262334-2021 - ResultRomania-Turda: Works related to water-distribution pipelines
OJ S 99/2021 25/05/2021
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania de Apă „Aries” S.A.
National registration number: RO 20330054
Postal address: Str. Axente Sever nr. 2
Town: Turda
NUTS code: RO113 Cluj
Postal code: 401078
Country: Romania
Contact person: Ionut Bogdan Bobic
E-mail: office@caaries.ro
Telephone: +40 264311771
Fax: +40 264311772
Internet address(es):
Main address: www.caaries.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
„Extinderea și reabilitarea stațiilor de tratare apă potabilă și a conductelor de aducțiune în sistemul zonal de alimentare cu apă Câmpia Turzii” (cl2) din cadrul „Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din Regiunea Turda-Câmpia Turzii, în perioada 2014-2020”
Reference number: 20330054_2020_PAAPD1108303
II.1.2.
Main CPV code
45232150 Works related to water-distribution pipelines
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Prin această componentă a proiectului se urmareste proiectarea si executia de lucrari pentru extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa Campia Turzii din cadrul „Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din Regiunea Turda-Câmpia Turzii, în perioada 2014-2020”.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare cu 20 de zile si cel tarziu 10 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 70 722 410,35 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45232151 Water-main refurbishment construction work, 45232154 Construction work of elevated tanks for drinking water, 45232430 Water-treatment work, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO113 Cluj
Main site or place of performance: Judetul Cluj.
II.2.4.
Description of the procurement
Lucrarile de constructie pentru proiectarea si executia de lucrari extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa Campia Turzii, includ: activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie.
— Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei;
— Lucrari de constructie pentru:
—— reabilitarea sursei de apa Calarasi: q instalat = 77 l/s;
—— reabilitare statii de pompare apa bruta, SP1 Si SP2 si conducte de refulare, statia de tratare Calarasi;
—— statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Calarasi, de capacitate 77 l/s;
—— reabilitare rezervor existent 5 000 m3, statia de tratare Calarasi;
—— rezervor nou 5000 mc, statia de tratare Calarasi;
—— reabilitarea si extinderea sursei de apa Poiana: q instalat = 100 l/s;
—— realizare statii de pompare apa bruta, SP1 Si SP2 si conducte de refulare, statia de tratare Poiana;
—— statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Poiana, de capacitate 100 l/s;
—— construirea rezervoarelor Tritenii de Jos 2 x 600 m3, inclusiv instalatie pentru dezinfectia apei;
—— construirea rezervorului de inmagazinare Viisoara 700 m3;
—— construirea rezervorului de inmagazinare Urca 200 m3;
—— construirea SP1 si SP2 Tritenii de Jos, SP luna;
—— conducte de aductiune nou proiectate – 38 946,25 ml;
—— conducte de aductiune reabilitate – 16 881,18 ml.
Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati:
— furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice;
— realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional;
— testare si punere in functiune;
— remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de notificare a defectelor de 36 de luni;
— instruirea personalului beneficiarului si/sau operatorului.
Contractantul va fi responsabil pentru proiectarea si executia tuturor lucrarilor, conform descrierii din Caietul de Sarcini.
Durata de realizare a lucrarilor este 36 de luni, din care 12 luni pentru proiectare si 24 luni pentru executie, la care se adauga perioada
De garantie de 36 de luni.
Luand in considerare faptul ca lucrarile ce fac obiectul contractului se vor executa pe mai multe amplasamente/locatii, Entitatea Contractanta nu impune obligatii cu privire la modul de organizare a lucrarilor, Antreprenorul urmand a inainta propriul program de proeictare si executie a lucrarilor, cu incadrarea in durata de executie aferenta implementarii contractului sectorial de lucrari (12 luni pentru proiectare si 24 luni pentru executie).
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta Tehnica (Pt2). / Weighting: 20
Quality criterion - Name: Componenta Tehnica (Pt1). / Weighting: 30
Cost criterion - Name: Pretul ofertei. / Weighting: 50
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa prioritară 3 – „Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor”, Obiectivul specific 3.2. „Creşterea nivelului de colectare şi epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a alimentării cu apă potabilă a populaţiei”.
II.2.14.
Additional information
Sursele de finanțare sunt:
— Fondurile europene nerambursabile – 85 %;
— Bugetul national – 13 %;
– Bugetul local – 2 %;
– Fond european: Fond de coeziune; Programul Operational Infrastructura Mare 2014-2020.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 168-407917
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 7752
Title:
„Extinderea și reabilitarea stațiilor de tratare apă potabilă și a conductelor de aducțiune în sistemul zonal de alimentare cu apă Câmpia Turzii” – CL2
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
14/05/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: AWE Infra S.R.L.
National registration number: RO35355090
Postal address: Str. Trascaului nr. 2A
Town: Turda
NUTS code: RO113 Cluj
Postal code: 401117
Country: Romania
E-mail: office@aweinfra.ro
Telephone: +40 728287688
Fax: +40 364730090
Internet address: www.ceva.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Aqua Technology Design S.R.L.
National registration number: RO 32900868
Postal address: Str. Fetești nr. 52, Tronson 1, parter, bl. Corp A, ap. 9
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 032556
Country: Romania
E-mail: office@aquatd.ro
Telephone: +40 721172172
Internet address: www.ceva.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: S.C. Ellbrend S.R.L.
National registration number: RO 30470799
Postal address: Str. Bogata FN
Town: Turda
NUTS code: RO113 Cluj
Postal code: 401117
Country: Romania
E-mail: ellbrend@yahoo.com
Telephone: +40 722540685
Fax: +40 264313009
Internet address: www.ceva.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Emit Group – Ercole Marelli Impianti Tecnologici S.R.L.
National registration number: 08216120967
Postal address: Via Lampedusa nr. 13, Palazzo D-20141, Milano, Italia
Town: N/A
NUTS code: IT Italia
Postal code: 20141
Country: Italy
E-mail: emitgroupmi@legalmail.it
Telephone: +39 0242991
Fax: +39 024299533
Internet address: www.emit.it
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 70 950 787,44 RON
Total value of the contract/lot: 70 722 410,35 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedShort description of the part of the contract to be subcontracted:
Procentul lucrarilor executate de catre subcontractantii este:
WALHALLA INVEST PRODCOMIMPEX SRL – 1 %-PROIECTARE SI EXECUTIE LUCRARI DE INSTALATII ELECTRICE SI INSTALATII DE ALARMARE IMPOTRIVA EFRACTIEI;
VIMED COM SRL -1 %- EXECUTIE SI PROIECTARE INSTALATII DE LIMITARE SI STINGERE A INCENDIILOR (HIDRANTI) INSTALATII DE VENTILARE PENTRU EVACUAREA FUMULUI SI GAZEL... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 401095
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Compania de Apă „Arieș” S.A.
Postal address: Str. Axente Sever nr. 2
Town: Turda
Postal code: 401078
Country: Romania
E-mail: office@caaries.ro
Telephone: +40 264311771
Fax: +40 264311772
Internet address: www.caaries.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
20/05/2021