<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="279014-2020" EDITION="2020115"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-287696-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200920</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>115</NO_OJ><DATE_PUB>20200616</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 115-279014</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:279014-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.malaga.eu</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="48621000">Mainframe operating system software package</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">222500</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 024-052966</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200612</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Малага</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Софтуерни пакети, представляващи операционна система за централен компютър (мейнфрейм)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Balík programů pro operační systémy hlavního počítače</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programpakke til operativsystem for mainframes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Betriebssystemsoftwarepaket für Zentralrechner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μάλαγα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Πακέτα λογισμικού λειτουργικών συστημάτων κεντρικής μονάδας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mainframe operating system software package</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paquetes de software de sistema operativo de unidad central</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Suurarvuti operatsioonisüsteemi tarkvarapakett</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Keskuskoneiden käyttöjärjestelmäohjelmatuotteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Logiciels de système d'exploitation d'unité centrale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mainframe operating system software package</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paket za operativni sustav velikog središnjeg računala</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Operációsrendszer-szoftvercsomag nagygéphez</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacchetti software di sistemi operativi per unità centrale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Universaliųjų kompiuterių operacinių sistemų programinės įrangos paketai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lieldatoru operētājsistēmas programmatūras pakotne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakkett ta' softwer ta' sistema operattiva għall-mainframe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software voor mainframebesturingssysteem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakiety oprogramowania dla systemów operacyjnych komputerów mainframe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacote de software para sistemas operativos de unidades centrais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pachete software pentru sisteme de operare pentru mainframe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Softvérový balík pre operačný systém sálového počítača</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Malaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paket za osrednji operacijski sistem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Operativsystem för stordatorer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Presidencia del Centro Municipal de Informática de Málaga</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Presidencia del Centro Municipal de Informática de Málaga</OFFICIALNAME><NATIONALID>P2900011D</NATIONALID><ADDRESS>C/ Concejal Muñoz Cerván, 3, módulo 4</ADDRESS><TOWN>Málaga</TOWN><POSTAL_CODE>29003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Presidencia del Centro Municipal de Informática de Málaga</CONTACT_POINT><PHONE>+34 951928508</PHONE><E_MAIL>contratacionycompras.cemi@malaga.eu</E_MAIL><FAX>+34 951926525</FAX><n2016:NUTS CODE="ES617"/><URL_GENERAL>http://www.malaga.eu</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=brN8zc%2BF3cwQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Alquiler de productos mainframe CA</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>17-2020</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="48621000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Alquiler de productos mainframe CA.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">222500</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES617"/><SHORT_DESCR><P>Alquiler de productos mainframe CA.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 024-052966</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>17-2020</CONTRACT_NO><TITLE><P>Alquiler de productos mainframe CA</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-06-11</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Informática El Corte Inglés, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A28855260</NATIONALID><ADDRESS>Camino de las Erillas, s/n</ADDRESS><TOWN>San Juan de Aznalfarache</TOWN><POSTAL_CODE>41920</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES618"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">225000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">222500</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida de Cervantes, 4</ADDRESS><TOWN>Málaga</TOWN><POSTAL_CODE>29016</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tarcaytomalaga@malaga.eu</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Málaga</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida de Cervantes, 4</ADDRESS><TOWN>Málaga</TOWN><POSTAL_CODE>29016</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tarcaytomalaga@malaga.eu</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-06-12</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>