259115-2021 - ResultRomania-Bucharest: Transformer substation
OJ S 98/2021 21/05/2021
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” S.A.
National registration number: RO 13328043
Postal address: Bulevardul General Gheorghe Magheru nr. 33, sector 1
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010325
Country: Romania
Contact person: Direcția comercială
E-mail: nicoleta.popovici@transelectrica.ro
Telephone: +40 213035986
Fax: +40 213035980
Internet address(es):
Main address: www.transelectrica.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
„Modernizarea statiilor 110 kV Bacau Sud si Roman Nord aferente axului 400 kV Moldova”
Reference number: DA 4407
II.1.2.
Main CPV code
45232221 Transformer substation
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Scopul proiectului este subordonat conceptiei Transelectrica prevazuta în „Conceptia generala privind strategia conducerii la distanta a statiilor electrice retehnologizate”.
In acest sens, statiile 110 kV Bacau Sud si Roman Nord vor fi teleconduse 100 % (având asigurata telecomanda, telesemnalizarea, telemasurarea) de la sediul DEN/DET/CTSI.
Lucrarile de modernizare a statiilor se vor desfasura în conformitate cu Licenta nr. 161/2000, revizia 4/2012 (Decizia ANRE nr. 121/20.1.2012) pentru transportul de energie electrica si furnizarea serviciului de sistem.
Se impune ca necesara modernizarea statiilor 110 kV Bacau Sud si Roman Nord într-o solutie optima din punct de vedere tehnico-economic, având în vedere importanta, starea tehnica actuala a instalatiilor care nu mai prezinta siguranta în exploatare, în vederea evitarii avariilor si incidentelor cu implicatii asupra stabilitatii SEN, pentru asigurarea continuitatii în functionare si minimizarea riscurilor asociate.
Necesitatea investitiei rezulta totodata din faptul ca substatiile de 400 kV din Bacau Sud si Roman Nord au fost retehnologizate anterior, iar starea tehnica actuala a substatiilor de 110 kV realizate în tehnologia anilor ’70 pericliteaza functionarea în conditii de siguranta a ansamblului fiecarei statii 400/110 kV – Bacau Sud, respectiv Roman Nord – si implicit a sistemului în zona.
Pentru îndeplinirea scopului investitiei s-a tinut cont de urmatoarele cerinte:
— starea tehnica a echipamentelor, importanta statiei în functionarea SEN, rezultatele calculelor în regim permanent si tranzitoriu, functionarea fara personal a statiei, pierderile în retele etc.;
— montarea de echipamente primare si secundare de nivel tehnologic avansat, indicatori de fiabilitate adecvati realizarii la un nivel înalt de siguranta în functionare;
— utilizarea unui sistem de comanda – control – protectii performant, complet (400 – 110 – 0,4 kV), unitar, numeric, integrat, redundant, configurabil de la distanta;
— asigurarea telecomenzii de la DET/DEN/CTSI a noilor instalatii;
— asigurarea cerintelor de securitate privind sistemul integrat de securitate;
— realizarea sistemelor de contorizare (de decontare si local) si monitorizare a calitatii energiei electrice.
Lucrarile de modernizare se vor realiza etapizat, prin utilizarea metodei „pas cu pas”, conform programului de executie a lucrarii prezentat la cap. 5. al caietului de sarcini.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 38 079 648,00 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
31600000 Electrical equipment and apparatus, 45262600 Miscellaneous special-trade construction work, 71323100 Electrical power systems design services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Statiile 110 kV Bacau Sud si Roman Nord.
II.2.4.
Description of the procurement
Scopul proiectului este subordonat conceptiei Transelectrica prevazuta în „Conceptia generala privind strategia conducerii la distanta a statiilor electrice retehnologizate”.
In acest sens, statiile 110 kV Bacau Sud si Roman Nord vor fi teleconduse 100 % (având asigurata telecomanda, telesemnalizarea, telemasurarea) de la sediul DEN/DET/CTSI.
Lucrarile de modernizare a statiilor se vor desfasura în conformitate cu Licenta nr. 161/2000, revizia 4/2012 (Decizia ANRE nr. 121/20.1.2012) pentru transportul de energie electrica si furnizarea serviciului de sistem.
Se impune ca necesara modernizarea statiilor 110 kV Bacau Sud si Roman Nord într-o solutie optima din punct de vedere tehnico-economic, având în vedere importanta, starea tehnica actuala a instalatiilor care nu mai prezinta siguranta în exploatare, în vederea evitarii avariilor si incidentelor cu implicatii asupra stabilitatii SEN, pentru asigurarea continuitatii în functionare si minimizarea riscurilor asociate.
Necesitatea investitiei rezulta totodata din faptul ca substatiile de 400 kV din Bacau Sud si Roman Nord au fost retehnologizate anterior, iar starea tehnica actuala a substatiilor de 110 kV realizate în tehnologia anilor ’70 pericliteaza functionarea în conditii de siguranta a ansamblului fiecarei statii 400/110 kV – Bacau Sud, respectiv Roman Nord – si implicit a sistemului în zona.
Pentru îndeplinirea scopului investitiei s-a tinut cont de urmatoarele cerinte:
— starea tehnica a echipamentelor, importanta statiei în functionarea SEN, rezultatele calculelor în regim permanent si tranzitoriu, functionarea fara personal a statiei, pierderile în retele etc.;
— montarea de echipamente primare si secundare de nivel tehnologic avansat, indicatori de fiabilitate adecvati realizarii la un nivel înalt de siguranta în functionare;
— utilizarea unui sistem de comanda – control – protectii performant, complet (400 – 110 – 0,4 kV), unitar, numeric, integrat, redundant, configurabil de la distanta;
— asigurarea telecomenzii de la DET/DEN/CTSI a noilor instalatii;
— asigurarea cerintelor de securitate privind sistemul integrat de securitate;
— realizarea sistemelor de contorizare (de decontare si local) si monitorizare a calitatii energiei electrice.
Lucrarile de modernizare se vor realiza etapizat, prin utilizarea metodei „pas cu pas”, conform programului de executie a lucrarii prezentat la cap. 5. al caietului de sarcini.
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 118-238541
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: C 264
Title:
Act adițional nr. 1 la contractul: modernizarea stațiilor 110 kV Bacău Sud și Roman Nord aferente axului 400 kV Moldova
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
29/08/2018
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Romelectro S.A.
National registration number: RO 13328043
Postal address: Bulevardul Lacul Tei nr. 1-3, sector 2
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 031922
Country: Romania
E-mail: florentina.vulpescu@romelectro.ro
Telephone: +40 212004307/305
Fax: +40 212004375
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 49 131 667,00 RON
Total value of the contract/lot: 38 079 648,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedShort description of the part of the contract to be subcontracted:
Prin Actul Aditional nr. 1 la Contractul C 264/14.12.2017 a fost introdus ca subcontractant SC ELECTROCONSTRUCTIA ”ELCO” SA IASI pentru executia de lucrari de constructii montaj
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
In cf. cu art. 54 (3) din HG 394/2016, op. ec. are oblig. de a include in of. o lista cuprinzand intrep.afiliate, in masura in care acestea exista. Orice posibil of. are dreptul de a solicita in scris clarificari despre elementele cuprinse in prezenta documentatie. Clauzele 3, 5, 10, 11, 12, 13, 20, 21, 27, 28, 39.1, 42, 43, 44, 45, 46 din contractul de lucrari sunt clauze care sunt obligatorii, trebuie insusite ca atare de of. si nu pot fi modificate. Orice modif. a cl. cont. oblig. va conduce la declararea of. ca neconforma. In cazul in care of. au neclaritati, obiectiuni sau propuneri asupra clauzelor specifice (altele decat cele oblig.), acestea vor fi transmise in perioada clarif. Prin obiectiunile sau propunerile privind clauzele specifice nu se vor distorsiona sau anula prevederile clr. oblig. Este la latitudinea EC de a accepta sau a nu accepta obiectiunile sau propunerile remise de of. la clauzele specifice ale ct. 1. Orice modif. a cl. oblig. din ct., va conduce la declararea of. ca neconforma potrivit art. 143 (3) lit. b) din HG394/2016;
2. La semnarea ct., of. castig.va prezenta integral, fara stersaturi sau omisiuni, ct. de subcontractare;
3. Versiunea electronica a DUAE (eDUAE) este pusa la dispozitie ca si formular on-line de catre Comisia Europeana, la adresa https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter
Vizita la amplas. Op. ec. care isi exprima in scris intentia de a vizita amplas. pot participa la vizita organizata de EC timp de trei zile lucratoare, incepand cu cea de a paisprezecea zi de la data public. AP, intre orele 9.00-15.00. Pt. a participa la viz. amplasamentului op. ec. tb. sa remita EC o sol. scrisa in acest sens. Sol. trebuie sa fie primita de AC cu cel putin sase zile inainte de data vizitei. Solicitarea consta in transmiterea pe adresa de email: ovidiu.murasan@transelectrica.ro a formul. pt. acces din sect. II) „Form.” (completat, stampilat si semnat de reprez. firmei). In anexa la form. de acces se va mentiona numele complet al persoanelor care vor participa la vizita. De asemenea, se va remite impreuna cu form.de acces si o copie a actului de identitate (CI sau pasaport) al pers. nominalizate in anexa. La vizitarea amplas. vor putea participa numai persoanele nominal. in solicitare mentionata anterior. Costurile ocazionate de viz. amplas. (transport, cazare etc.) pentru pers. care vor partic. din partea op. ec. vor fi suportate de catre acestia.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3, Bucureşti
Town: Bucureşti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
17/05/2021