<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="028049-2024" EDITION="2024011"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>24-010741-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240420</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>11</NO_OJ><DATE_PUB>20240116</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2024/S 011-028049</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:028049-2024:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45234100">Railway construction works</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45234116">Track construction works</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45314310">Installation of cable laying</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE944">Osnabrück, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE929">Region Hannover</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DE114">Göppingen</n2021:TENDERER_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20240111</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="9">Not applicable</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="9">Not applicable</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="9">Not applicable</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Хановер</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на релсови пътища</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba železnic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggearbejder i forbindelse med jernbaner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bauarbeiten für Eisenbahnlinien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ανόβερο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για σιδηρόδρομους</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Railway construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción ferroviaria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Raudtee ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rautateiden rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Hanovre</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ouvrages ferroviaires</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Railway construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na željezničkoj pruzi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vasútépítés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione ferroviari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Hanoveris</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Geležinkelių tiesimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Hanovera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dzelzceļa būvdarbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tal-kostruzzjoni għal-ferroviji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aanleg van spoorweg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Hanower</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Budowa kolei</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Hanôver</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de vias férreas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Hanovra</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de căi ferate</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na výstavbe železníc</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na železniških progah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbeten för järnvägar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">DB Netz AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>DB Netz AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Rundestraße 11</ADDRESS><TOWN>Hannover</TOWN><POSTAL_CODE>30161</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Leschuk, Veronika</CONTACT_POINT><PHONE>+49 5112861644</PHONE><E_MAIL>OBT@deutschebahn.com</E_MAIL><FAX>+49 6926521083</FAX><n2021:NUTS CODE="DE929"/><URL_GENERAL>https://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>ESTW Osnabrück</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>15TEI17121</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45234100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>ESTW Osnabrück</P></TITLE><n2021:NUTS CODE="DE944"/><MAIN_SITE><P>49074 Osnabrück</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Bautechnik ESTW Osnabrück Strecke 2200. Herstellungvon ca. 90 km Kabelkanal inkl. Kabelverlegung, ca. 280 Querungen, ca. 660 Schächten, ca. 350Signalerdfüßen, 16 Signalauslegern inkl. Fundamente, Rückbau/Lückenschluss von 22 Weichen mit teilweiserGleisanschwenkung, Vorbereitung von 11 Modulgebäudestandorten mit Herstellung der Außenanlagen.</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2016-02-01</DATE_START><DATE_END>2020-12-31</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>2015/S 192-348664</CONTRACT_NO><TITLE><P>ESTW Osnabrück</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2016-02-09</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Leonhard Weiss GmbH &amp; Co. KG Bauunternehmung</OFFICIALNAME><ADDRESS>Leonhard-Weiss-Str. 22</ADDRESS><TOWN>Göppingen</TOWN><POSTAL_CODE>73037</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE114"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">21764918.09</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemomblerstr. 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>52123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren istfristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung derBekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Fristkann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2024-01-11</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45234100"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45234116"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45314310"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE944"/><MAIN_SITE><P>49074 Osnabrück</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Bautechnik ESTW Osnabrück Strecke 2200. Herstellungvon ca. 90 km Kabelkanal inkl. Kabelverlegung, ca. 280 Querungen, ca. 660 Schächten, ca. 350Signalerdfüßen, 16 Signalauslegern inkl. Fundamente, Rückbau/Lückenschluss von 22 Weichen mit teilweiserGleisanschwenkung, Vorbereitung von 11 Modulgebäudestandorten mit Herstellung der Außenanlagen</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2016-02-01</DATE_START><DATE_END>2020-12-31</DATE_END><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">21764918.09</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Fa. Leonhard Weiss GmbH &amp; Co. KG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Leonhard-Weiss-Str. 22</ADDRESS><TOWN>Göppingen</TOWN><POSTAL_CODE>73037</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE114"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>MKA 433 - Böschungssicherung Schweinerampe</P><P>Böschungssicherung im Bereich der Schweinerampe Bhf. Osnabrück</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P>Aufgrund der örtlichen Gegebenheit ist im Bereich der Schweinerampe eine Böschungssicherung herzustellen. Diese Leistungen stehen im Zusammenhang mit dem HLV und können daher nicht gesondert vergeben werden</P></ADDITIONAL_NEED><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">34620921.94</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">34675921.94</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>