283720-2020 - ResultSee the notice on TED website 
283720-2020 - ResultRomania-Brașov: Metal-working machine tools
OJ S 117/2020 18/06/2020
Contract award notice
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1.
Name and addresses
Official name: Carfil S.A.
Official name: Carfil S.A.
National registration number: RO13945863
Postal address: Str. Zizinului nr. 119
Town: Brașov
NUTS code: RO122 Braşov
Postal code: 500407
Country: Romania
Contact person: Mircea Petru Tantau
E-mail: carfil@carfil.ro
Telephone: +40 268331347
Fax: +40 268330527
Internet address(es):
Main address: www.carfil.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Other type: S. Carfil S.A.
Other type: S. Carfil S.A.
I.5.
Main activity
Defence
Defence
Section II: Object
II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Achiziție utilaje și echipamente pentru producția specială a S. Carfil S.A. – achiziție mașină de debitat cu plasmă – 1 bucată, achiziție mașină de prelucrat prin eroziune cu fir – 1 bucată
Reference number: 228, 197
II.1.2.
Main CPV code
42630000 Metal-working machine tools
42630000 Metal-working machine tools
II.1.3.
Type of contract
Supplies
Supplies
II.1.4.
Short description
Achiziție utilaje și echipamente pentru producția specială a S. Carfil S.A. Obiectul contractului il reprezinta achizitionarea de utilaje de productie necesare unei bune functionari a productiei speciale. Achizitionarea de utilaje de productie este formata din urmatoarele loturi:
— lot 1 – masina de debitat cu plasma – 1 buc., valoare estimata – 354 006 RON;
— lot 2 – masina de prelucrat prin eroziune cu fir – 1 buc., valoare estimata – 350 000 RON.
Obiectului prezentului contract il reprezinta achizitionarea produsului [...], transportul, livrarea, descarcarea, amplasarea, montarea, punerea în funcțiune, la beneficiar, instruirea personalului operator, programator și de întreținere ce-l va deservi, conform caietului de sarcini.
Pretul cuprinde valoarea tuturor componentelor necesare pentru a realiza cerintele minime impuse prin caietul de sarcini solicitat, inclusiv transportul, livrarea, descarcarea, amplasarea, montarea, punerea în funcțiune, la beneficiar, instruirea personalului operator, programator și de întreținere ce-l va deservi.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
This contract is divided into lots: yes
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 641 255,00 RON
Value excluding VAT: 641 255,00 RON
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Achiziție mașină de debitat cu plasmă – 1 bucată
Lot No: 1
II.2.2.
Additional CPV code(s)
42630000 Metal-working machine tools, 51530000 Installation services of machine tools, 71356200 Technical assistance services, 80530000 Vocational training services
42630000 Metal-working machine tools, 51530000 Installation services of machine tools, 71356200 Technical assistance services, 80530000 Vocational training services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO122 Braşov
Main site or place of performance:
Brasov, Str. Zizinului nr. 119, jud. Brasov.
II.2.4.
Description of the procurement
Achiziție mașină de debitat cu plasmă – 1 bucată.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Componenta tehnica. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Componenta tehnica. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Componenta tehnica. / Weighting: 10
Price - Weighting: 60
II.2.11.
Information about options
Options: no
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Pretul cuprinde valoarea tuturor componentelor necesare pentru a realiza cerintele minime impuse prin caietul de sarcini solicitat, inclusiv transportul, livrarea, descarcarea, amplasarea, montarea, punerea în funcțiune la beneficiar, instruirea personalului operator, programator și de intreținere ce-l va deservi.
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Achiziție mașină de prelucrat prin eroziune cu fir – 1 bucată
Lot No: 2
II.2.2.
Additional CPV code(s)
42630000 Metal-working machine tools, 51530000 Installation services of machine tools, 71356200 Technical assistance services, 80530000 Vocational training services
42630000 Metal-working machine tools, 51530000 Installation services of machine tools, 71356200 Technical assistance services, 80530000 Vocational training services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO122 Braşov
Main site or place of performance:
Brasov, Str. Zizinului nr. 119, jud. Brasov.
II.2.4.
Description of the procurement
Achiziție mașină de prelucrat prin eroziune cu fir – 1 bucată.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica. / Weighting: 20
Quality criterion - Name: Componenta tehnica. / Weighting: 20
Price - Weighting: 60
II.2.11.
Information about options
Options: no
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Pretul cuprinde valoarea tuturor componentelor necesare pentru a realiza cerintele minime impuse prin caietul de sarcini solicitat, inclusiv transportul, livrarea, descarcarea, amplasarea, montarea, punerea în funcțiune la beneficiar, instruirea personalului operator, programator și de intreținere ce-l va deservi.
Section IV: Procedure
IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice
Section V: Award of contract
Contract No: 50/20.05.2020
Lot No: 1
Title:
Achiziție mașină de debitat cu plasmă – 1 bucată
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
20/05/2020
20/05/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 4
Number of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 4
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Smartech Fertigung GmbH
Official name: Smartech Fertigung GmbH
National registration number: DE815799114
Postal address: Str. Memellandstraße nr. 2
Town: NA
NUTS code: DE245 Bamberg, Landkreis
Country: Germany
E-mail: office@smartech-fertigung.de
Telephone: +49 1733221051
Internet address: www.smartech-fertigung.de
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 354 006,00 RON
Total value of the contract/lot: 310 400,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: 54/18.05.2020
Lot No: 2
Title:
Achiziție mașină de prelucrat prin eroziune cu fir – 1 bucată
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
18/05/2020
18/05/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: S.C. Proma Machinery S.R.L.
Official name: S.C. Proma Machinery S.R.L.
National registration number: 19062560
Postal address: Bulevardul Basarabia nr. 256, sector 3
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 032162
Country: Romania
E-mail: vanzari@proma.ro
Telephone: +40 021/480450
Fax: +40 021/4480486
Internet address: http://www.proma.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 350 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 330 855,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
Section VI: Complementary information
VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Tribunalul Brașov
Official name: Tribunalul Brașov
Postal address: Str. 15 Noiembrie nr. 45
Town: Brașov
Postal code: 500400
Country: Romania
E-mail: trbrasov@just.ro
Telephone: +40 268419615
Fax: +40 268418054
Internet address: http://portal.just.ro/62/SitePages/prezentare.aspx
VI.5.
Date of dispatch of this notice
16/06/2020
16/06/2020