260739-2022 - ResultRomania-Pantelimon: Construction work for water and sewage pipelines
OJ S 94/2022 16/05/2022
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: S.C. APA-CANAL ILFOV S.A.
National registration number: 25709173
Postal address: Strada: Livezilor, nr. 94
Town: Pantelimon
NUTS code: RO322 Ilfov
Postal code: 000000
Country: Romania
Contact person: Ana Baicoianu
E-mail: contact@acilfov.ro
Telephone: +40 0374205200/ +40 0374205204
Fax: +40 0374205204
Internet address(es):
Main address: www.acilfov.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Contract de execuţie lucrări R-08 „Reabilitare şi extindere reţele alimentare cu apă, reţele de canalizare, staţii de pompare apă uzată în Petrăchioaia, Cernica, Glina“, pentru „Proiect regional de dezvoltare a infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Ilfov, în perioada 2014 - 2020“
Reference number: 25709173/2019/11
II.1.2.
Main CPV code
45231300 Construction work for water and sewage pipelines
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Lucrarile acestui contract fac parte din „Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Ilfov,in perioada 2014 – 2020“ din cadrul Programului Operațional De Infrastructură Mare (POIM).
Contract de execuţie lucrări R-08 „Reabilitare şi extindere reţele alimentare cu apă, reţele de canalizare, staţii de pompare apă uzată în Petrăchioaia, Cernica, Glina“ - Contractul de lucrari cuprinde executia constructiilor civile, a instalatiilor mecanice, electrice si de automatizare, inclusiv furnizarea si montarea echipamentelor aferente, pentru reabilitarea şi extinderea reţelelor de alimentare cu apă, a reţelelor de canalizare şi a staţiilor de pompare apă uzată, în conformitate cu cerinţele / impunerile şi restricţiile specificate în documentele achiziţiei.
Termene pentru depunerea/raspunsul la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare:
A. termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de maxim 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
B. termenul limita pana la care entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare este de 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 98 081 182,68 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45221211 Underpass, 45231111 Pipeline lifting and relaying, 45232152 Pumping station construction work, 45233144 Overpass construction work, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO322 Ilfov
Main site or place of performance: Judetul Ilfov
II.2.4.
Description of the procurement
Contractul include realizarea următoarelor lucrări de alimentare cu apă şi canalizare în localitatea Petrăchioaia, Cernica, Glina conform tabelului urmator:
Petrăchioaia Cernica Glina
Reţea de distribuţie - extindere 38,343 km 30,46 km 2,026 km
Reţea de canalizare - extindere 23,587 km 25,807 km 1,663 km
Conducta de refulare - extindere 6,088 km 10,144 km 0,512 km
Conducta de refulare - reabilitare - - 0,84 km
Staţii de pompare ape uzate - extindere 13 buc 7 buc 25
Supratraversări autostrăzi - 2 -
Supratraversări Centura Bucureşti - 1 -
Supratraversare râul Dâmboviţa - 1 -
Subtraversări căi ferate - 2 -
Subtraversări Drum Naţional – Centură Bucureşti - 3 -
Subtraversări drumuri naţionale - 2 -
Subtraversări drumuri judeţene 23 3 -
Subtraversări văi 2 - -
Subtraversare râul Colentina - 1 -
Subtraversare canal irigaţii ANIF 2 - -
Antreprenorul va executa lucrarile aferente acestei proceduri in conformitate cu cerintele impuse prin documentatia de atribuire. In Caietul de Sarcini sunt prezentate tipul activitatilor, specializarea necesara realizarii contractului, respectiv:
a) Execuţia lucrărilor inclusiv furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor şi punerea în funcţiune. Lucrarile de constructie includ: lucrari de constructie si instalatii pentru alimentare cu apa si canalizare menajera, executare bransamente de alimentare cu apa, contorizare, executare racorduri de canalizare, statii de pompare a apelor uzate, executare racorduri electrice, executare sistem de transmisii date tip SCADA.
b) Instrumentatie pentru monitorizare parametri hidraulici in reteaua de distributie - acestea se referă la debitmetre și traductori de presiune și se vor monta in caminele indicate din cadrul rețelei de distributie, cu scopul monitorizarii integrate SCADA a debitelor și presiunilor in nodurile principale ale rețelei de alimentare cu apa
Proiectarea si executia de statiilor de pompare apa uzata – deoarece in anumite zone configuratia terenului natural nu permite curgerea gravitationala a apei uzate. Serviciile de proiectare sunt solicitate de catre autoritatea contractanta, pentru definitivarea executiei statiilor de pompare ape uzate. Avand in vederere principiul tratamentului egal, ofertantii pot achizitiona echipamente care sa corespunda parametrilor solicitati in cadrul caietului de sarcini, rezolvarea tehnica ai acestor parametri va fi reflectata in activitatea e proiectare.
c) Instruirea personalului operatorului
d) Intocmirea desenelor post executie si a documentelor necesare Cărţii Construcţiei conform HG 343/2017 cu actualizarile ulterioare.
e) Testare si punere in functiune.
f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor
Durata de executie a lucrarilor este de 35 de luni de la data ordinului de incepere si 36 luni perioada de notificare a defectelor.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Factor tehnic / Weighting: 30
Price - Weighting: 70
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Program Operational Infrastructura Mare 2014-2020
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 077-198495
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 50
Title:
Contract de execuţie lucrări R-08 „Reabilitare şi extindere reţele alimentare cu apă, reţele de canalizare, staţii de pompare apă uzată în Petrăchioaia, Cernica, Glina
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
09/05/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ACVATOT
National registration number: RO13906
Postal address: Strada Dinu Vintilă, Nr. 11, Sector: 2
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 021101
Country: Romania
E-mail: ioana.neagu@veolia.com
Telephone: +40 212520860
Fax: +40 0212520934
Internet address: www.acvatot.com
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SADE-COMPAGNIE GENERALE DE TRAVAUX D'HYDRAULIQUE
National registration number: 56207750302584
Postal address: Strada Docteur Lannelongue, Nr. 23/25
Town: NA
NUTS code: FR101 Paris
Country: France
E-mail: internationale@sade-cgth.fr
Telephone: +33 153759911
Internet address: www.sade.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 98 164 377,99 RON
Total value of the contract/lot: 98 081 182,68 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 48 %Short description of the part of the contract to be subcontracted:
Acord de subcontractare nr. 1/27.05.2021 incheiat intre Asocierea Acvatot-Sade Compagnie Generale de Travaux D’Hydraulique si AlphaVia Cons pentru lucrari de reabilitare si extindere retele alimentare apa, retele de canlaizare, statii de pompare apa uzata, in procent de 47.36%
Acord de subcontractare nr. 2/27.05.2021 incheiat intre Asocierea Acvatot-Sade Compagnie... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: S.C. APA CANAL ILFOV S.A.
Postal address: CALEA BUCURESTILOR. NR. 222C
Town: Otopeni
Postal code: 075100
Country: Romania
E-mail: contact@acilfov.ro
Telephone: +40 374205200
Fax: +40 374205204
Internet address: www.acilfov.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
11/05/2022