<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="264147-2016" EDITION="2016146">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-279969-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20260725</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>146</NO_OJ>
<DATE_PUB>20160730</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 146-264147</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:264147-2016:TEXT:DE:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>DE</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="AT"/>
<IA_URL_GENERAL>www.oebb.at</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>http://www.oebb.at/infrastruktur/de/_p_3_0_fuer_Kunden_Partner/3_10_Pruefsysteme_Einkauf/index.jsp</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="31321300">High-voltage cable</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</CA_CE_NUTS>
<REF_NOTICE>
<NO_DOC_OJS>2015/S 028-047917</NO_DOC_OJS>
</REF_NOTICE>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20160727</DS_DATE_DISPATCH>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01F07</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/25/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Aвcтpия</TI_CY>
<TI_TOWN>Виена</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Кабел за високо напрежение</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Rakousko</TI_CY>
<TI_TOWN>Vídeň</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kabely vysokého napětí</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Østrig</TI_CY>
<TI_TOWN>Wien</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Højspændingskabler</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Österreich</TI_CY>
<TI_TOWN>Wien</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Hochspannungskabel</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Αυστρία</TI_CY>
<TI_TOWN>Βιέννη</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Καλώδια υψηλής τάσης</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Austria</TI_CY>
<TI_TOWN>Vienna</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>High-voltage cable</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Austria</TI_CY>
<TI_TOWN>Viena</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Cables de alta tensión</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Austria</TI_CY>
<TI_TOWN>Viin</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kõrgepingekaabel</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Itävalta</TI_CY>
<TI_TOWN>Wien</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Suurjännitekaapelit</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Autriche</TI_CY>
<TI_TOWN>Vienne</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Câble haute tension</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Ostair, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Vín</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>High-voltage cable</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Austrija</TI_CY>
<TI_TOWN>Beč</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Visokonaponski kabel</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Ausztria</TI_CY>
<TI_TOWN>Bécs</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Nagyfeszültségű kábelek</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Austria</TI_CY>
<TI_TOWN>Vienna</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Cavi ad alta tensione</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Austrija</TI_CY>
<TI_TOWN>Viena</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Aukštos įtampos kabeliai</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Austrija</TI_CY>
<TI_TOWN>Vīne</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Augstsprieguma kabeļi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>l-Awstrija</TI_CY>
<TI_TOWN>Vjenna</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Cable tal-vultaġġ għoli</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Oostenrijk</TI_CY>
<TI_TOWN>Wenen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Hoogspanningskabels</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Austria</TI_CY>
<TI_TOWN>Wiedeń</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kabel wysokiego napięcia</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Áustria</TI_CY>
<TI_TOWN>Viena</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Cabos de alta tensão</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Austria</TI_CY>
<TI_TOWN>Viena</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Cablu de înaltă tensiune</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Rakúsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Viedeň</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Káble vysokého napätia</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Avstrija</TI_CY>
<TI_TOWN>Dunaj</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Visokonapetostni kabli</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Österrike</TI_CY>
<TI_TOWN>Wien</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Högspänningskabel</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="DE">ÖBB-Infrastruktur AG</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE">
<NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>ÖBB-Infrastruktur AG</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Praterstern 3</ADDRESS>
<TOWN>Wien</TOWN>
<POSTAL_CODE>1020</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="AT"/>
<CONTACT_POINT>Stab Einkauf</CONTACT_POINT>
<PHONE>+43 193000-35516</PHONE>
<E_MAIL>kurt.hanzl@oebb.at</E_MAIL>
<FAX>+43 193000838-15157</FAX>
<NUTS CODE="AT"/>
<URL_GENERAL>www.oebb.at</URL_GENERAL>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>http://www.oebb.at/infrastruktur/de/_p_3_0_fuer_Kunden_Partner/3_10_Pruefsysteme_Einkauf/index.jsp</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO>
<OFFICIALNAME>ÖBB-Infrastruktur AG</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Nordbahnstr.50</ADDRESS>
<TOWN>Wien</TOWN>
<POSTAL_CODE>1020</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="AT"/>
<CONTACT_POINT>Stab Einkauf</CONTACT_POINT>
<PHONE>+43 193000-35516</PHONE>
<E_MAIL>kurt.hanzl@oebb.at</E_MAIL>
<FAX>+43 193000-25271</FAX>
<NUTS CODE="AT"/>
<URL_GENERAL>www.oebb.at</URL_GENERAL>
</ADDRESS_FURTHER_INFO>
<ADDRESS_PARTICIPATION>
<OFFICIALNAME>ÖBB-Infrastruktur AG</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Nordbahnstr.50</ADDRESS>
<TOWN>Wien</TOWN>
<POSTAL_CODE>1020</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="AT"/>
<CONTACT_POINT>Stab Einkauf</CONTACT_POINT>
<PHONE>+43 193000-35516</PHONE>
<E_MAIL>kurt.hanzl@oebb.at</E_MAIL>
<FAX>+43 193000-25271</FAX>
<NUTS CODE="AT"/>
<URL_GENERAL>www.oebb.at</URL_GENERAL>
</ADDRESS_PARTICIPATION>
<CE_ACTIVITY VALUE="RAILWAY_SERVICES"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Prüfsystem über 110kV Hochspannungskabel (Schichtenmantelkabel, Aluminiummantelkabel, optimiertes Schichtenmantelkabel) und Garnituren, sowie Durchführung der Montage der Garnituren.</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>EM-TSE-324-110kV-TLB E611/E612/E613-2016</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="31321300"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/>
<OBJECT_DESCR>
<NUTS CODE="AT"/>
<MAIN_SITE>
<P>Österreich.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>110 kV Hochspannungskabel (Schichtenmantelkabel, Aluminiummantelkabel, optimiertes Schichtenmantelkabel) und Garnituren, sowie Durchführung der Montage der Garnituren.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<INDEFINITE_DURATION/>
<RENEWAL/>
<RENEWAL_DESCR>
<P>Die Bekanntmachung dient zur Information über das Bestehen eines Prüfsystems. Für bereits zugelassene Unternehmen ist eine neuerliche Antragstellung nicht notwendig.</P>
</RENEWAL_DESCR>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<QUALIFICATION>
<CONDITIONS>
<P>Prüfung der wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit. Die einzureichenden Unterlagen und Nachweise sind dem Prüfsystem zu entnehmen.</P>
</CONDITIONS>
<METHODS>
<P>Voraussetzung einer Prüfung ist das Einlangen der vollständig ausgefüllten Unterlagen und Nachweise. Die Qualifizierung kann nur den Interessenten ausgesprochen werden, die über die erforderlichen Befugnisse verfügen.</P>
</METHODS>
</QUALIFICATION>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<NOTICE_NUMBER_OJ>2015/S 028-047917</NOTICE_NUMBER_OJ>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="DE"/>
</LANGUAGES>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Bundesverwaltungsgericht</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Erdbergstraße 192 – 196</ADDRESS>
<TOWN>Wien</TOWN>
<POSTAL_CODE>1030</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="AT"/>
<PHONE>+43 1/60149/0</PHONE>
<E_MAIL>einlaufstelle@bvwg.gv.at</E_MAIL>
<FAX>+43 1/53109/153357</FAX>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<ADDRESS_REVIEW_INFO>
<OFFICIALNAME>Bundesverwaltungsgericht</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Erdbergstraße 192-196</ADDRESS>
<TOWN>Wien</TOWN>
<POSTAL_CODE>1030</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="AT"/>
<PHONE>+43 160149-0</PHONE>
<E_MAIL>einlaufstelle@bvwg.gv.at</E_MAIL>
<FAX>+43 153109-153357</FAX>
<URL>http://www.bvwg.gv.at/</URL>
</ADDRESS_REVIEW_INFO>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-07-27</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F07_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
