<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="292313-2015" EDITION="2015159"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>15-304427-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20151122</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>159</NO_OJ><DATE_PUB>20150819</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2015/S 159-292313</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:292313-2015:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>www.lknoe.at</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="33111400">X-ray fluoroscopy devices</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_NUTS CODE="AT12">Niederösterreich</ORIGINAL_NUTS><VALUES_LIST/></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20150814</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="V">Voluntary ex ante transparency notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01215</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Флуороскопи</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Rentgenové skiaskopické přístroje</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Røntgenfluoroskopi-apparatur</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Fluoroskope</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Συσκευές ακτινοσκόπησης</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>X-ray fluoroscopy devices</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Fluoroscopios</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Röntgenläbivalgustusseadmed</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Röntgenläpivalaisulaitteet</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Fluoroscopes</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>X-ray fluoroscopy devices</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Naprave za rendgensku fluoroskopiju</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Röntgenátvilágítási berendezések</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Fluoroscopi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Rentgeno fluoroskopijos prietaisai</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Rentgena fluoroskopijas ierīces</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Apparati tal-floroskopija tar-raġġi X</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Röntgenfluoroscopieapparaten</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Urządzenia do fluoroskopii rentgenowskiej</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Aparelhos de fluoroscopia</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Fluoroscoape</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Röntgenové fluoroskopické prístroje</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Naprave za rentgensko fluoroskopijo</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>St. Pölten</TI_TOWN><TI_TEXT>Apparatur för röntgenfluoroskopi</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">NÖ Landeskliniken-Holding</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><VOLUNTARY_EX_ANTE_TRANSPARENCY_NOTICE CATEGORY="ORIGINAL" FORM="15" LG="DE" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_VOLUNTARY_EX_ANTE_TRANSPARENCY_NOTICE CTYPE="SUPPLIES"><NOTICE_PUBLISHED NOTICE="CONTRACTING_AUTHORITY"/><CONTRACTING_AUTHORITY_VEAT><NAME_ADDRESSES_CONTACT_VEAT><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>NÖ Landeskliniken-Holding</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Stattersdorfer Hauptstraße 6/C</ADDRESS><TOWN>St. Pölten</TOWN><POSTAL_CODE>3100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><ATTENTION>Herrn Ing. Roman Semler</ATTENTION><PHONE>+43 27429009</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>office@holding.lknoe.at</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+43 27429009499</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_VEAT><URL_GENERAL>www.lknoe.at</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_VEAT></NAME_ADDRESSES_CONTACT_VEAT><TYPE_AND_ACTIVITIES_OR_CONTRACTING_ENTITY_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY VALUE="BODY_PUBLIC"/><TYPE_OF_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_NO/></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_OR_CONTRACTING_ENTITY_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_VEAT><OBJECT_VEAT><DESCRIPTION_VEAT><TITLE_CONTRACT><P>Biplane kardiologische Angiographieanlage für die 3. Medizinische Abteilung des Universitätsklinikums St. Pölten.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION><TYPE_CONTRACT VALUE="SUPPLIES"/><TYPE_SUPPLIES_CONTRACT VALUE="PURCHASE"/></TYPE_CONTRACT_LOCATION><LOCATION_NUTS><NUTS CODE="AT12"/></LOCATION_NUTS><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Biplane kardiologische Angiographieanlage für die 3. Medizinische Abteilung des Universitätsklinikums St. Pölten.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33111400"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="NO"/></DESCRIPTION_VEAT></OBJECT_VEAT><PROCEDURE_DEFINITION_VEAT><TYPE_OF_PROCEDURE_DEF_F15><F15_PT_NEGOTIATED_WITHOUT_COMPETITION><ANNEX_D_F15><ANNEX_D1><JUSTIFICATION_CHOICE_NEGOCIATED_PROCEDURE><REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER><REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER_TECHNICAL/></REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER></JUSTIFICATION_CHOICE_NEGOCIATED_PROCEDURE><REASON_CONTRACT_LAWFUL><P>Das Anforderungsprofil an die zu beschaffenden biplanen kardiologischen Angiographieanlagen für die 3. Medizinische Abteilung des Universitätsklinikums St. Pölten erforderen für die Anwendungsschwerpunkte (u. a. Implantationen von percutanen Aortenklappen – 3 D Visualisierung der Aortenklappen, ...) zwei 30 x 30 cm Flachdetektoren mit kristallinem Silizium sowie Röntgenstrahler basierend auf der Flachemittertechnologie.</P><P>Diese Anforderungen an die benötigten Koronarangiographieanlagen werden nur vom Artis Q Zen – System der Siemens AG Österreich abgedeckt.</P></REASON_CONTRACT_LAWFUL></ANNEX_D1></ANNEX_D_F15></F15_PT_NEGOTIATED_WITHOUT_COMPETITION></TYPE_OF_PROCEDURE_DEF_F15><AWARD_CRITERIA_VEAT_INFORMATION><AWARD_CRITERIA_DETAIL_F15><MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER_SHORT/></AWARD_CRITERIA_DETAIL_F15><F15_IS_ELECTRONIC_AUCTION_USABLE VALUE="NO"/></AWARD_CRITERIA_VEAT_INFORMATION><ADMINISTRATIVE_INFORMATION_VEAT><FILE_REFERENCE_NUMBER><P>LKH-RS-2015-002</P></FILE_REFERENCE_NUMBER><PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F15><PREVIOUS_PUBLICATION_EXISTS_F15/></PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F15></ADMINISTRATIVE_INFORMATION_VEAT></PROCEDURE_DEFINITION_VEAT><AWARD_OF_CONTRACT_DEFENCE><CONTRACT_NUMBER>1</CONTRACT_NUMBER><CONTRACT_TITLE><P>Biplane kardiologische Angiographieanlage für die 3. Medizinische Abteilung des Universitätsklinikums St. Pölten</P></CONTRACT_TITLE><ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Siemens AG Österreich</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Werner-von-Siemensstraße 1</ADDRESS><TOWN>St. Pölten</TOWN><POSTAL_CODE>3100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><MORE_INFORMATION_TO_SUB_CONTRACTED><NO_CONTRACT_LIKELY_SUB_CONTRACTED/></MORE_INFORMATION_TO_SUB_CONTRACTED></AWARD_OF_CONTRACT_DEFENCE><COMPLEMENTARY_INFORMATION_VEAT><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><ADDITIONAL_INFORMATION><P>Nationale Erkennungsnummer: [L-577264-5730].</P></ADDITIONAL_INFORMATION><PROCEDURES_FOR_APPEAL><APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Landesverwaltungsgericht Niederösterreich</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Rennbahnstraße 29</ADDRESS><TOWN>St. Pölten</TOWN><POSTAL_CODE>3109</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><E_MAILS><E_MAIL>post@lvwg.noel.gv.at</E_MAIL></E_MAILS><PHONE>+43 2742905900</PHONE><FAX>+43 27429059015540</FAX></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><MEDIATION_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>NÖ Schlichtungsstelle für öffentliche Aufträge</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Landhausplatz 1</ADDRESS><TOWN>St. Pölten</TOWN><POSTAL_CODE>3109</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><E_MAILS><E_MAIL>post.lad1@noel.gv.at</E_MAIL></E_MAILS><PHONE>+43 2742900512109</PHONE><FAX>+43 2742900513610</FAX></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></MEDIATION_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE></PROCEDURES_FOR_APPEAL><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>14</DAY><MONTH>08</MONTH><YEAR>2015</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_VEAT></FD_VOLUNTARY_EX_ANTE_TRANSPARENCY_NOTICE></VOLUNTARY_EX_ANTE_TRANSPARENCY_NOTICE></FORM_SECTION></TED_EXPORT>