<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="260587-2022" EDITION="2022094"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-264639-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220819</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>94</NO_OJ><DATE_PUB>20220516</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 094-260587</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:260587-2022:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>http://www.osie.torun.lasy.gov.pl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="77200000">Forestry services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77210000">Logging services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211000">Services incidental to logging</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211100">Timber harvesting services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211200">Transport of logs within the forest</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211300">Tree-clearing services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211400">Tree-cutting services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211500">Tree-maintenance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211600">Tree seeding</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77230000">Services incidental to forestry</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77231000">Forestry management services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77231200">Forest pest control services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77231600">Afforestation services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="75251120">Forest-firefighting services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL613">Bydgosko-toruński</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="PL613">Bydgosko-toruński</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="PL613">Bydgosko-toruński</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 020-049340</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220511</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с горското стопанство и дърводобива</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby v oblasti lesnictví</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenesteydelser inden for skovbrug</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen in der Forstwirtschaft</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες δασοκομίας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Forestry services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios forestales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Metsandusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Metsänhoitopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services sylvicoles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Forestry services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Šumarske usluge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Erdészeti szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi forestali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Miškininkystės paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mežsaimniecības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-foresterija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bosbouwdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi leśnictwa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços florestais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii pentru silvicultură</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lesnícke služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gozdarske storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Osie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skogstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">Nadleśnictwo Osie</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="PL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Nadleśnictwo Osie</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul.Rynek 11</ADDRESS><TOWN>Osie</TOWN><POSTAL_CODE>86-150</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><CONTACT_POINT>Paulina Schweda</CONTACT_POINT><PHONE>+48 523329503</PHONE><E_MAIL>paulina.schweda@torun.lasy.gov.pl</E_MAIL><FAX>+48 523329381</FAX><n2021:NUTS CODE="PL613"/><URL_GENERAL>http://www.osie.torun.lasy.gov.pl</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.gov.pl/web/nadlesnictwo-osie/zamowienia-publiczne4</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P> „Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Osie w roku 2022.”</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>ZG.270.6.2021</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77200000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Osie</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77210000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211400"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211500"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211600"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77230000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231600"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="75251120"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="PL613"/><MAIN_SITE><P>Nadleśnictwo Osie</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1275 z późn. zm. – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz z gospodarki szkółkarskiej, nasiennictwa i utrzymania infrastruktury leśnej, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Osie w roku 2022. Realizacja w 2022 roku usług związanych z prowadzeniem gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Osie.</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2021-12-31</DATE_START><DATE_END>2022-12-31</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 020-049340</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>3</CONTRACT_NO><LOT_NO>3</LOT_NO><TITLE><P>Osie</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-12-31</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Zakład Usług Leśnych Trosdowski Dariusz</OFFICIALNAME><NATIONALID>5591062508</NATIONALID><ADDRESS>Warlubie</ADDRESS><TOWN>Bąkowski Młyn 4</TOWN><POSTAL_CODE>86-160</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL613"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Zakład Usług Leśnych ,,ŻUBRY" Henryk Banasiak</OFFICIALNAME><NATIONALID>5591034050</NATIONALID><ADDRESS>Osie</ADDRESS><TOWN>ul. Mickiewicza 24</TOWN><POSTAL_CODE>86-150</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL613"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">390385.20</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Prezes Krajowej Izby Odwoławczej</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17A</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><URL>https://www.uzp.gov.pl/kio</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Prezes Izby Odwoławczej</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17A</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><URL>https://www.uzp.gov.pl/kio</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-05-11</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77200000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="75251120"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77210000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211400"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211500"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211600"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77230000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231600"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="PL613"/><MAIN_SITE><P>Nadleśnictwo Osie</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1275 z późn. zm. – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz z gospodarki szkółkarskiej, nasiennictwa i utrzymania infrastruktury leśnej, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Osie w roku 2022. Realizacja w 2022 roku usług związanych z prowadzeniem gospodarki leśnej na terenie leśnictwa Osie.</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2021-12-31</DATE_START><DATE_END>2022-12-31</DATE_END><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">390385.20</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Zakład Usług Leśnych Dariusz Trosdowski</OFFICIALNAME><NATIONALID>5591062508</NATIONALID><ADDRESS>Warlubie</ADDRESS><TOWN>Bąkowski Młyn 4</TOWN><POSTAL_CODE>86-160</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL613"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Zakład Usług Leśnych ,,ŻUBRY" Henryk Banasiak</OFFICIALNAME><NATIONALID>5591034050</NATIONALID><ADDRESS>Osie</ADDRESS><TOWN>ul. Mickiewicza 24</TOWN><POSTAL_CODE>86-150</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL613"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>zmiana wynagrodzenia w Umowie, polegająca na dopłatach do cen jednostkowych z kosztorysu ofertowego – tzw. rekompensata paliwowa związana z gwałtownym wzrostem ceny paliw płynnych wywołanych agresją Federacji Rosyjskiej na Republikę Ukrainy.</P><P>Wypłata rekompensaty paliwowej związana ze zmianą umowy nie przekroczy wartości 50% Wynagrodzenia Wykonawcy wynikającego z par. 10 ust. 1 Umowy.</P><P>Na potrzeby niniejszego ogłoszenia Zamawiający w pkt VII.2.3) przyjął maksymalną (50%) wartość zmiany Wynagrodzenia. Zamawiający przyjął maksymalną wartość zmiany na poziomie 50% wysokości wynagrodzenia z par. 10 ust.1 Umowy z uwagi na to, że rozlicznie za wykonane usługi przewiduje model rozliczenia powykonawczego w zależności od zakresu danego zlecenia powierzonego wykonawcy, stąd dokładne określenie wysokości zmiany przed zleceniem określonych prac jest niemożliwe. Czasowo zmiana ta zostaje wprowadzona na okres do 30 kwietnia 2022 r.</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>W trakcie realizacji Umowy w następstwie agresji Federacji Rosyjskiej na Republikę Ukrainy, nastąpił gwałtowny wzrost cen pali płynnych w stosunku do cen obowiązujących w okresie poprzedzającym postępowanie o udzielenie zamówienia poprzedzającego zawarcie Umowy. Wzrost cen paliw płynnych nastąpił w wymiarze, którego Zamawiający działający z należytą starannością nie mógł przewidzieć. To samo dotyczy agresji Federacji Rosyjskiej na Republikę Ukrainy jako zdarzenie będące przyczyną wzrostu paliw płynnych. Wzrost cen paliw płynnych, o którym powyżej przekracza normalne ryzyko kontraktowe, które należy uwzględnić w kalkulacji ceny i rodzi obiektywną konieczność wprowadzenia mechanizmu rekompensaty w odniesieniu do określonych cen jednostkowych czynności wchodzących w Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotną część kosztu ich realizacji. Zmiana ta nie powoduje zmiany ogólnego charakteru umowy.</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="PLN">390385.20</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="PLN">585577.80</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>