See the notice on TED website
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Amt Pinnau
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: Public order and safety
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Löschfahrzeug LF 10 für die Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Ellerbek
Description: Lieferung eines Löschfahrzeug LF 10 und dazugehörige Beladung für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Ellerbek, Amt Pinnau.
Procedure identifier: 0478d363-04b9-4d69-ad68-69f2f9ffab84
Internal identifier: ZV-K3-25-1347000-412 .01
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles
Additional classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
2.1.2.
Place of performance
Town: Rellingen
Postcode: 25462
Country subdivision (NUTS): Pinneberg (DEF09)
Country: Germany
Additional information: Der genaue Lieferort wird nach Zuschlagserteilung bekannt gegeben.
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Fahrgestell LF 10
Description: Lieferung eines Fahrgestells für ein Löschfahrzeug LF 10 und dazugehörige Beladung für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Ellerbek, Amt Pinnau.
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles
5.1.2.
Place of performance
Town: Rellingen
Postcode: 25462
Country subdivision (NUTS): Pinneberg (DEF09)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die in der Angebotsaufforderung genannten Nachweise sind auch für alle Parteien einer Bietergemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Alle Partner einer Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Konsortialführer benennen.
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Preis
Description: 9. Angabe des Preises im Preisblatt
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 70
Criterion:
Type: Quality
Name: Qualität
Description: 10. Bietererklärung zu Stützpunkte für Werkstatt, Gewährleistungen und Wartungen.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 25
Criterion:
Type: Quality
Name: Qualität
Description: 11. Bietererklärung zur Garantie.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 5
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Information about review deadlines: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation providing offline access to the procurement documents: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation providing more information on the review procedures: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Amt Pinnau
Organisation executing the payment: Amt Pinnau
Organisation signing the contract: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Feuerwehrtechnischer Aufbau LF 10
Description: Lieferung eines Feuerwehrtechnischen Aufbaues für ein Löschfahrzeug LF 10 und dazugehörige Beladung für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Ellerbek, Amt Pinnau.
Internal identifier: 2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles
5.1.2.
Place of performance
Town: Rellingen
Postcode: 25462
Country subdivision (NUTS): Pinneberg (DEF09)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die in der Angebotsaufforderung genannten Nachweise sind auch für alle Parteien einer Bietergemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Alle Partner einer Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Konsortialführer benennen.
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Preis
Description: 9. Angabe des Preises im Preisblatt
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 70
Criterion:
Type: Quality
Name: Qualität
Description: 10. Bietererklärung zur angebotenen Qualität in der Leistungsbeschreibung.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 25
Criterion:
Type: Quality
Name: Qualität
Description: 11. Bietererklärung zur Garantie.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 5
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Information about review deadlines: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation providing offline access to the procurement documents: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation providing more information on the review procedures: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Amt Pinnau
Organisation executing the payment: Amt Pinnau
Organisation signing the contract: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: Beladung LF 10
Description: Lieferung der Beladung für ein Löschfahrzeug LF 10 für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Ellerbek, Amt Pinnau.
Internal identifier: 3
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
5.1.2.
Place of performance
Town: Rellingen
Postcode: 25462
Country subdivision (NUTS): Pinneberg (DEF09)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die in der Angebotsaufforderung genannten Nachweise sind auch für alle Parteien einer Bietergemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Alle Partner einer Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Konsortialführer benennen.
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Preis
Description: 9. Angabe des Preises im Preisblatt
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 70
Criterion:
Type: Quality
Name: Qualität
Description: 10. Bietererklärung zu Stützpunkte für Werkstatt, Gewährleistungen und Wartungen.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 25
Criterion:
Type: Quality
Name: Qualität
Description: 11. Bietererklärung zur Garantie.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 5
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Information about review deadlines: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation providing offline access to the procurement documents: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation providing more information on the review procedures: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Amt Pinnau
Organisation executing the payment: Amt Pinnau
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 490 836,06 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: Daimler Truck AG
Tender:
Tender identifier: Daimler Truck AG
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 108 900,00 EUR
The tender was ranked: yes
Rank in the list of winners: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information:
Identifier of the contract: ZV-K3-25-1347000-412.01 Los 1
Title: Löschfahrzeug LF 10 für die Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Ellerbek
Date on which the winner was chosen: 19/03/2026
Date of the conclusion of the contract: 19/03/2026
Organisation signing the contract: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 108 900,00 EUR
Value of the highest admissible tender: 108 900,00 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0002
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Tender:
Tender identifier: Rosenbauer Deutschland GmbH
Identifier of lot or group of lots: LOT-0002
Value of the tender: 337 601,00 EUR
The tender was ranked: yes
Rank in the list of winners: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information:
Identifier of the contract: ZV-K3-25-1347000-412.01 Los 2
Title: Löschfahrzeug LF 10 für die Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Ellerbek
Date on which the winner was chosen: 19/03/2026
Date of the conclusion of the contract: 19/03/2026
Contract information:
Identifier of the contract: ZV-K3-25-1347000-412.01 Los 3
Title: Löschfahrzeug LF 10 für die Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Ellerbek
Date on which the winner was chosen: 30/03/2026
Date of the conclusion of the contract: 30/03/2026
Organisation signing the contract: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 2
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 337 601,00 EUR
Value of the highest admissible tender: 337 621,00 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0003
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.3.
Non-winning tenderers
Non-winning tenderers:
Official name: BRANDSCHUTZTECHNIK NORD GMBH & CO. KG
Tender:
Tender identifier: Brandschutztechnik NORD GmbH & Co. KG
Identifier of lot or group of lots: LOT-0003
Value of the tender: 44 335,06 EUR
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Fachbereich 412
Registration number: 01-2002-79-FB412
Postal address: Küterstrasse 30
Town: Kiel
Postcode: 24103
Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Country: Germany
Contact point: Fachbereich 412
Telephone: +49 4315991940
Roles of this organisation:
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
Organisation providing more information on the review procedures
Organisation signing the contract
8.1.
ORG-0002
Official name: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Registration number: t:04319884542
Postal address: Düsternbrooker Weg 94
Town: Kiel
Postcode: 24105
Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Country: Germany
Telephone: +49 4319884542
Fax: +49 4319884702
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-9000
Official name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Size of the economic operator: Medium
Registration number: DE811968670
Postal address: Rudolf-Breitscheid-Straße 79
Town: Luckenwalde
Postcode: 14943
Country subdivision (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Country: Germany
Telephone: 000
Roles of this organisation:
Tenderer
Beneficial owner:
Official name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Nationality of the owner: Germany
Postal address: Rudolf-Breitscheid-Straße 79
Town: Luckenwalde
Postcode: 14943
Country subdivision (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Country: Germany
Telephone: +49 (3371) 6905934
Fax: +49 (3371) 690573934
Winner of these lots: LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Official name: Daimler Truck AG
Size of the economic operator: Large
Registration number: DE321281771
Postal address: Mühlenstraße 30
Town: Berlin
Postcode: 10243
Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300)
Country: Germany
Telephone: 000
Roles of this organisation:
Tenderer
Beneficial owner:
Official name: Daimler Truck AG
Nationality of the owner: Germany
Postal address: Mühlenstraße 30
Town: Berlin
Postcode: 10243
Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300)
Country: Germany
Telephone: +491703641749
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-9002
Official name: Amt Pinnau
Registration number: t:0410179720
Postal address: Hauptstraße 60
Town: Rellingen
Postcode: 25462
Country subdivision (NUTS): Pinneberg (DEF09)
Country: Germany
Telephone: 041017972-0
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation whose budget is used to pay for the contract
Organisation executing the payment
8.1.
ORG-9003
Official name: BRANDSCHUTZTECHNIK NORD GMBH & CO. KG
Size of the economic operator: Micro
Registration number: DE310470280
Postal address: Am Tannenkopp 22
Town: Tessin
Postcode: 18195
Country subdivision (NUTS): Ludwigslust-Parchim (DE80O)
Country: Germany
Telephone: +49 38205 13454
Roles of this organisation:
Tenderer
8.1.
ORG-9004
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version: 1056f904-4648-46f1-a21d-386f3ecfa0bf - 01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 24/04/2026 08:06:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 287038-2026
OJ S issue number: 81/2026
Publication date: 27/04/2026