fin.ee</E_MAIL><URL>http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Riigihangete vaidlustuskomisjon</OFFICIALNAME><ADDRESS>Endla 13/Lõkke 5</ADDRESS><TOWN>Tallinn</TOWN><POSTAL_CODE>10122</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="EE"/><PHONE>+372 6113713</PHONE><E_MAIL>vako@fin.ee</E_MAIL><URL>http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-05-06</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F21_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>