16 http://www.helmholtz-berlin.de ORG-0001 Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH (HZB) Hahn-Meitner-Platz 1 Berlin 14109 DE300 DEU Berichtseinheit-ID 00005522 +49 30806213185 vergabe@helmholtz-berlin.de http://www.bundeskartellamt.de ORG-0002 Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 DEA22 DEU 991-02380-92 +49 22894990 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00281642-202585/20252025-05-02+02:00 2.3 eforms-sdk-1.7 4bc6b612-10fe-46e6-a8f6-06668be7aa9b 9e2c022d-1471-4124-9c37-3c9eee4aef0f 2025-04-29+02:00 11:52:01.463+02:00 01 2025-05-01+02:00 32014L0024 cn-standard DEU pub-undert-cga education ORG-0001 ted-esenORG-0003 vgv VGV bankr-nat Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach GWB §§ 123 bis 126 false neg-w-call all false entfällt V313_2025 V313 RV Servicevertrag Archiv – HPC – Glasfaserleitung Die erforderlichen Leistungen betreffen das Projekt V313 _2025 „Data Storage (Archiv) 2PB inkl. BRAIN Datenanbindung, Workfilesystem Beschreibung: Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag für forschungsunterstützende IT-Dienstleistungen über I. die Datenanbindung der HZB an das Berliner Wissenschaftsnetz (BRAIN) mit dem Ziel des direkten Routings im BRAIN Verbundnetz sowie der Möglichkeit der gesicherten Direktverbindung zwischen dem HZB und Archive-Provider über eine BRAIN VPN-Verbindung (wenigstens 1x 10 Gigabit/s - bevorzugt 2 x 10 GBit/s für Standort Wannsee und Standort Adlershof mit nutzungsabhängiger Steigerungsoption auf wenigstens 2 x 40 Gbit/s - bevorzugt 2 x 100 GBit/s) Für den Austausch auch unpublizierter Daten mit universitären Partnern wird seitens des HZB ein Datenanbindung an das Berliner Wissenschaftsnetz (BRAIN) benötigt mit dem Ziel des direkten Routings im BRAIN Verbundnetz sowie der Möglichkeit der gesicherten und DSVO-konformen Direktverbindung zwischen dem HZB und dem Archiv-Provider, z.B. über eine BRAIN VPN-Verbindung. Ein langfristig verfügbarer und finanzierbarer Provider ist Voraussetzung, da der Zugriff auf die geplante off-Campus-Langzeitdatenhaltung die tiefe Integration in die IT-Infrastruktur des HZB erfordert. II. die Firewall-Ankopplung bzw. die Definition der Programmierung jeweils im HZB und beim Archive-Provider, III. die priorisierte Anbindung der Langzeitdatenhaltung für bis zu 2PB netto (z.B. Bandpools: 2.0 Backend:Tape) mit tiefer Integration in die HZB-Infrastruktur. Eine Option zur Kapazitätserhöhung innerhalb der kommenden 5 Jahre sollte bestehen. services #Besonders geeignet für:(freelance/Startup/Selbst)# - nicht zutreffend ! Diese Ausschreibung wird einfach und kostengünstig über das elektronische Vergabeinformations-System subreport ELViS abgewickelt. Der Teilnahmeantrag sowie das Angebot und alle weiteren Unterlagen sind in elektronischer Form auf diesem Portal abzugeben. Bitte registrieren Sie sich kostenlos unter https://www.subreport.de. Erste Informationen erhalten Sie unter: subreport Verlag Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15, 51101 Köln, Tel.: +49 (0)2 21/9 85 78-23, Fax: +49 (0)221/9 85 78-66, E-Mail: info@subreport.de , Internet: www.subreport.de *** Teilnahmeanträge und Angebote sind ausschließlich elektronisch in Textform abzugeben. *** Nach kostenfreier und erfolgreicher Registrierung können die hinterlegten Vergabeunterlagen heruntergeladen werden. *** Ihre Registrierung gewährleistet, dass Sie alle für die Ausschreibung relevanten Informationen, wie Antworten auf Bieterfragen und Änderungen bei den Fristen oder Vergabeunterlagen, automatisch an Ihre dort eingetragene E-Mail Adresse erhalten. *** Sofern Sie bereit sind, an der Ausschreibung teilzunehmen, erbitten wir dazu Ihr Angebot ausschließlich in elektronischer Form. Laden Sie dies bei www. subreport.de bis zum Ablauf der Frist zur Abgabe (Eingangsdatum) hoch. Nicht fristgerecht eingegangene, unvollständige und/oder formal nicht ordnungsgemäße Angebote bleiben unberücksichtigt. Fristgerecht bedeutet die Einreichung des vollständigen und unterschriebenen Angebots mit allen geforderten Unterlagen zum benannten Termin. Fehlende oder falsche Unterlagen werden nicht nachgefordert. Fragen können via Bieterkommunikation/Nachrichten ausschließlich elektronisch bis 7 Tage vor der Angebotsabgabefrist gestellt werden. Zur Wahrung des gleichen Informationsstandes aller Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften werden die anonymisierten Fragen und Antworten ausschließlich über subreport.de veröffentlicht. Es liegt in der Verantwortung des Bewerbers, sich über ergänzende Informationen in regelmäßigen Abständen zu informieren. Die AGB von Auftragnehmer und Auftraggeber sind ausgeschlossen und finden keine Anwendung. Sie werden vollständig ersetzt durch die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B), Fassung 2003. Änderungen und Ergänzungen der Verdingungsunterlagen sind unzulässig. Nebenangebote sind nicht zugelassen. Mit dem Angebotsdeckblatt (FB 633) ist ein detailliertes Angebot auf Geschäftspapier und ggf. das Preisblatt (siehe Technical Specification) abzugeben. Das Angebot muss die Preise und eine ausführliche Beschreibung zum Angebotsumfang sowie zum Liefer-/ Leistungszeitraum enthalten. Dadurch muss belegt werden, dass die Vorgaben der Leistungsbeschreibung eingehalten werden. Das Angebot muss alle (sonstigen) geforderten Angaben und Erklärungen enthalten sowie rechtsverbindlich unterschrieben sein. Unvollständige Angebote werden ausgeschlossen. Enthalten die Verdingungsunterlagen nach Auffassung des Bewerbers / Bieters Unklarheiten oder sind diese zur Vertragsausführung unwirtschaftlich, fehlerhaft, unvollständig, nicht eindeutig oder sind die Leistungen objektiv so nicht ausführbar, so hat der Bewerber / Bieter die ausschreibende Stelle unverzüglich schriftlich auf dieses und die erkennbaren Folgen hinzuweisen. Der Einwand, dass sich der Bewerber / Bieter über den Umfang der Leistung oder die Art und Weise der Ausführung nicht genügend informieren konnte, ist ausgeschlossen. Unzulässig sind den Wettbewerb beschränkende Absprachen im Sinne des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, insbesondere Verabredungen oder Empfehlungen über die Abgabe bzw. Nichtabgabe von Angeboten und über die zu fordernden Preise. Das Angebot kann nur bis zum Ablauf der Angebotsfrist geändert, berichtigt oder zurückgezogen werden. Vom Ablauf der Angebotsfrist an bis zum Ablauf der Bindefrist ist der Bieter an sein Angebot gebunden. Das Angebot sowie alle Anlagen und die geforderten Nachweise müssen in sämtlichen Teilen in deutscher oder englischer Sprache vorliegen. Anderssprachige Unterlagen werden nicht gewertet; es sei denn, es liegt eine beglaubigte Übersetzung bei. Sämtliche Preisangaben sind in EURO netto, d. h. ohne USt, zu machen. Das FB 633 VHB „Angebotsschreiben“ fordert die Angabe von Brutto-Preisen. Dies gilt jedoch nur für Bieter aus der Bundesrepublik Deutschland. *** Erläuterungen gemäß VgV § 17: Nach Prüfung der Mindestanforderungen behält sich die Vergabestelle folgendes Vorgehen vor: a) gemäß Absatz 10 – Aufforderung zur Verhandlung (ggf. schriftlich oder in Berlin) oder b) gemäß Absatz 11 - Zuschlagserteilung OHNE Verhandlungen. Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen. Alle Angebote sind daher verbindlich abzugeben. Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen: Die Bieter haben sich unmittelbar nach Erhalt der Vergabeunterlagen über deren Vollständigkeit zu vergewissern. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, Ungenauigkeiten oder Rechtsverstöße, so hat der Bieter den Auftraggeber unverzüglich – spätestens sieben Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe - schriftlich darauf hinzuweisen. Die Bieter sind verpflichtet, die Vollständigkeit und Lesbarkeit aller Unterlagen unverzüglich zu überprüfen. Nur so verbleibt der Vergabestelle ausreichend Zeit und Gelegenheit, angemessen auf die Anzeigen und Hinweise zu reagieren, dies allen Bietern im Rahmen der gebotenen Verfahrenstransparenz und Gleichbehandlung mitzuteilen und so die Möglichkeit zu geben, diese Aspekte bei der Angebotserstellung rechtzeitig zu berücksichtigen. Offene Fragestellungen / Rückfragen: Technische Fragen oder Anmerkungen senden Sie bitte ausschließlich über die Vergabeplattform unter Menüpunkt „Nachrichten (Bieterkommunikation) “ in Subreport Elvis. Anfragen per telefon oder Email sind nicht zulässig und bleiben unbeantwortet. Die Fragen können bis sieben Tage vor Ablauf der Angebotsfrist über die Plattform www.subreport.de gestellt werden. Wir werden Ihre Fragestellung möglichst kurzfristig beantworten, und sowohl Ihre Fragestellung als auch die resultierende(n) Antwort(en) allen Bietern im Zuge der Gleichbehandlung zusenden. Zusätzliche Angaben: Das Vergabeverfahren wird in mehrstufig durchgeführt: - Stufe 1: Teilnahmewettbewerb zur Feststellung der Eignung der Bewerber/Bieter, - Stufe 2: 1. Angebotsabgabe, Prüfung und Wertung, dann ggf. Verhandlungen, danach 2. Angebotsabgabe, Prüfung und Wertung, Versand Informationsschreiben und Wartefrist gemäß GWB, Zuschlagserteilung. *** Für Informationen zum allgemeinen Rechtsrahmen können Bewerber sich an nachfolgend aufgeführte Stellen wenden: • Steuerrecht: www.bundesfinanzministerium.de Rubrik Steuern, Bundesfinanzministerium, 11016 Berlin, Tel.-Nr.: 01888/682-0, Fax: 01888/682-4248, • Umweltrecht: www.bundesumweltministerium.de Rubrik Gesetze/Verordnungen, Bundesumweltministerium, Postfach 120629, 53048 Bonn, Tel.-Nr.: 01888/305-0, Fax: 01888/305-3225, • Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen: www.bmas.bund.de Rubrik Arbeitsschutz; Bundesministerium für Arbeit und Soziales, 53107 Bonn, Tel.-Nr.: 01888/527-0, Fax: 01888/527-4900 Zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen können sich die Bewerber oder Bieter an nachfolgend aufgeführte Stelle wenden: www.bundeskartellamt.de Vergabekammern des Bundes, Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, 53113 Bonn Tel.-Nr.: +49 2289499-0, Email: vk@bundeskartellamt.bund.de *** 72000000 Gebäude / Raum: LR /239,235-242 Hahn-Meitner-Platz 1 Berlin 14109 Berlin DE300 DEU LOT-0001 ef-stand Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit • kurze Unternehmenspräsentation • Unterschriebene Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen • Unterschriebene Eigenerklärungen (Ausschlusskriterien, Sanktionen RUS und Angaben zum Bieter), • Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens Der Bieter hat eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre, einzureichen. Mindestens erforderlicher Gesamtumsatz: 2.000.000,00 EURO pro Jahr used true tp-abil Referenzen / DSVO Der Bieter hat eine Erklärung einzureichen mit den folgenden Zusicherungen: Unser Angebot zur Bereitstellung einer Datenhaltungs- und Datenmanagement Infrastruktur als Self-Service Umgebung zur Speicherung und Übertragung von Daten - ist DSVO-konform, - bleibt langfristig (10+Jahre) verfügbar - bleibt umfassend preisstabil für mindestens 5 Jahre, - bietet zum angebotenen Inklusivpreis u.a. das Folgende: Speicherung in zwei Kopien, Up/Down-Datentransfer Protokolle SFTP, SCP, SMB, NFS und optional Installation eigener Services/Protokolle • Referenzprojekte (s. Anlage 1) - ein bis zu drei einschlägige Referenzprojekte des Unternehmens mit fachlichem Zusammenhang zur ausgeschriebenen Leistung sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. - Die aufgeführten Referenzprojekte müssen innerhalb der letzten 5 Jahre durchgeführt worden sein. Hierzu sind die Referenzdatenblätter vollständig auszufüllen. Aus den Referenzdatenblättern müssen mindestens die oben geforderten Angaben, sowie Angaben zu Inhalt, Umfang und Art der Beteiligung des Bieters im Verfahren hervorgehen. used true false not-allowed no-eu-funds not-requ false not-allowed E17329483 non-restricted-document DEU https://www.subreport.de/E17329483 siehe Vergabeunterlagen / Vertragsbedingen Phase II des Vergabeverfahrens false entfällt none late-some siehe Bewerbungsbedingungen und Vergabeunterlagen false no required false not-allowed true entfällt Das Angebot mit dem geringsten Preis erhält 100 Punkte, danach lineare Abschöpfung. per-exa 50.0 quality Die Kriterien sind der Bewertungsmatrix zu entnehmen. Die gewünschten Mindestanforderungen sind in der Technischen Spezifikation aufgeführt. per-exa 50.0 price Das Angebot mit dem geringsten Preis erhält 100 Punkte, danach lineare Abschöpfung. https://www.subreport.de/E17329483 ORG-0001 ORG-0001 150 Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. ORG-0001 ORG-0002 DEU true true required true true 2025-05-29+02:00 23:45:00.000+02:00 false 8 3 false 3 Datenanbindung der HZB an das Berliner Wissenschaftsnetz (BRAIN) fa-w-rc none V313_2025 V313 RV Servicevertrag Archiv – HPC – Glasfaserleitung Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag für forschungsunterstützende IT-Dienstleistungen über I. die Datenanbindung der HZB an das Berliner Wissenschaftsnetz (BRAIN) mit dem Ziel des direkten Routings im BRAIN Verbundnetz sowie der Möglichkeit der gesicherten Direktverbindung zwischen dem HZB und Archive-Provider über eine BRAIN VPN-Verbindung (wenigstens 1x 10 Gigabit/s - bevorzugt 2 x 10 GBit/s für Standort Wannsee und Standort Adlershof mit nutzungsabhängiger Steigerungsoption auf wenigstens 2 x 40 Gbit/s - bevorzugt 2 x 100 GBit/s) Für den Austausch auch unpublizierter Daten mit universitären Partnern wird seitens des HZB ein Datenanbindung an das Berliner Wissenschaftsnetz (BRAIN) benötigt mit dem Ziel des direkten Routings im BRAIN Verbundnetz sowie der Möglichkeit der gesicherten und DSVO-konformen Direktverbindung zwischen dem HZB und dem Archiv-Provider, z.B. über eine BRAIN VPN-Verbindung. Ein langfristig verfügbarer und finanzierbarer Provider ist Voraussetzung, da der Zugriff auf die geplante off-Campus-Langzeitdatenhaltung die tiefe Integration in die IT-Infrastruktur des HZB erfordert. II. die Firewall-Ankopplung bzw. die Definition der Programmierung jeweils im HZB und beim Archive-Provider, III. die priorisierte Anbindung der Langzeitdatenhaltung für bis zu 2PB netto (z.B. Bandpools: 2.0 Backend:Tape) mit tiefer Integration in die HZB-Infrastruktur. Eine Option zur Kapazitätserhöhung innerhalb der kommenden 5 Jahre sollte bestehen services true none other rd-act 72000000 Hahn-Meitner Platz 1 Berlin 14109 DE300 DEU UNLIMITED