<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="258864-2021" EDITION="2021098"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-265320-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210827</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>98</NO_OJ><DATE_PUB>20210521</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 098-258864</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:258864-2021:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.uam.es/perfildecontratante</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="79710000">Security services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 006-009491</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210519</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по безопасност</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bezpečnostní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sikkerhedstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ασφάλειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguridad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turvateenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turvallisuuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de sécurité</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge na području sigurnosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biztonsági szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di sicurezza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsaugos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsardzes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tas-sigurtà</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Beveiligingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi ochroniarskie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de segurança</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de siguranţă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bezpečnostné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Varovalne storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Säkerhetstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Universidad Autónoma de Madrid</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Universidad Autónoma de Madrid</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q2818013A</NATIONALID><ADDRESS>C/ Einstein, 3, edificio Rectorado</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28049</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 914973143</PHONE><E_MAIL>servicio.contratacion@uam.es</E_MAIL><FAX>+34 914974411</FAX><n2021:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>http://www.uam.es/perfildecontratante</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de seguridad en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Madrid que se encargue de la protección de las personas y los bienes en dicha Universidad</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>A-5/20</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79710000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de seguridad en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Madrid que se encargue de la protección de las personas y los bienes en dicha Universidad.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 006-009491</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>A-5/20</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicio de seguridad en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Madrid que se encargue de la protección de las personas y los bienes en dicha Universidad</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-12-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Servise, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A78493137</NATIONALID><TOWN>Madrid</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">3553754.36</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid</OFFICIALNAME><TOWN>Madrid</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Quince días hábiles.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-05-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79710000"/></CPV_MAIN><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de seguridad en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Madrid, que se encargue de la protección de las personas y los bienes en dicha Universidad.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">3624002.29</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Servise, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A78493137</NATIONALID><TOWN>Madrid</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>El artículo 205 de la Ley de Contratos del sector Público, de 8.11.2017, por la que se transpone al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo, establece los requisitos para la modificación de los contratos no prevista en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, permitiéndose su realización en determinados casos, siempre que se cumplan determinados requisitos.</P><P>La modificación contractual propuesta cumple todos los requisitos que establece el artículo 205.2.b) de dicha norma, en tanto que deriva de una circunstancia sobrevenida e imprevisible en el omento de la licitación, la pandemia por COVID-19, no altera la naturaleza global del contrato, y no supera el 50 % de su precio inicial, IVA excluido.</P><P>Aún siendo obligatoria para el contratista de acuerdo con el artículo 206 de la Ley citada, al no superar el 20 % del precio inicial del contrato, IVA excluido, se cuenta además con su conformidad expresa por escrito.</P><P>Se ha realizado la oportuna retención de crédito adecuado y suficiente para la modificación del contrato.</P><P>Por todo ello esta Gerencia resuelve: autorizar la modificación del contrato para la prestación de los servicios de «Seguridad en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Madrid» (Expediente A-5/20); autorizar el gasto que deriva de dicha modificación contractual, por un importe de 85 000 EUR; que se publique el anuncio de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Perfil del Contratante de la Universidad, y se formalice siguiendo el procedimiento legalmente establecido.</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>Con fecha 7.4.2021, la Jefa de Servicio de Mantenimiento presenta una memoria justificativa en la que solicita una modificación del contrato de referencia, por el incremento de horas de prestación de servicio derivadas de la pandemia por COVID-19 y los alumnos contagiados en el colegio Juan Luis Vives, así como de las condiciones en las que se realizaron las pruebas de selectividad en la Universidad Autónoma de Madrid.</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">3553754.36</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">3624002.29</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>