257876-2022 - ResultRomania-București: Technical testing, analysis and consultancy services
OJ S 93/2022 13/05/2022
Contract award notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A.
National registration number: 10874881
Postal address: Strada Polonă, Nr. 65
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010494
Country: Romania
Contact person: DEPARTAMENT ACHIZITII-Elena IONESCU
E-mail: seapSNN@nuclearelectrica.ro
Telephone: +40 212038282
Fax: +40 212031315
Internet address(es):
Main address: http://www.nuclearelectrica.ro/
I.6.
Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Servicii complete pt U1 CNE Cernavoda pt deplasarea la max a capatului liber al unor canale de combustibil si de modif proiect pt a asigura margine de functionare suficientă până la 245.000 EFPH
Reference number: 10874881/2021/639/08
II.1.2.
Main CPV code
71600000 Technical testing, analysis and consultancy services
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Servicii complete (inginerie si implementare) pentru Unitatea 1 CNE Cernavoda, pentru deplasarea la maxim a capatului liber al unor canale de combustibil si de modificare a proiectului canalelor de combustibil pentru a asigura margine de functionare suficienta pana la 245.000 EFPH
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 29 453 320,00 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO223 Constanţa
Main site or place of performance: Sucursala CNE Cernavoda
II.2.4.
Description of the procurement
A. Servicii de inginerie pentru stabilirea si implementarea strategiei tehnice de adresare a alungirii Canalelor de Combustibil, compuse din:
(i) Servicii de inginerie pentru stabilirea strategiei de deplasare a capatului liber al canalelor de combustibil ce necesita aceasta masura;
(ii) Emitere documentatie tehnica necesara pentru implementarea unor modificari de proiect ale Canalelor de Combustibil - activitati de deplasare capat liber al canalelor de combustibil si alte modificari rezultate din serviciile de la punctul (i);
(iii) Stabilire si emitere de strategii de inspectie si efectuarea de analize care sa permita functionarea dupa finalizarea activitatii de deplasare capat liber canale combustibil pana la 245.000 EFPH;
(iv) Servicii de elaborare studii/analize de inginerie si servicii de asistenta tehnica la cererea Achizitorului pentru managementul alungirii axiale.
B. Servicii de intretinere
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica / Weighting: 20
Price - Weighting: 80
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
-

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • The procurement falls outside the scope of application of the directive
Explanation:
Societatea Naţională Nuclearelectrica S.A. (SNN) este obligata sa respecte cu strictete legislatia in domeniul nuclear in toate activitatile pe care le desfasoara in legatura cu exploatarea/operarea celor 2 Unitati nucleare de la Cernavoda:- SNN opereaza, prin intermediul sucursalei sale CNE Cernavoda doua reactoare nuclearo-energetice de mare putere. In acest context, asigurarea securităţii nucleare si a sigurantei in exploatare reprezinta prioritati absolute pentru SNN. Acest principiu fundamental - „nuclear safety first” - se regăseşte exprimat si reglementat, ca atare, in Legea nr. 111/1996 privind desfăşurarea în siguranţă, reglementarea, autorizarea şi controlul activităţilor nucleare, republicata, cu modificarile si completarile la zi, in setul de Norme specifice, emise de CNCAN in baza Legii nr. 111/1996, in cuprinsul tuturor ghidurilor AIEA din seria INSAG, („International Nuclear Safety Group”), in documentele World Association of Nuclear Operators („WANO”), Institute of Nuclear Power Operations („INPO”), astfel incat o cerinta legala si de practica in domeniul nuclear, atat la nivel national, cat si la nivel international, este aceea ca setul de strategii, politici, proceduri si procese din cadrul SNN, in integralitatea lui (asadar si cele care reglementeaza activitatile de procurare) sa asigure respectarea si aplicarea întocmai a acestui principiu.- Canalele de Combustibil pentru care, prin contractul ce urmeaza a fi atribuit, se vor achizitiona servicii complete (inginerie si implementare) pentru deplasarea la maxim a capatului liber a unor canale de combustibil si de modificare a proiectului canalelor de combustibil pentru a asigura margine de functionare suficienta pana la 245.000 EFPH, sunt echipamente critice din punct de vedere al impactului asupra securitatii nucleare;- Compania Candu Energy Inc. din Canada are calitatea de proiectant si fabricant original (OEM) al reactorului CANDU 6 de la ambele Unitati ale CNE Cernavoda, in sensul definit in Minutele CNCAN si in Normele de securitate nucleară emise de CNCAN in aplicarea Legii nr. 111/1996 privind desfăşurarea în siguranţă, reglementarea, autorizarea şi controlul activităţilor nucleare, republicata, cu modificarile si completarile la zi. Canalele de combustibil reprezinta principala componenta a reactorului nuclear avand in vedere ca in aceste canale sunt amplasate fasciculele de combustibil.Conform documentatiei de proiect, Ansamblul Canale de Combustibil are functie de securitate nucleara, asigurand :- Controlul reactivitatii;- Racirea combustibilului nuclear;- Retinerea materialelor radioactive.In situatia neindeplinirii functiei de securitate conform proiectului, orice problema pe acest ansamblu contribuie in mod direct la un risc radiologic crescut pentru public si personal.Candu Energy Inc (subsidiara a SNC-Lavalin), in calitate de OEM (original equipment manufacturer), detine drepturile de proprietate intelectuala asupra documentatiei de proiectare si executie a Reactorului si tehnologiei Candu 6, inclusiv a Canalelor de Combustibil.
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 504
Title:
Servicii complete (inginerie si implementare0 pentru Unitatea 1 CNE Cvd, pentru deplasarea la maxim a capatului liber al unor canale de combustibil si de modificare a proiectului canalelor de combusti
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
07/04/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CANDU ENERGI INC (CEI)
National registration number: 7895097
Postal address: Speakman Drive, nr. 2251, Sector: -, Judet: Ontario, Localitate: Mississauga
Town: Ontario
NUTS code: CA Canada
Country: Canada
E-mail: Catalina.Dobre@snclavalin.ca
Telephone: +40 9058239060
Fax: +40 9058239060
Internet address: http://www.snclavalin.com/en/nuclear
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 26 874 716,18 RON
Total value of the contract/lot: 29 453 320,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
09/05/2022