265180-2026 - Contract modification
Slovenia – Architectural, engineering and planning services – A-5/24; Izdelava izvedbenih načrtov za zavarovanje nivojskih prehodov Daljni Vrh 3, Mirna Peč 2 in Postajališče Polževo na žel. Progi d.m.-Metlika-Ljubljana
OJ S 75/2026 17/04/2026
Contract modification notice
Services
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO, DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA INFRASTRUKTURO
Email: jn.drsi@gov.si
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: A-5/24; Izdelava izvedbenih načrtov za zavarovanje nivojskih prehodov Daljni Vrh 3, Mirna Peč 2 in Postajališče Polževo na žel. Progi d.m.-Metlika-Ljubljana
Description: Izdelava izvedbenih načrtov za zavarovanje nivojskih prehodov Daljni Vrh 3, Mirna Peč 2 in Postajališče Polževo na žel. Progi d.m.-Metlika-Ljubljana
Procedure identifier: 4a79d662-4fc2-4832-b05f-b7d11316f3ed
Internal identifier: 43001-51/2025
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71240000 Architectural, engineering and planning services
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Jugovzhodna Slovenija (SI037)
Country: Slovenia
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: SKLOP 1
Description: Izdelava projektne dokumentacije izvedbeni načrt za »Zavarovanje NPr Daljni Vrh 3 v km 85+069 in NPr Mirna Peč 2 v km 86+974 na progi št. 80 d. m.–Metlika–Ljubljana s signalnovarnostno napravo
Internal identifier: 425051
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71240000 Architectural, engineering and planning services
Additional classification (cpv): 71240000 Architectural, engineering and planning services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Jugovzhodna Slovenija (SI037)
Country: Slovenia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 6 Months
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: SKLOP 2
Description: Izdelava projektne dokumentacije izvedbeni načrt za »Zavarovanje NPr Postajališče Polževo v km 118+702 na progi št. 80 d. m.–Metlika–Ljubljana s signalnovarnostno napravo
Internal identifier: 425052
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71240000 Architectural, engineering and planning services
Additional classification (cpv): 71240000 Architectural, engineering and planning services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 4 Months
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 124 500,00 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: TIRING inženiring, d.o.o, Trzin
Tender: 
Tender identifier: TEN-0001
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 80 600,00 EUR
Subcontracting: Yes
Subcontracting value is known: yes
Value of subcontracting: 23 870,00 EUR
Subcontracting percentage is known: no
Contract information: 
Identifier of the contract: C2431-25-300040
Title: Izdelava izvedbenih načrtov za zavarovanje nivojskih prehodov Daljni Vrh 3, Mirna Peč 2 in Postajališče Polževo na žel. Progi d.m.-Metlika-Ljubljana_SKLOP 1
Date of the conclusion of the contract: 15/09/2025
6.1.
Result lot identifier: LOT-0002
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: TIRING inženiring, d.o.o, Trzin
Tender: 
Tender identifier: TEN-0002
Identifier of lot or group of lots: LOT-0002
Value of the tender: 43 900,00 EUR
Subcontracting: Yes
Subcontracting value is known: yes
Value of subcontracting: 12 700,00 EUR
Subcontracting percentage is known: no
Contract information: 
Identifier of the contract: 2431-25-300040
Title: Izdelava izvedbenih načrtov za zavarovanje nivojskih prehodov Daljni Vrh 3, Mirna Peč 2 in Postajališče Polževo na žel. Progi d.m.-Metlika-Ljubljana_SKLOP 2
Date of the conclusion of the contract: 15/09/2025
7. Modification
7.1.
Modification
Identifier of the previous contract award notice: 6ebdf955-e7fa-42b8-a167-a146108ae411-01
Identifier of the modified contract: CON-0001
Reason for modification: Need for modifications because of circumstances which a diligent buyer could not predict.
Description: Zaradi dolgotrajnih postopkov pridobivanja mnenj, revizije, sklepa SŽ ter izdaje potrdil o verifikaciji za projektno dokumentacijo, na katere izvajalec nima vpliva, predstavljajo pa dokazilo o ustrezno pripravljeni IZN dokumentaciji, izvajalec ugotavlja, da do končnega pogodbenega roka naročniku ne bo mogel predati končne verzije IZN dokumentacije ter s tem zaključiti pogodbenih obveznosti.
7.1.1.
Change
Description of modifications: Aneks 1 za podaljšanje pogodbenega roka.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO, DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA INFRASTRUKTURO
Registration number: 5300177000
Postal address: Hajdrihova ulica 2A
Town: Ljubljana
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
Email: jn.drsi@gov.si
Telephone: 014788720
Internet address: http://www.di.gov.si
Roles of this organisation: 
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registration number: 1332716000
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
Email: dkom@dkom.si
Telephone: +38612342800
Internet address: https://www.dkom.si/
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: TIRING inženiring, d.o.o, Trzin
Registration number: 5819296000
Postal address: Motnica 11
Town: Trzin
Postcode: 1236
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
Email: tiring@tiring.si
Telephone: 01 562 35 55
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Official name: TIRING inženiring, d.o.o, Trzin
Registration number: nimat-500
Postal address: Motnica 11
Town: Trzin
Postcode: 1236
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
Email: tiring@tiring.si
Telephone: 01 562 35 55
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0002
Notice information
Notice identifier/version: b493968f-c1bb-4b7c-b103-005e8cbe50a8  -  01
Form type: Contract modification
Notice type: Contract modification notice
Notice subtype: 38
Notice dispatch date: 16/04/2026 13:30:18 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Slovenian
Notice publication number: 265180-2026
OJ S issue number: 75/2026
Publication date: 17/04/2026