See the notice on TED website
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA CANALELOR NAVIGABILE SA CONSTANTA
Legal type of the buyer: Public undertaking
Activity of the contracting entity: Port-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: PROIECTARE ŞI EXECUŢIE LUCRĂRI "RETEHNOLOGIZARE ECLUZA NĂVODARI ÎN VEDEREA CREŞTERII SIGURANŢEI NAVIGAŢIEI"
Description: Serviciile si lucrarile care fac obiectul contractului sunt, conform cerinte caiete de sarcini, urmatoarele : 1. Proiectare Faza I de proiectare pentru Sectorul de lucrări nr. 1 : Retehnologizare Ecl. nr. 1 Năvodari (ecluza fir mal stâng), respectiv : a) - Documentaţie pentru obtinerea Autorizaţiei de Construire [Proiect pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (PAC), Proiect pentru organizarea executarii lucrarilor (POE) – organizare de santier şi Proiect pentru autorizarea executării lucrărilor de desfiinţare (PAD)] verificata și vizata de verificatori de proiecte atestati si de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; b) - Proiect de organizare a execuţiei lucrărilor (POE)] verificat și vizat de verificatori de proiecte atestati si de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; c) - Proiecte Tehnice de Execuţie (PT+CS+DDE) , verificate și vizate de verificatori de proiecte atestati și de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; d) - asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada de execuţie a lucrărilor și pentru participarea proiectantului la fazele incluse în programul de control al lucrărilor de execuţie, avizat de către ISC. Faza II de proiectare pentru Sectorul de lucrări nr. 2 : Retehnologizare Ecl. nr. 2 Năvodari (ecluza fir mal drept), respectiv : a)- Proiect de organizare a execuţiei lucrărilor (POE)] pentru Sectorul de lucrări nr. 2 : Retehnologizare Ecl. nr. 2 Năvodari (ecluza fir mal drept), verificat și vizat de verificatori de proiecte atestati și de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; b) - Proiecte Tehnice de Execuţie (PT+CS+DDE) , verificate și vizate de verificatori de proiecte atestati și de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; c) - asistenta tehnica din partea proiectantului , pe perioada de execuţie a lucrărilor și pentru participarea proiectantului la fazele incluse în programul de control al lucrărilor de execuţie, avizat de către ISC 2. Execuţie Subactivitatea 1 aferenta executiei a) - Faza I de Execuţie pentru Sectorul de lucrări nr. 1 : Retehnologizare Ecl nr. 1 Năvodari (ecluza fir mal stâng) , inclusiv teste, punere în funcţiune, instruirea personalului de operare şi mentenanţă şi operaţiuni în perioada de notificare a defectelor, respectiv : executarea lucrărilor de retehnologizare aferente firului de ecluză ; Subactivitatea 2 aferenta executiei b) - Faza II de Execuţie pentru Sectorul de lucrări nr. 2 : Retehnologizare Ecl.nr. 2 Năvodari (ecluza fir mal drept) - inclusiv teste, punere în funcţiune, instruirea personalului de operare şi mentenanţă şi operaţiuni în perioada de notificare a defectelor, respectiv : executarea lucrărilor de retehnologizare aferente firului de ecluză 3. Publicitate şi informare pentru obiectivul de investiţii; Termene pentru depunerea / raspunsul entitatii contractante la solicitarile de clarificari / informatii suplimentare: 1. Termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire: 22 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 2. Termenul limita in care entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarficari/informatiilor suplimentare in măsura în care solicitările de clarificări sau informaţii suplimentare au fost adresate în termenul prevăzut în anunţul de participare: 12 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 3. Entitatatea contractantă menţionează că va răspunde la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul limită stabilit in Anuntul de participare. 4. La solicitarile adresate dupa acest termen limita stabilit, entitatea contractanta nu va raspunde.
Procedure identifier: afac42ac-ac90-4e19-8320-5e766d749189
Internal identifier: 11087755_2023_PAAPD1432375
Type of procedure: Open
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45248100 Canal locks construction work
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/25/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Default lot
Description: Serviciile si lucrarile care fac obiectul contractului sunt, conform cerinte caiete de sarcini, urmatoarele : 1. Proiectare Faza I de proiectare pentru Sectorul de lucrări nr. 1 : Retehnologizare Ecl. nr. 1 Năvodari (ecluza fir mal stâng), respectiv : a) - Documentaţie pentru obtinerea Autorizaţiei de Construire [Proiect pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (PAC), Proiect pentru organizarea executarii lucrarilor (POE) – organizare de santier şi Proiect pentru autorizarea executării lucrărilor de desfiinţare (PAD)] verificata și vizata de verificatori de proiecte atestati si de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; b) - Proiect de organizare a execuţiei lucrărilor (POE)] verificat și vizat de verificatori de proiecte atestati si de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; c) - Proiecte Tehnice de Execuţie (PT+CS+DDE) , verificate și vizate de verificatori de proiecte atestati și de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; d) - asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada de execuţie a lucrărilor și pentru participarea proiectantului la fazele incluse în programul de control al lucrărilor de execuţie, avizat de către ISC. Faza II de proiectare pentru Sectorul de lucrări nr. 2 : Retehnologizare Ecl. nr. 2 Năvodari (ecluza fir mal drept), respectiv : a)- Proiect de organizare a execuţiei lucrărilor (POE)] pentru Sectorul de lucrări nr. 2 : Retehnologizare Ecl. nr. 2 Năvodari (ecluza fir mal drept), verificat și vizat de verificatori de proiecte atestati și de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; b) - Proiecte Tehnice de Execuţie (PT+CS+DDE) , verificate și vizate de verificatori de proiecte atestati și de experti tehnici, pe cheltuiala Antreprenorului; c) - asistenta tehnica din partea proiectantului , pe perioada de execuţie a lucrărilor și pentru participarea proiectantului la fazele incluse în programul de control al lucrărilor de execuţie, avizat de către ISC 2. Execuţie Subactivitatea 1 aferenta executiei a) - Faza I de Execuţie pentru Sectorul de lucrări nr. 1 Subactivitatea 2 aferenta executiei b) - Faza II de Execuţie pentru Sectorul de lucrări nr. 2 3. Publicitate şi informare pentru obiectivul de investiţii. Valoarea estimata lei fara TVA 365.264.616, din care : - valoare estimata proiectare : 36.728.186 lei (fara TVA); - valoare estimata asistenta tehnica din partea proiectantului : 2.783.091 lei (fara TVA); - valoare estimata executie : 314.207.778 lei (fara TVA); - valoare estimata organizare de santier : 6.291.083 lei (fara TVA); - valoare estimata cheltuieli pentru informare și publicitate : 87.332 lei (fara TVA); - valoare estimata cheltuieli pentru probe tehnologice și teste : 5.167.146 lei (fara TVA); Valoare cheltuieli diverse si neprevazute : 35.489.529 lei (fara TVA).
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45248100 Canal locks construction work
Additional classification (cpv): 31121100 Generating sets with compression-ignition engines, 31170000 Transformers, 31200000 Electricity distribution and control apparatus, 31625100 Fire-detection systems, 32000000 Radio, television, communication, telecommunication and related equipment, 42121000 Hydraulic or pneumatic power engines and motors, 42121100 Hydraulic or pneumatic cylinders, 42131230 Gate valves, 42961200 Scada or equivalent system, 44221300 Gates, 45220000 Engineering works and construction works, 45233251 Resurfacing works, 45262330 Concrete repair work, 45262400 Structural steel erection work, 45315300 Electricity supply installations, 45351000 Mechanical engineering installation works, 45442300 Surface-protection work, 51540000 Installation services of special-purpose machinery and equipment, 71300000 Engineering services, 71321000 Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings, 79341000 Advertising services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Constanţa (RO223)
Country: Romania
Additional information: ecluza Navodari
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 120 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion:
Type: Quality
Name: Cost consumuri tehnologice anuale maxime garantate pentru ecluză
Description: Punctajul se acorda astfel a) - pentru cel mai scăzut dintre costurile consumurilor tehnologice anuale maxime garantate pentru ecluză se acordă punctajul maxim alocat : 40 puncte; b) - pentru celelalte costuri consumuri tehnologice anuale maxime garantate pentru ecluză ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel : Pct (n) = [CTmin / CTn] x punctaj maxim alocat, unde : - Pct (n) este punctajul obtinut de oferta “n”; - CTmin – cel mai mic cost consumuri tehnologice anuale maxime garantate pentru ecluza , ofertat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion:
Type: Quality
Name: Experienţa profesională specifică pentru Şeful echipei pentru proiectarea lucrărilor
Description: Punctajul aferent experienţei profesionale specifice pentru Şeful echipei pentru proiectarea lucrărilor se va acorda astfel: a) – pentru experienţa constând în implicarea între 2 şi 3 proiecte specifice achizitiei avand ca obiect proiectare si/sau proiectare si executie “modernizare sau retehnologizare ecluze - echipamente si instalatii” a persoanei propuse se acordă 1/2 din punctajul maxim alocat expertului, respectiv 5 puncte; b) – pentru experienţa constând în implicarea în peste 3 proiecte specifice achizitiei avand ca obiect proiectare si/sau proiectare si executie “modernizare sau retehnologizare ecluze - echipamente si instalatii” a persoanei propuse se acordă punctajul maxim alocat expertului, respectiv 10 puncte. Pentru participarea intr-un singur proiect nu se acorda punctaj.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
Criterion:
Type: Quality
Name: Experienţa profesională specifică pentru Inginer proiectant automatica
Description: Punctajul aferent experienţei profesionale specifice pentru Inginer proiectant automatică intr-un proiect/contract de proiectare sau proiectare si executie lucrari in domeniul automatizari, se va acorda astfel: a) – pentru experienţa constând în implicarea între 2 şi 3 proiecte specifice achizitiei avand ca obiect proiectare si/sau proiectare si executie “automatizari” a persoanei propuse se acordă 3 puncte; b) – pentru experienţa constând în implicarea în peste 3 proiecte specifice achizitiei avand ca obiect proiectare si/sau proiectare si executie “automatizari” a persoanei propuse se acordă punctajul maxim alocat expertului, respectiv 5 puncte. Pentru participarea intr-un singur proiect nu se acorda punctaj
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 5
Criterion:
Type: Quality
Name: Experienţa profesională specifică pentru Inginer proiectant de lucrari constructii hidrotehnice
Description: Punctajul aferent experienţei profesionale specifice pentru Inginer proiectant de lucrari constructii hidrotehnice pentru construcţii hidrotehnice, se va acorda astfel: a) – pentru experienţa constând în implicarea între 2 şi 3 proiecte specifice achizitiei avand ca obiect proiectare si/sau proiectare si executie pentru “construcţii hidrotehnice” a persoanei propuse se acordă 3 puncte; b) – pentru experienţa constând în implicarea în peste 3 proiecte specifice achizitiei avand ca obiect proiectare si/sau proiectare si executie pentru “construcţii hidrotehnice” a persoanei propuse se acordă punctajul maxim alocat expertului, respectiv 5 puncte. Pentru participarea intr-un singur proiect nu se acorda punctaj.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 5
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA CANALELOR NAVIGABILE SA CONSTANTA
Organisation providing more information on the review procedures: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
TED eSender: Operator SEAP
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 364 637 149,00 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0000
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Leader of tendering party: DSD Noell GmbH
Official name: UTILNAVOREP
Official name: FLUID DEVELOPMENT
Tender:
Tender identifier: REF_OF: CAN1126442/CIF: DE239422990
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
Value of the tender: 364 637 149,00 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Contract information:
Identifier of the contract: 1861
Date of the conclusion of the contract: 29/04/2024
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 364 637 149,00 RON
Value of the highest admissible tender: 364 637 149,00 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA CANALELOR NAVIGABILE SA CONSTANTA
Registration number: RO 11087755
Postal address: Strada: Ecluzei , nr. 1
Town: Agigea
Postcode: 907015
Country subdivision (NUTS): Constanţa (RO223)
Country: Romania
Contact point: Camelia Sirbu
Telephone: +40 0241702728
Fax: +40 241737711
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0005
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 11087755
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Telephone: +40 213104641
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiană, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Telephone: +40 3032997
Roles of this organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Official name: DSD Noell GmbH
Registration number: DE239422990
Postal address: Strada Alfred Nobel, Nr. 20
Town: Würzburg
Postcode: 97080
Country subdivision (NUTS): Würzburg, Landkreis (DE26C)
Country: Germany
Telephone: +40 722687046
Roles of this organisation:
Tenderer
Leader of tendering party
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Official name: UTILNAVOREP
Registration number: RO 1905300
Postal address: Strada Vlaicu Aurel, Nr. 52
Town: Constanta
Postcode: 900055
Country subdivision (NUTS): Constanţa (RO223)
Country: Romania
Telephone: +040 241691079
Fax: +040 241518015
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Official name: FLUID DEVELOPMENT
Registration number: 16310296
Postal address: Strada BULEVARDUL TOMIS, Nr. 143A
Town: Constanta
Postcode: 900591
Country subdivision (NUTS): Constanţa (RO223)
Country: Romania
Telephone: +40 241520110
Fax: +40 241693065
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
Notice information
Notice identifier/version: ee3683db-577c-4691-8732-07efeb3523a5 - 01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 30
Notice dispatch date: 15/05/2024 16:59:55 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Notice dispatch date (eSender): 15/05/2024 14:05:36 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 289303-2024
OJ S issue number: 95/2024
Publication date: 16/05/2024