<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="292947-2020" EDITION="2020120"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-300325-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200709</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>CS </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>120</NO_OJ><DATE_PUB>20200624</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 120-292947</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="CS">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:292947-2020:TEXT:CS:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>CS</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="CZ"/><IA_URL_GENERAL>http://www.plzensky-kraj.cz</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="60210000">Public transport services by railways</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="CZ032">Plzeňský kraj</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="CZ032">Plzeňský kraj</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 064-153213</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200619</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200709 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C14</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Чехия</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги от областта на обществения железопътен транспорт</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Česko</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby veřejné železniční dopravy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tjekkiet</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Offentlig jernbanetransport</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Tschechien</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Τσεχία</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες δημόσιων μεταφορών μέσω σιδηροδρόμων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Czechia</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Public transport services by railways</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Chequia</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de transporte público por ferrocarril</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Tšehhi</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Raudtee ühistransporditeenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Tšekki</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Joukkoliikennepalvelut rautateitse</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Tchéquie</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de transport ferroviaire public</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>An tSeicia</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Public transport services by railways</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Češka</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge javnog prijevoza željeznicom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Csehország</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vasúti tömegközlekedési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Cechia</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di trasporto pubblico per ferrovia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Čekija</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Viešojo geležinkelių transporto paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Čehija</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sabiedriskā transporta pakalpojumi, izmantojot dzelzceļu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Iċ-Ċekja</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' trasport pubbliku bil-ferrovija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Tsjechië</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Openbaar vervoersdiensten per spoor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Czechy</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi publicznego transportu kolejowego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Chéquia</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de transporte público ferroviário</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Cehia</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de transport feroviar public</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Česko</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby verejnej železničnej dopravy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Češka</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve javnega železniškega prevoza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tjeckien</TI_CY><TI_TOWN>Plzeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kollektivtrafik med tåg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="CS">Plzeňský kraj</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="CS"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Plzeňský kraj</OFFICIALNAME><NATIONALID>70890366</NATIONALID><ADDRESS>Škroupova 18</ADDRESS><TOWN>Plzeň</TOWN><POSTAL_CODE>306 13</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="CZ"/><CONTACT_POINT>Centrální nákup, příspěvková organizace, Vejprnická 663/56, 318 00 Plzeň, ČESKÁ REPUBLIKA</CONTACT_POINT><PHONE>+420 777357966</PHONE><E_MAIL>richard.volin@cnpk.cz</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="CZ032"/><URL_GENERAL>http://www.plzensky-kraj.cz</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://ezak.cnpk.cz/profile_display_140.html</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Výběr dopravce pro uzavření smlouvy o veřejných službách v přepravě cestujících ve veřejné drážní osobní dopravě na celek Jihozápad</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>CN/1/CN/20</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="60210000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Předmětem tohoto Nabídkového řízení je výkon veřejných služeb za účelem zajištění dopravní obslužnosti Plzeňského kraje veřejnou drážní osobní dopravou v souladu s § 2 ZoVS, v období ode dne celostátní změny jízdních řádů v prosinci 2022 do dne předcházejícího termínu celostátní změny jízdních řádů v prosinci 2032 na části území Plzeňského kraje pro provoz vlaků v rámci celku Jihozápad, který je rozdělen na 2 části – část 1 Pošumaví linka P11 Horažďovice předměstí - Sušice - Klatovy, linka P23 Domažlice - Klatovy) a část 2 Český les (linka P32 Poběžovice - Staňkov - Holýšov, linka P33 Domažlice - Tachov). Předpokládaný rozsah veřejných služeb za obě části činí 13 363 911 vlkm. Veřejná zakázka je dělená na části. Zadavatel postupuje při výběru Dopravce v každé části odděleně. Dopravce může podat nabídku na jednu nebo obě části VZ. Smlouva bude uzavřena na 10 let, tj. 10 období platnosti jízdního řádu. Další informace jsou obsaženy v Zadávací dokumentaci.</P></SHORT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-06-19</DATE_DISPATCH_NOTICE><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 064-153213</NOTICE_NUMBER_OJ></COMPLEMENTARY_INFO><CHANGES><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.2</SECTION><LABEL>Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast</LABEL></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2020-07-02</DATE><TIME>10:00</TIME></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2020-07-09</DATE><TIME>10:00</TIME></NEW_VALUE></CHANGE><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.7</SECTION><LABEL>Podmínky pro otevírání nabídek</LABEL></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2020-07-02</DATE><TIME>10:00</TIME></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2020-07-09</DATE><TIME>10:00</TIME></NEW_VALUE></CHANGE><INFO_ADD><P>Objednatel prodloužil v obou částech VZ lhůtu pro podání nabídek do 9.7.2020 do 10.00 hodin.</P></INFO_ADD></CHANGES></F14_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>