<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="266179-2022" EDITION="2022096"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-271721-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220821</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>96</NO_OJ><DATE_PUB>20220518</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 096-266179</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:266179-2022:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.neubau-klinikum-frankfurt.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71247000">Supervision of building work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71240000">Architectural, engineering and planning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71248000">Supervision of project and documentation</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71251000">Architectural and building-surveying services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71300000">Engineering services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 035-089170</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220513</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Франкфурт на Майн</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Контрол на строителните работи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dohled nad stavebními pracemi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggeledelse</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Beaufsichtigung der Bauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Φρανκφούρτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Επίβλεψη οικοδομικών εργασιών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-on-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supervision of building work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Fráncfort del Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supervisión del trabajo de construcción</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt Maini ääres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitusjärelevalve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennustyön valvonta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Francfort-sur-le-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supervision des travaux de construction</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supervision of building work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nadzor građevinskih radova</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Építési munka felügyelete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte sul Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supervisione di lavori di costruzione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurtas prie Maino</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Statybos darbų priežiūra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurte pie Mainas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Būvdarbu uzraudzība</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Superviżjoni ta' xogħol ta' kostruzzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfort a.d. Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Toezicht op bouwwerkzaamheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Menem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nadzór nad robotami budowlanymi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte no Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supervisão de trabalhos de construção</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-pe-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Supraveghere a lucrărilor de construcţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dohľad nad stavebnými prácami</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nadziranje gradbenega dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Övervakning av byggnadsarbete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Zentrale Errichtungsgesellschaft mbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Zentrale Errichtungsgesellschaft mbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Peter-Fischer-Allee 23</ADDRESS><TOWN>Frankfurt am Main</TOWN><POSTAL_CODE>65929</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 30318675-10</PHONE><E_MAIL>info@zeg-ffm.de</E_MAIL><FAX>+49 30318675-29</FAX><n2021:NUTS CODE="DE712"/><URL_GENERAL>http://www.neubau-klinikum-frankfurt.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Objektüberwachung - Bauüberwachung und Dokumentation Leistungsbilder Gebäude und Innenräume inkl. Tragwerksplanung</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2022-OU2BA-01</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71247000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Vergabe von Leistungen der Lph 8  Objektüberwachung - Bauüberwachung und Dokumentation (Leistungsbilder Gebäude und Innenräume gem. § 34 HOAI i.V.m. Anlage 10 HOAI inkl. Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI i.V.m. Anlage 14 HOAI)</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71240000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71248000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71251000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71300000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE712"/><MAIN_SITE><P>Frankfurt am Main</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Der Auftraggeber (AG) beabsichtigt zusätzlich zu dem derzeit ausgeführten Bauvorhaben Klinikumneubau (Hauptgebäude, 1. Bauabschnitt) einen weiteren Neubau (sog. Funktionsbau, 2. Bauabschnitt) zu errichten. Der Funktionsbau soll neben der Verwaltung einen Gastronomiebereich, die Augenklinik (mit OP-Bereich und Pflege), ein Labor, ein Sozialpädiatrisches Zentrum sowie die Sterilgutversorgung aufnehmen. Der AG legt Wert auf einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen während der Umsetzungsphase und im laufenden Betrieb. Für dieses Bauvorhaben werden gewerkespezfisich Objektüberwachungsleistungen (Lph 8 Objektüberwachung - Bauüberwachung und Dokumentation) vergeben. Die Leistungen des Auftragnehmers (AN) werden die Leistungsbilder - Gebäude und Innenräume gem. § 34 HOAI i.V.m. Anlage 10 HOAI inkl. der besonderen Leistung Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI i.V.m. Anlage 14 HOAI umfassen. Das exakte Leistungsbild unter Aufführung der Grundleistungen und der besonderen Leistungen werden in den Vergabeunterlagen mitgeteilt. Die Objektüberwachungsleistungen für die übrigen Gewerke (Elektro, HLSK, Medizintechnik und Freianlagen) werden zeitgleich separat ausgeschrieben. Außerdem ist eine Projektsteuerung beauftragt. Das Klinikum wird einen Umzug durchführen und hierfür ein Umzugsunternehmen beauftragen. Für den 2. Bauabschnitt (Funktionsbau) ist die Ausführungsplanung voraussichtlich im 2. Quartal 2022 abgeschlossen. Das Vorhaben befindet sich derzeit in der Phase der Erstellung der Leistungsverzeichnisse (HOAI Lph 6).  Die Leistungen der Bauausführung werden voraussichtlich in Gewerken vergeben.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Bietererklärung Leitungsteam</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40,00</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>60,00</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 035-089170</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2</ADDRESS><TOWN>Darmstadt</TOWN><POSTAL_CODE>64283</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabekammer@rpda.hessen.de</E_MAIL><FAX>+49 6151125816</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2</ADDRESS><TOWN>Darmstadt</TOWN><POSTAL_CODE>64283</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabekammer@rpda.hessen.de</E_MAIL><FAX>+49 6151125816</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-05-13</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>