<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="262369-2016" EDITION="2016145"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-276630-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20170725</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>145</NO_OJ><DATE_PUB>20160729</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 145-262369</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262369-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>www.cira.it</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="66510000">Insurance services</ORIGINAL_CPV><VALUES_LIST/></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160725</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="Z">Not specified</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="Z">Not specified</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01301</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Капуа</TI_TOWN><TI_TEXT>Застрахователни услуги</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Pojištění</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Forsikringstjenester</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Versicherungen</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Καπούα</TI_TOWN><TI_TEXT>Υπηρεσίες ασφάλισης</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Insurance services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicios de seguros</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Kindlustusteenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Vakuutuspalvelut</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Capoue</TI_TOWN><TI_TEXT>Services d'assurance</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Insurance services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Osigurateljne usluge</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Biztosítási szolgáltatások</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizi assicurativi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Kapuja</TI_TOWN><TI_TEXT>Draudimo paslaugos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Kapua</TI_TOWN><TI_TEXT>Apdrošināšanas pakalpojumi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Kapua</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizzi ta' assigurazzjoni</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Verzekeringsdiensten</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Kapua</TI_TOWN><TI_TEXT>Usługi ubezpieczeniowe</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Serviços de seguros</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicii de asigurare</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Poisťovacie služby</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Zavarovalniške storitve</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Capua</TI_TOWN><TI_TEXT>Försäkringar</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">CIRA ScpA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><PRIOR_INFORMATION CATEGORY="ORIGINAL" FORM="1" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_PRIOR_INFORMATION CTYPE="SERVICES"><AUTHORITY_PRIOR_INFORMATION><NAME_ADDRESSES_CONTACT_PRIOR_INFORMATION><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>CIRA ScpA</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Maiorise snc</ADDRESS><TOWN>Capua</TOWN><POSTAL_CODE>81043</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><CONTACT_POINT>Ufficio Acquisti — Affidamenti</CONTACT_POINT><PHONE>+39 0823623507</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>federico.tammaro@legalmail.it</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+39 0823623439</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_PRIOR_INFORMATION><URL_GENERAL>www.cira.it</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_PRIOR_INFORMATION></NAME_ADDRESSES_CONTACT_PRIOR_INFORMATION></AUTHORITY_PRIOR_INFORMATION><OBJECT_SUPPLIES_SERVICES_PRIOR_INFORMATION><OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Avvio di una consultazione preliminare di mercato ai fini della preparazione di un appalto per Servizi assicurativi per la copertura del complesso dei rischi assicurativi cui il CIRA è esposto nell'esecuzione della propria attività istituzionale.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><SERVICE_CATEGORY>6</SERVICE_CATEGORY><SITE_OR_LOCATION><LABEL><P>Capua.</P></LABEL></SITE_OR_LOCATION></TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE><P>La consultazione è finalizzata, in particolare, ad un preliminare confronto tecnico mirato alla definizione del Capitolato Speciale d'Appalto descrittivo dei «Servizi assicurativi del CIRA». Questo consentirà, inoltre, una corretta pianificazione della procedura di appalto e permetterà a tutti i soggetti interessati (Compagnie assicurative) di proporre le soluzioni più opportune per le necessità del CIRA.</P><P>La consultazione è regolata dalle disposizioni del D.Lgs. 50/2016.</P><P>La presente consultazione non è finalizzata all'aggiudicazione di alcun contratto.</P></TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE></QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="66510000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="NO"/><ADDITIONAL_INFORMATION><P>Col presente avviso, si intende raccogliere ogni utile indicazione volta a sviluppare i fabbisogni del CIRA sui seguenti servizi Assicurativi:</P><P>1. Polizze sociali (vita collettiva e infortuni professionali ed extraprofessionali);</P><P>2. Polizze Autoveicoli e Motoveicoli (RCA, Incendio e furto, infortunio del conducente);</P><P>3. Polizze industriali: a) All Risks (danni materiali diretti, danni indiretti); b) Guasti Macchine (impianti e macchinari di produzione e ricerca); c) Responsabilità Civile Generale (risarcimento danni verso terzi o prestatori di lavoro); d) Elettronica (danni materiali subiti dalle attrezzature elettroniche).</P><P>Il plico contenente le proposte, chiuso e riportante la dicitura «Consultazione preliminare di mercato relativa ai servizi assicurativi al CIRA», dovrà pervenire presso il Settore Acquisti del CIRA ScpA — Via Maiorise, 81043 Capua (CE) — entro le ore 15:00 del 28.7.2016.</P><P>Il recapito del plico, da effettuare a mano, a mezzo corriere o posta, rimane ad esclusivo rischio del mittente.</P></ADDITIONAL_INFORMATION></OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION></OBJECT_SUPPLIES_SERVICES_PRIOR_INFORMATION><LEFTI_PRIOR_INFORMATION/><OTH_INFO_PRIOR_INFORMATION><ADDITIONAL_INFORMATION><P>Eventuali informazioni e chiarimenti potranno essere richiesti alla stazione appaltante dal partecipante esclusivamente attraverso la trasmissione via mail all'indirizzo di posta elettronica certificata del Responsabile del procedimento per la fase di progettazione — ing. F. Tammaro: federico.tammaro@legalmail.it</P><P>I soggetti interessati potranno, inoltre, effettuare un sopralluogo del sito richiedendolo a mezzo mail allo stesso indirizzo sopra indicato.</P><P>La partecipazione alla consultazione preliminare di mercato è ininfluente (ossia: non assicura e non preclude) rispetto alla partecipazione successiva alla gara di appalto, non costituendo condizione di accesso, né impegno alcuno circa il prosieguo della procedura.</P><P>In particolare, la partecipazione alla consultazione preliminare di mercato non determina alcuna aspettativa nei confronti della stazione appaltante. Gli interessati non possono rivendicare alcun diritto al riguardo e la stazione appaltante si riserva di utilizzare quanto raccolto nell'ambito della consultazione preliminare di mercato per la pianificazione e lo svolgimento della procedura di appalto, nei limiti del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e sempre «a condizione che non comportino una violazione dei principi di non discriminazione e di trasparenza».</P><P>La stazione appaltante può interrompere, sospendere o revocare la consultazione preliminare di mercato, nonché interrompere la consultazione di uno, o più operatori, in qualsiasi momento, senza incorrere in alcun tipo di responsabilità.</P><P>La partecipazione alla consultazione preliminare non dà diritto ad alcun compenso e/o rimborso.</P><P>Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003 tutti i dati forniti saranno raccolti, registrati, organizzati e conservati per le finalità di gestione della procedura e saranno trattati, sia mediante supporto cartaceo che informatico, per le finalità relative allo specifico procedimento secondo le modalità previste dalle leggi e dai regolamenti vigenti.</P><P>Il Responsabile del Procedimento per la fase di progettazione è l'ing. Federico Tammaro.</P><P>La documentazione relativa al presente avviso è prelevabile dal sito del CIRA www.cira.it:</P><P>Allegato 1 — Modulo Manifestazione di interesse a partecipare alla consultazione</P><P>Allegato 2 — Informazioni generali</P><P>Allegato 3 — Descrizione Servizi assicurativi</P><P>Allegato 4 — Elenco sinistri 2013-2015.</P></ADDITIONAL_INFORMATION><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>25</DAY><MONTH>07</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></OTH_INFO_PRIOR_INFORMATION></FD_PRIOR_INFORMATION></PRIOR_INFORMATION></FORM_SECTION></TED_EXPORT>