<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="252850-2021" EDITION="2021098"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-260589-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210825</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>98</NO_OJ><DATE_PUB>20210521</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 098-252850</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:252850-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.sib.sachsen.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45214420">Lecture theatre construction work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DED">Sachsen</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DED2">Dresden</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DE2">Bayern</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">525605.96</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 025-057488</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210517</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Дрезден</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи по общо изграждане на амфитеатрални зали (аули)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Drážďany</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba univerzitních objektů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggearbejder: forelæsningsauditorier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bau von Hörsälen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Δρέσδη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για αμφιθεατρικές αίθουσες διδασκαλίας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lecture theatre construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Dresde</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de aulas de conferencias</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ringauditooriumide ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Luentosalien rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Dresde</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction d'amphithéâtres</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lecture theatre construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na predavaonicama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Drezda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Egyetemi előadó kivitelezése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Dresda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di aule universitarie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Drezdenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Amfiteatrinių auditorijų statybos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Drēzdene</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Klausītavas celtniecības darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta' kostruzzjoni ta' swali għall-lekċers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwen van collegezaal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Drezno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie sal wykładowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Dresda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de anfiteatro académico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Dresda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de amfiteatre</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Drážďany</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na prednáškových sálach</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na predavalnici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Dresden</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggnation av föreläsningssal av amfiteatertyp</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Dresden 1, Zentrale Vergabestelle</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Dresden 1, Zentrale Vergabestelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Königsbrücker Str. 80</ADDRESS><TOWN>Dresden</TOWN><POSTAL_CODE>01099</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 351-80930</PHONE><E_MAIL>vergaben@sib.smf.sachsen.de</E_MAIL><FAX>+49 351-4510994560</FAX><n2021:NUTS CODE="DED2"/><URL_GENERAL>https://www.sib.sachsen.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.sachsen-vergabe.de</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="ECONOMIC_AND_FINANCIAL_AFFAIRS"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>20O30280_TU BAF, Neubau Universitätsbibliothek/Hörsaalzentrum</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>20O30280</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45214420"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Betonwerksteinarbeiten.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">525605.96</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="DED"/><MAIN_SITE><P>TU BAF, Neubau Universitätsbibliothek/Hörsaalzentrum</P><P>Winklerstraße</P><P>09599 Freiberg, Sachs</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>— 400 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Zementestrich auf Mineralwolle-Dämmung und Trennlage,</P><P>— 1 300 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Zement-Heizestrich auf Mineralwolle-Dämmung und Trennlage,</P><P>— 1 350 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Betonwerksteinbelag Bahnenware 60 x 60 x 3, auf Estrichen,</P><P>— 70 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Betonwerksteinbelag Bahnenware 60 x 60 x 3, auf Hohlraumboden,</P><P>— 430 St. Betonwerkstein Treppenstufen d=4 cm gerade, auf Betontreppen,</P><P>— 100 St. Betonwerkstein Treppenstufen d=4 cm gewendelt, auf Stahltreppen,</P><P>— 1 800 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Schutz von Betonwerksteinflächen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 025-057488</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>20O30280_TU BAF, Neubau Universitätsbibliothek/Hörsaalzentrum</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-05-07</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>2</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Hans &amp; Richard Koch</OFFICIALNAME><ADDRESS>Bahnhofstraße 6</ADDRESS><TOWN>Vorra</TOWN><POSTAL_CODE>91247</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 91528151</PHONE><E_MAIL>info@koch-betonwerkstein.de</E_MAIL><FAX>+49 91528849</FAX><n2021:NUTS CODE="DE2"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">525605.96</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Braustraße 2</ADDRESS><TOWN>Leipzig</TOWN><POSTAL_CODE>04107</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 341-977-0</PHONE><E_MAIL>Vergabekammer@lds.sachsen.de</E_MAIL><FAX>+49 341-977-1049</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Entsprechend der Regelung in § 160 GWB.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Dresden 1, Zentrale Vergabestelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Königsbrücker Str. 80</ADDRESS><TOWN>Dresden</TOWN><POSTAL_CODE>01099</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergaben@sib.smf.sachsen.de</E_MAIL><FAX>+49 351-4510994560</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-05-17</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>