16-281333-00120160829DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS145201607292016/S 145-262701http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262701-2016:TEXT:HR:HTMLITMeters2016/S 121-2176692016072720160829 12:00Utilities entityAdditional informationSuppliesOpen procedureEuropean Union, with participation by GPA countriesSubmission for one or more lotsThe most economic tenderOtherProduction, transport and distribution of gas and heat015EAItalienReggio EmiliaMålereItalienReggio EmiliaZählerItalyReggio EmiliaMetersItaliaReggio EmiliaContadoresItaliaReggio EmiliaMittaritItalieReggio d'ÉmilieCompteursΙταλίαΡέτζιο ΕμιλίαςΜετρητέςItaliaReggio EmiliaContatoriItaliëReggio EmiliaMetersItáliaReggio EmiliaContadoresItalienReggio EmiliaMätareItálieReggio EmiliaMěřičeItaaliaReggio EmiliaMõõturidOlaszországReggio EmiliaMérőműszerekItalijaEmilijos RedžasSkaitikliaiItāijaRedžo nell'EmīlijaSkaitītājil-ItaljaReggio EmiliaArloġġi tal-kejlWłochyReggio nell'EmiliaLicznikiTalianskoReggio EmiliaMeračeItalijaReggio EmiliaŠtevciIodáil, anReggio EmiliaMetersИтaлияРеджо ЕмилияИзмервателни уредиItaliaReggio EmiliaContoareItalijaReggio EmiliaMjeračiIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpAIREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA

IT-Reggio Emilia: Målere

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Att: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Mailadresse: appalti_aa@gruppoiren.it

(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Vedr:

Målere

I stedet for:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Læses:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Zähler

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Zu Händen von: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-Mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Betr.:

Zähler

Anstatt:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

muss es heißen:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Meters

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, For the attention of: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

RE:

Meters

Instead of:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Read:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Contadores

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, A la atención de: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Correo electrónico: appalti_aa@gruppoiren.it

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Objeto:

Contadores

En lugar de:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Léase:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Mittarit

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Vastaanottaja: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Sähköpostiosoite: appalti_aa@gruppoiren.it

(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Viite:

Mittarit

Oikaistava tieto:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Oikaisu:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio d'Émilie: Compteurs

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, À l'attention de: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Objet:

Compteurs

Au lieu de:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Lire:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Ρέτζιο Εμιλίας: Μετρητές

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Υπόψη: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: appalti_aa@gruppoiren.it

(Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Θέμα:

Μετρητές

Αντί:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Διάβαζε:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Contatori

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, All'attenzione di: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Posta elettronica: appalti_aa@gruppoiren.it

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Oggetto:

Contatori

anziché:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

leggi:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Meters

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Ter attentie van: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Betreft:

Meters

In plaats van:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Te lezen:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Contadores

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, À atenção de: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Correio electrónico: appalti_aa@gruppoiren.it

(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Objecto:

Contadores

Em vez de:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Ler:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Mätare

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Att: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-post: appalti_aa@gruppoiren.it

(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Angående:

Mätare

I stället för:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Skall det stå:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Měřiče

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, K rukám: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Předmět:

Měřiče

Namísto:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Čtěte:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Mõõturid

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Kontaktisik: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-post: appalti_aa@gruppoiren.it

(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Objekt

Mõõturid

Enne:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Uus versioon:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Mérőműszerek

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Címzett: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Tárgy:

Mérőműszerek

A következő helyett:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Helyesen:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Emilijos Redžas: Skaitikliai

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Kam: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . El. paštas: appalti_aa@gruppoiren.it

(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Objektas

Skaitikliai

Vietoj:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Turi būti:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Redžo nell'Emīlija: Skaitītāji

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Kontaktpersona(-as): Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-pasts: appalti_aa@gruppoiren.it

(Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikums, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Priekšmets:

Skaitītāji

Šī teksta vietā:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Jābūt:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Arloġġi tal-kejl

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Għall-attenzjoni ta’: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Posta elettronika: appalti_aa@gruppoiren.it

(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Oġġett

Arloġġi tal-kejl

Minflok:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Aqra:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio nell'Emilia: Liczniki

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Osoba do kontaktów: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Przedmiot zamówienia:

Liczniki

Zamiast:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Powinno być:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Merače

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Kontaktná osoba: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Predmet:

Merače

Namiesto:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Viď:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Števci

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, V roke: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-pošta: appalti_aa@gruppoiren.it

(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Predmet:

Števci

Namesto:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Beri:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Meters

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Le cur faoi bhráid: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Ríomhphost: appalti_aa@gruppoiren.it

(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

MAIDIR LE:

Meters

Seachas:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Léigh:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Реджо Емилия: Измервателни уреди

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, На вниманието на: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . Адрес за електронна поща: appalti_aa@gruppoiren.it

(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Относно:

Измервателни уреди

Вместо:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Да се чете:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Contoare

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, În atenția: Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it

(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

În ceea ce priveşte:

Contoare

În loc de:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

A se citi:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.

IT-Reggio Emilia: Mjerači

IREN SpA in nome e per conto di IRETI SpA,

Via Nubi di Magellano 30
, Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia, Na pažnju (osoba za kontakt): Assistenza Appalti, Reggio Emilia 42123, . E-pošta: appalti_aa@gruppoiren.it

(Dodatak Službenom listu Europske unije, 25.6.2016, 2016/S 121-217669)

Predmet:

Mjerači

Umjesto:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — C.so Svizzera 95 — 1043 — Torino

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

28.7.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 29.7.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — sede di Torino, Corso Svizzera 95.

Glasi:

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Punti di contatto: Approvvigionamenti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

29.8.2016 (12:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

Data: 30.8.2016 - 10:00

Luogo

Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi — Sede IREN di Reggio Emilia — Via Nubi di Magellano 30.