<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="270144-2018"
            EDITION="2018119">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>18-273854-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20180928</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>HU </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>119</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20180623</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2018/S 119-270144</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="HU">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:270144-2018:TEXT:HU:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>HU</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="HU"/>
         <IA_URL_GENERAL>http://www.vasassc.hu</IA_URL_GENERAL>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45000000">Construction work</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45212000">Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45212200">Construction work for sports facilities</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45212224">Stadium construction work</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="71220000">Architectural design services</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="HU110">Budapest</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="HU110">Budapest</n2016:CA_CE_NUTS>
         <n2016:TENDERER_NUTS CODE="HU110">Budapest</n2016:TENDERER_NUTS>
         <n2016:TENDERER_NUTS CODE="HU333">Csongrád</n2016:TENDERER_NUTS>
         <REF_NOTICE>
            <NO_DOC_OJS>2017/S 070-131899</NO_DOC_OJS>
         </REF_NOTICE>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20180620</DS_DATE_DISPATCH>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01A20</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>Унгapия</TI_CY>
            <TI_TOWN>Будапеща</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Строителни и монтажни работи</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Maďarsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Stavební práce</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Ungarn</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Bygge- og anlægsarbejder</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Ungarn</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Bauarbeiten</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Ουγγαρία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Βουδαπέστη</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Κατασκευαστικές εργασίες</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Hungary</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Construction work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Hungría</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Trabajos de construcción</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Ungari</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Ehitustööd</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Unkari</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Rakennustyöt</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Hongrie</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Travaux de construction</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Ungáir, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Búdaipéist</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Construction work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Mađarska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Građevinski radovi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Magyarország</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Építési munkák</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Ungheria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lavori di costruzione</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Vengrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapeštas</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Statybos darbai</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Ungārija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapešta</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Celtniecības darbi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>l-Ungerija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Xogħol tal-kostruzzjoni</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Hongarije</TI_CY>
            <TI_TOWN>Boedapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Bouwwerkzaamheden</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Węgry</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapeszt</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Roboty budowlane</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Hungria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapeste</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Construção</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Ungaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapesta</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lucrări de construcţii</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Maďarsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Stavebné práce</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Madžarska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Gradbena dela</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Ungern</TI_CY>
            <TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Anläggningsarbete</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="HU">Vasas Sport Club</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="HU">
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Vasas Sport Club</OFFICIALNAME>
               <NATIONALID>AK18741</NATIONALID>
               <ADDRESS>Fáy utca 58.</ADDRESS>
               <TOWN>Budapest</TOWN>
               <POSTAL_CODE>1139</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="HU"/>
               <CONTACT_POINT>Tóth Mihály</CONTACT_POINT>
               <PHONE>+36 13294074</PHONE>
               <E_MAIL>m.toth@vasassc.hu</E_MAIL>
               <FAX>+36 13296073</FAX>
               <n2016:NUTS CODE="HU110"/>
               <URL_GENERAL>http://www.vasassc.hu</URL_GENERAL>
               <URL_BUYER>http://www.vasassc.hu</URL_BUYER>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>Illovszky stadion tervezési és kivitelezési munkálatai vállalkozási szerződés keretében</P>
            </TITLE>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="45000000"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/>
            <OBJECT_DESCR>
               <TITLE>
                  <P>Illovszky stadion tervezési és kivitelezési munkálatai vállalkozási szerződés keretében</P>
               </TITLE>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="45000000"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <n2016:NUTS CODE="HU110"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>1139 Budapest, Hajdú utca 43., Hrsz: 26085/1123</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Az új Illovszky Rudolf stadion tervezési és kivitelezési munkálatai vállalkozási szerződés keretében</P>
                  <P>A feladat egy MLSZ B (UFEA III) kategóriás labdarúgó stadion kiviteli tervdokumentációjának elkészítése és kivitelezése, a hozzá kapcsolódó kiszolgáló létesítményekkel, térhatárolásokkal, parkolókkal és közlekedőkkel.</P>
                  <P>A feladat részét képezi:</P>
                  <P>a) A jogerős építési engedély és a tender tervdokumentáció alapján a kiviteli tervdokumentáció elkészítése 2 pld papír alapon, 2 pld elektronikusan pdf/a és .dwg formában is;</P>
                  <P>b) A kiviteli tervek alapján a létesítmény komplett, kulcsrakész kivitelezése;</P>
                  <P>c) A létesítmény nem jogerős használatbavételi engedélyének és az MLSZ B kategóriás hitelesítési jegyzőkönyvének megszerzése Megrendelő közreműködésével.</P>
                  <P>Jellemző épületszerkezetek:</P>
                  <P>Tartószerkezetek:</P>
                  <P>Az épület előregyártott vb tartószerkezettel és acél tetőszerkezettel készül.</P>
                  <P>Az épület alapozása cölöpalapozás, vb-fejtömbökkel és talpgerendaráccsal, a födémek körüreges előregyártott födémpallók. A merevítő falak, lépcsők monolit vb. szerkezettel készülnek.</P>
                  <P>A tetőszerkezet acél szerkezetű konzolos rácsostartók, acél trapézlemez fedéssel.</P>
                  <P>Másodlagos acél tartószerkezet készül az acélháló homlokzat tartószerkezetének, a világítás és eredményjelző tartószerkezetének.</P>
                  <P>Határoló szerkezetek:</P>
                  <P>A homlokzati falak, és határoló falak kitöltő téglafalazattal készülnek, vékonyvakolat felülettel.</P>
                  <P>A kivitelezés mennyiségi jellemzői:</P>
                  <P>Durva tereprendezés: kb. 20 000 m³,</P>
                  <P>Lelátók összkapacitása: legalább 5 000 férőhely.</P>
                  <P>Nyugati lelátó és főépület:</P>
                  <P>— 4 szintes főépület, sportszakmai, sajtó és VIP funkciókkal, kb. 1 500 férőhelyes lelátóval és az ahhoz tartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,</P>
                  <P>— Alapterület: kb. 7 270 m².</P>
                  <P>Keleti lelátó:</P>
                  <P>— 2 szintes lelátóépület, kb. 2 000 férőhelyes lelátóval, hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,</P>
                  <P>— Alapterület: kb. 3 030 m².</P>
                  <P>Északi lelátó:</P>
                  <P>— 2 szintes lelátóépület, kb. 750 férőhelyes lelátóval a főpálya felé, kb. 200 férőhelyes lelátóval a külön beruházás keretében kialakítandó tartalékpálya felé, hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,</P>
                  <P>— Alapterület: 925 m².</P>
                  <P>Déli lelátó:</P>
                  <P>— 1 szintes lelátóépület, kb. 750 férőhelyes lelátóval, hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel, elkülönítve a vendég szurkolók számára,</P>
                  <P>— Alapterület: 905 m².</P>
                  <P>Centerpálya:</P>
                  <P>— 105×68m-es játéktérrel és a szakszövetségi előírásoknak megfelelő kifutó területekkel rendelkező élőfüves labdarúgópálya,</P>
                  <P>— csapadékvíz elvezető rendszerrel,</P>
                  <P>— automata öntözőrendszerrel,</P>
                  <P>— pályafűtési rendszerrel.</P>
                  <P>Parkoló:</P>
                  <P>— legalább 130 férőhelyes parkoló, 2 db csapatbusz és 1 db nyerges vontató méretű közvetítőkocsi elhelyezésének lehetőségével.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <DURATION TYPE="MONTH">14</DURATION>
               <NO_EU_PROGR_RELATED/>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <PROCEDURE>
            <NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 070-131899</NOTICE_NUMBER_OJ>
         </PROCEDURE>
         <AWARD_CONTRACT>
            <CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO>
            <TITLE>
               <P>Illovszky stadion tervezési és kivitelezési munkálatai vállalkozási szerződés keretében</P>
            </TITLE>
            <AWARDED_CONTRACT>
               <DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2017-03-14</DATE_CONCLUSION_CONTRACT>
               <AWARDED_TO_GROUP/>
               <CONTRACTOR>
                  <ADDRESS_CONTRACTOR>
                     <OFFICIALNAME>MARKET Építő Zrt.</OFFICIALNAME>
                     <ADDRESS>Bojtár utca 53.</ADDRESS>
                     <TOWN>Budapest</TOWN>
                     <POSTAL_CODE>1037</POSTAL_CODE>
                     <COUNTRY VALUE="HU"/>
                     <n2016:NUTS CODE="HU110"/>
                  </ADDRESS_CONTRACTOR>
                  <NO_SME/>
               </CONTRACTOR>
               <CONTRACTOR>
                  <ADDRESS_CONTRACTOR>
                     <OFFICIALNAME>KÉSZ Építő és Szerelő Zrt.</OFFICIALNAME>
                     <ADDRESS>Gutenberg utca 25–27.</ADDRESS>
                     <TOWN>Szeged</TOWN>
                     <POSTAL_CODE>6722</POSTAL_CODE>
                     <COUNTRY VALUE="HU"/>
                     <n2016:NUTS CODE="HU333"/>
                  </ADDRESS_CONTRACTOR>
                  <NO_SME/>
               </CONTRACTOR>
               <VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">5240917752</VAL_TOTAL>
            </AWARDED_CONTRACT>
         </AWARD_CONTRACT>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <INFO_ADD>
               <P>Szerződés módosításának időpontja: 17.4.2018</P>
            </INFO_ADD>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS>
               <TOWN>Budapest</TOWN>
               <POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="HU"/>
               <PHONE>+36 18828594</PHONE>
               <E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL>
               <FAX>+36 18828593</FAX>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <REVIEW_PROCEDURE>
               <P>A Kbt. 148. §-a szerint</P>
            </REVIEW_PROCEDURE>
            <ADDRESS_REVIEW_INFO>
               <OFFICIALNAME>Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS>
               <TOWN>Budapest</TOWN>
               <POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="HU"/>
               <PHONE>+36 18828594</PHONE>
               <E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL>
               <FAX>+36 18828593</FAX>
            </ADDRESS_REVIEW_INFO>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-06-20</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
         <MODIFICATIONS_CONTRACT>
            <DESCRIPTION_PROCUREMENT>
               <CPV_MAIN>
                  <CPV_CODE CODE="45000000"/>
               </CPV_MAIN>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="45212000"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="45212200"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="45212224"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="71220000"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <n2016:NUTS CODE="HU110"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>1139 Budapest, Hajdú utca 43., 26085/1123. hrsz.</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>A feladat egy labdarúgó stadion kiviteli tervdokumentációjának elkészítése és kivitelezése, a hozzá kapcsolódó kiszolgáló létesítményekkel, térhatárolásokkal, parkolókkal és közlekedőkkel, úgy, hogy a feladat részét képező műszaki tartalom megfelel az MLSZ B (UFEA III) kategória előírásainak.</P>
                  <P>A feladat részét képezi:</P>
                  <P>a) a jogerős építési engedély és a tender tervdokumentáció alapján a kiviteli tervdokumentáció elkészítése 2 pld papír alapon, 2 pld elektronikusan pdf/a és .dwg formában is;</P>
                  <P>b) a kiviteli tervek alapján a létesítmény komplett, kulcsrakész kivitelezése;</P>
                  <P>c) a létesítmény nem jogerős használatbavételi engedélyének megszerzése és közreműködés az MLSZ B kategóriás hitelesítési jegyzőkönyvének megszerzésében.</P>
                  <P>Jellemző épületszerkezetek:</P>
                  <P>Tartószerkezetek:</P>
                  <P>Az épület előregyártott vb-tartószerkezettel és acél tetőszerkezettel készül. Az épület alapozása cölöpalapozás, vb fejtömbökkel és talpgerendaráccsal, a födémek körüreges előregyártott födémpallók. A merevítő falak, lépcsők monolit vb. szerkezettel készülnek. A tetőszerkezet acél szerkezetű konzolos rácsostartók, acél trapézlemez fedéssel. Másodlagos acél tartószerkezet készül az acélháló homlokzat tartószerkezetének, a világítás és eredményjelző tartószerkezetének.</P>
                  <P>Határoló szerkezetek:</P>
                  <P>A homlokzati falak, és határoló falak kitöltő téglafalazattal készülnek, vékonyvakolat felülettel.</P>
                  <P>A kivitelezés mennyiségi jellemzői:</P>
                  <P>Durva tereprendezés: kb. 20 000 m<FT TYPE="SUP">3</FT>.</P>
                  <P>Lelátók összkapacitása: legalább 5 000 férőhely.</P>
                  <P>Nyugati lelátó és főépület:</P>
                  <P>— 4 szintes főépület, sportszakmai, sajtó és VIP funkciókkal, kb. 1 500 férőhelyes lelátóval és az ahhoz tartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,</P>
                  <P>— Alapterület: kb. 7 270 m<FT TYPE="SUP">2</FT>.</P>
                  <P>Keleti lelátó:</P>
                  <P>— 2 szintes lelátóépület, kb. 2 000 férőhelyes lelátóval, hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,</P>
                  <P>— Alapterület: kb. 3 030 m<FT TYPE="SUP">2</FT>.</P>
                  <P>Északi lelátó:</P>
                  <P>— 2 szintes lelátóépület, kb. 880 férőhelyes lelátóval a főpálya felé hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,</P>
                  <P>— Alapterület: 925 m<FT TYPE="SUP">2</FT>.</P>
                  <P>Déli lelátó:</P>
                  <P>— 1 szintes lelátóépület, kb. 750 férőhelyes lelátóval, hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel, elkülönítve a vendég szurkolók számára,</P>
                  <P>— Alapterület: 905 m<FT TYPE="SUP">2</FT>.</P>
                  <P>Centerpálya:</P>
                  <P>— 105×68 m-es játéktérrel és a szakszövetségi előírásoknak megfelelő kifutó területekkel rendelkező élőfüves labdarúgópálya,</P>
                  <P>— csapadékvíz elvezető rendszerrel,</P>
                  <P>— automata öntözőrendszerrel,</P>
                  <P>— pályafűtési rendszerrel.</P>
                  <P>Parkoló:</P>
                  <P>— legalább 130 férőhelyes parkoló, 2 db csapatbusz és 1 db nyerges vontató méretű közvetítőkocsi elhelyezésének lehetőségével.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <DURATION TYPE="DAY">20</DURATION>
               <VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">5665071774</VAL_TOTAL>
               <AWARDED_TO_GROUP/>
               <CONTRACTOR>
                  <ADDRESS_CONTRACTOR>
                     <OFFICIALNAME>MARKET Építő Zrt.</OFFICIALNAME>
                     <ADDRESS>Bojtár u. 53.</ADDRESS>
                     <TOWN>Budapest</TOWN>
                     <POSTAL_CODE>1037</POSTAL_CODE>
                     <COUNTRY VALUE="HU"/>
                     <n2016:NUTS CODE="HU110"/>
                  </ADDRESS_CONTRACTOR>
                  <NO_SME/>
               </CONTRACTOR>
               <CONTRACTOR>
                  <ADDRESS_CONTRACTOR>
                     <OFFICIALNAME>KÉSZ Építő és Szerelő Zrt.</OFFICIALNAME>
                     <ADDRESS>Gutenberg utca 25–27.</ADDRESS>
                     <TOWN>Szeged</TOWN>
                     <POSTAL_CODE>6722</POSTAL_CODE>
                     <COUNTRY VALUE="HU"/>
                     <n2016:NUTS CODE="HU333"/>
                  </ADDRESS_CONTRACTOR>
                  <NO_SME/>
               </CONTRACTOR>
            </DESCRIPTION_PROCUREMENT>
            <INFO_MODIFICATIONS>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>A módosítással összefüggésben újabb tervezési és engedélyezési feladatok is felmerültek.</P>
                  <P>A szerződésnek a módosításokkal érintett rendelkezései a következők:</P>
                  <P>A szerződésmódosítás mellékleteként csatolt Műszaki Tartalom nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét, és illeszkedik a Szerződés jellegéhez, azaz a módosítás szerinti műszaki tartalom továbbra is egy stadion és tartalékpálya tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzése.</P>
                  <P>A szerződésmódosítás szerinti többlet műszaki tartalom tervezési és kivitelezési feladatai megvalósítási időigénye, továbbá egyes, speciális, kész szerkezeti elemek gyártási, szállítási, szerelési időigénye, a piaci sajátosságokra is figyelemmel, hatással vannak a megvalósítás időigényére amely szükségessé teszi a teljesítési határidők módosítását. A határidőmódosítás mértéke tekintetében rögzítendő, hogy egyes kivitelezési munkák 24.1.2018-én felfüggesztésre kerültek 90 (kilencven) napra, amely felfüggesztést a Felek a Szerződésmódosítással érintett határidő-módosításnál szintén figyelembe vettek.</P>
                  <P>A módosítások szerint megváltozott műszaki tartalom díjnövekedést eredményez nettó 413 037 298 forint értékben, amely a Vállalkozási Szerződés eredeti, tartalékkeret nélkül számított értékéhez (5 240 917 752 Ft) képest – a 2. sz. szerződésmódosítás (11 116 724 Ft) együtt számítva – 8,09 %-os vállalkozói díj emelkedést jelent, amely nem lépi túl a Kbt. 141.§ (2) bekezdés szerinti 15 %-os határt, ezért a Kbt. szerinti ezen feltétel is teljesül.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE>
                  <P>Felek kijelentik, hogy megvizsgálták a Kbt. 141.§ (2-3) bekezdéseiben meghatározott feltételeket és megállapították, hogy az ott meghatározott körülmények fennállnak, tehát a módosításra alkalmazható a de minimis szabály.</P>
               </UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE>
               <VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="HUF">5240917752</VAL_TOTAL_BEFORE>
               <VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="HUF">5665071774</VAL_TOTAL_AFTER>
            </INFO_MODIFICATIONS>
         </MODIFICATIONS_CONTRACT>
      </F20_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
