<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="269927-2021" EDITION="2021103"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-278774-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210820</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>103</NO_OJ><DATE_PUB>20210531</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 103-269927</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:269927-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.kreis-wesel.de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y71RR55/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45221250">Underground work other than tunnels, shafts and subways</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45112500">Earthmoving work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45231110">Pipelaying construction work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA1F">Wesel</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA1F">Wesel</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210526</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210820 23:59</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Други подземни съоръжения, без тунели, шахти и подлези</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podzemní práce kromě tunelů, šachet a podchodů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arbejder under terræn, undtagen tunneler, skakte og underføringer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπόγεια έργα εκτός από σήραγγες, φρέατα και υπόγειες διαβάσεις</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Underground work other than tunnels, shafts and subways</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos subterráneos distintos de los túneles, pozos y pasos subterráneos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maa-alused tööd, v.a tunnelid, šahtid ja metrood</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maanalaiset rakennustyöt, lukuun ottamatta tunnelien ja kuilujen rakentamista</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Underground work other than tunnels, shafts and subways</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podzemni radovi, osim tunela, okana i podzemnih željeznica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mélyépítési munkák alagút, akna és aluljáró kivételével</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori in sotterraneo, esclusi gallerie, pozzi e sottopassaggi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Požeminiai darbai, nesusiję su tunelių, šachtų, požeminių perėjų ir metro statyba</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pazemes darbi, izņemot tuneļu, šahtu un pazemes eju izbūvi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet oħrajn ta’ taħt l-art apparti milli mili, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ondergrondse werkzaamheden, met uitzondering van tunnels, schachten en onderdoorgangen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty podziemne inne niż dotyczące tuneli, szybów i kolei podziemnej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras subterrâneas excepto túneis, poços e passagens subterrâneas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări subterane, altele decât tunelurile, puţurile şi pasajele subterane</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podzemné práce okrem tunelov, šácht a podzemných dráh</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela pod zemljo, razen na predorih, jaških in podhodih</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Kamp-Lintfort</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arbete under jorden utom tunnlar, schakt och gångtunnlar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Niederrheinische Bioanlagen Gesellschaft mit beschränkter Haftung</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Niederrheinische Bioanlagen Gesellschaft mit beschränkter Haftung</OFFICIALNAME><ADDRESS>Graftstr. 25</ADDRESS><TOWN>Kamp-Lintfort</TOWN><POSTAL_CODE>47475</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>biemann@akahapa.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEA1F"/><URL_GENERAL>https://www.kreis-wesel.de/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y71RR55/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y71RR55</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE_OTHER>Kooperation des Kreises Viersen und des Kreises Wesel im Bereich der Entsorgung von Bioabfall</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Abfallwirtschaft</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>BBA „Tiefbau und Infrastruktur“</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>Ausschreibung 02</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45221250"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Die Niederrheinische Bioanlagen Gesellschaft mbH (NBG) ist eine Kooperation des Kreises Viersen und des Kreises Wesel im Bereich der Entsorgung von Bioabfall. Für die Entsorgung kompostierbarer Bioabfälle möchten die beiden Kreise gemeinsam am Standort des Abfallentsorgungszentrums Asdonkshof eine hochmoderne Bioabfallbehandlungsanlage mit Vergärung errichten.</P><P>Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind die Arbeiten des Tiefbaus und der Herstellung der Infrastruktur, die gemäß Vorgaben und Regelungen der Vergabeunterlagen zur Errichtung der vorgenannten Anlage notwendig sind. Das Vergabeverfahren erfolgt auf Grundlage eines Einheitspreisvertrages.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45112500"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45231110"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DEA1F"/><MAIN_SITE><P>Abfallentsorgungszentrum Asdonkshof</P><P>Asdonkstraße 33</P><P>47475 Kamp-Lintfort</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Siehe ausführliche Beschreibung in den Vergabeunterlagen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2021-10-20</DATE_START><DATE_END>2024-01-25</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><P>— Die Zuverlässigkeit des Bieters muss vorliegen.</P><P>— Betriebshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen für Personen- und Sachschäden von mindestens 5,0 Mio. EUR sowie für Vermögensschäden in Höhe von mindestens 5,0 Mio. EUR muss vorliegen bzw. alternativ die Bereitschaft, die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung gemäß der vorstehenden Vorgaben im Auftragsfall aufzustocken.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P>Mindestens 3 Referenzen für Bauleistungen im Bereich Tiefbau und Infrastruktur mit einem Auftragswert von mindestens 2,0 Mio. EUR (netto) mit Abnahme im Zeitraum 2017 bis Juli 2021.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-08-20</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>23:59</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-10-08</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-08-23</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Fragen der Bieter sind ausnahmslos schriftlich spätestens bis zum 6.8.2021 über die elektronische Vergabeplattform einzureichen.</P><P>Der Auftraggeber wird ergänzende und berichtigende Angaben in einem Fragen- und Antwortenkatalog zusammenfassen und diesen auf dem elektronischen Vergabeportal veröffentlichen.</P><P>Die letzte Aktualisierung des Fragen- und Antwortenkatalogs erfolgt voraussichtlich bis zum 13.8.2021, 20.00 Uhr. Die Bieter sind verpflichtet, den Fragen- und Antwortenkatalog regelmäßig zu prüfen und die sich hieraus ergebenden Anforderungen im Angebot zu berücksichtigen.</P><P>Die Bieter haben die Möglichkeit, vom 31.5.2021 bis zum 5.8.2021 das vorhabenrelevante Grundstück zu besichtigen. Anfragen zur Abstimmung eines Besichtigungstermins sind rechtzeitig über den Projektzugang des elektronischen Vergabeportals an den Auftraggeber zu richten.</P><P>Bekanntmachungs-ID: CXP4Y71RR55</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland, c/o Bezirksregierung Köln</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstraße 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473045</PHONE><E_MAIL>VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2211472889</FAX><URL>https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Hinweis zur Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen vor der Vergabekammer:</P><P>Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit:</P><P>1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber der Vergabestelle innerhalb von spätestens 10 Tagen gerügt hat,</P><P>2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber der Vergabestelle gerügt werden,</P><P>3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der EU-Bekanntmachung genannten Teilnahmefrist oder der in den Vergabeunterlagen jeweils benannten Frist zur Abgabe der Angebote gegenüber der Vergabestelle gerügt werden,</P><P>4) der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.</P><P>Weitere Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland, c/o Bezirksregierung Köln</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstraße 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473045</PHONE><E_MAIL>VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2211472889</FAX><URL>https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-05-26</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>