<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="000260-2023" EDITION="2023001"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-763750-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230209</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>HR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>1</NO_OJ><DATE_PUB>20230102</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 001-000260</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="HR">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:000260-2023:TEXT:HR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>HR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="HR"/><IA_URL_GENERAL>www.hnb.hr</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2022/S+0F2-0051695</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="71320000">Engineering design services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="HR">Hrvatska</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="HR">Hrvatska</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="HRK">3400000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20221228</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20230209 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Хърватска</TI_CY><TI_TOWN>Загреб</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Инженерни услуги по проектиране и конструиране</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Chorvatsko</TI_CY><TI_TOWN>Záhřeb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technické projektování</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ingeniørmæssig projektering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Planungsleistungen im Bauwesen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Κροατία</TI_CY><TI_TOWN>Ζάγκρεμπ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Croatia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Engineering design services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Croacia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de diseño técnico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Horvaatia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tehnilise projekteerimise teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Kroatia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Insinöörialan suunnittelupalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Croatie</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de conception technique</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Chróit, an</TI_CY><TI_TOWN>Ságrab</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Engineering design services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Hrvatska</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge tehničkog projektiranja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Horvátország</TI_CY><TI_TOWN>Zágráb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mérnöki tervezési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Croazia</TI_CY><TI_TOWN>Zagabria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di ideazione tecnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Kroatija</TI_CY><TI_TOWN>Zagrebas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inžinerinio projektavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Horvātija</TI_CY><TI_TOWN>Zagreba</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inženiertehniskās projektēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Kroazja</TI_CY><TI_TOWN>Żagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-inġinerija tad-disinn</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Kroatië</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technische ontwerpdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Chorwacja</TI_CY><TI_TOWN>Zagrzeb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Croácia</TI_CY><TI_TOWN>Zagrebe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de concepção técnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Croaţia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de concepţie tehnică</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Chorvátsko</TI_CY><TI_TOWN>Záhreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inžinierske projektovanie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Hrvaška</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve gradbenega projektiranja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggtekniska konstruktionstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="HR">Hrvatska narodna banka</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="HR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Hrvatska narodna banka</OFFICIALNAME><NATIONALID>95970281739</NATIONALID><ADDRESS>Trg hrvatskih velikana 3</ADDRESS><TOWN>Zagreb</TOWN><POSTAL_CODE>10000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><CONTACT_POINT>Vesna Jurasović</CONTACT_POINT><PHONE>+385 14564674</PHONE><E_MAIL>vesna.jurasovic@hnb.hr</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="HR"/><URL_GENERAL>www.hnb.hr</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2022/S+0F2-0051695</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://eojn.nn.hr/Oglasnik</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="ECONOMIC_AND_FINANCIAL_AFFAIRS"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Izrada projektne dokumentacije cjelovite obnove zgrade Račkoga 5 oštećene potresom</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>Ev. br. 26-22-V</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71320000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Izrada projektne dokumentacije cjelovite obnove zgrade Račkoga 5 oštećene potresom</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="HRK">3400000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71320000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="HR"/><MAIN_SITE><P>Hrvatska narodna banka, Račkoga 5, Zagreb.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Izrada projektne dokumentacije cjelovite obnove zgrade Račkoga 5 oštećene potresom</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Iskustvo stručnjaka</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40%</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>60%</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="HRK">3400000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">60</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Prema točci 4.1.1. dokumentacije: Gospodarski subjekt mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.</P><P>Za potrebe utvrđivanja gore navedenih okolnosti, gospodarski subjekt u ponudi dostavlja:</P><P>ispunjeni ESPD obrazac (Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak A: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti: točka 1) za sve gospodarske subjekte u ponudi.</P><P>Naručitelj može u bilo kojem trenutku tijekom postupka javne nabave, ako je to potrebno za pravilno provođenje postupka, provjeriti informacije navedene u europskoj jedinstvenoj dokumentaciji o nabavi kod nadležnog tijela za vođenje službene evidencije o tim podacima sukladno posebnom propisu i zatražiti izdavanje potvrde o tome, uvidom u popratne dokumente ili dokaze koje već posjeduje, ili izravnim pristupom elektroničkim sredstvima komunikacije besplatnoj nacionalnoj bazi podataka na hrvatskom jeziku.</P><P>Ako se ne može obaviti provjera ili ishoditi potvrda sukladno gore navedenom stavku, naručitelj može zahtijevati od gospodarskog subjekta da u primjerenom roku, ne kraćem od 5 (pet) dana, dostavi sve ili dio popratnih dokumenta ili dokaza.</P><P>Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta dokazuje se:</P><P>- izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajućeg registra koji se vodi u državi </P><P>njegova poslovnog nastana</P><P>Ako se u državi poslovnog nastana gospodarskog subjekta ne izdaju takvi dokumenti ili ako ne obuhvaćaju sve okolnosti, oni mogu biti zamijenjeni izjavom pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu doti ne države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ili upravne vlasti, javnog bilježnika ili strukovnog ili trgovinskog tijela u državi poslovnog nastana gospodarskog subjekta, odnosno državi čiji je osoba državljanin.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2023-02-09</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="HR"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2023-04-14</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2023-02-09</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>HNB, dvorana prizemlje, F. Račkoga 5, Zagreb</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave</OFFICIALNAME><ADDRESS>Koturaška cesta 43/IV</ADDRESS><TOWN>Zagreb</TOWN><POSTAL_CODE>10000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><PHONE>+385 14559930</PHONE><E_MAIL>dkom@dkom.hr</E_MAIL><FAX>+385 14559933</FAX><URL>www.dkom.hr</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-12-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>