<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="293022-2023" EDITION="2023095"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-297830-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230605</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>95</NO_OJ><DATE_PUB>20230517</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 095-293022</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:293022-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>http://konzern.oebb.at</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.provia.at</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="42620000">Lathes, boring and milling machine tools</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="42637000">Machine tools for drilling, boring or milling metal</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT22">Steiermark</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="AT">Österreich</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230512</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20230605 11:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="4">Negotiated procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F05</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Виена</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Стругове, разстъргващи машини и фрези</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Vídeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Soustruhy a obráběcí a tvářecí stroje pro vrtání a frézování</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drejebænke, bore- og fræsemaskiner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Βιέννη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Τόρνοι, τρυπάνια και φρέζες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Vienna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lathes, boring and milling machine tools</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tornos y máquinas herramienta para taladrar y fresar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Treipingid, sise- ja freestreipingid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sorvit, porat ja jyrsinkoneet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Vienne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tours, machines à aléser et à fraiser</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Vín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lathes, boring and milling machine tools</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Beč</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tokarski strojevi i alatni strojevi za razvrtanje i glodanje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Bécs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fémipari eszterga, fúró- és marógép</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Vienna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Torni, alesatrici e fresatrici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tekinimo, gręžimo ir frezavimo staklės</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Vīne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Virpas, urbji un frēzmašīnas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Vjenna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tornijiet, għodda tat-tħaffir u ta' l-għerik</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Wenen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Draaibanken, boor- of freesmachines</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Wiedeń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tokarki, obrabiarki do wiercenia i frezowania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tornos, máquinas-ferramentas para escarear e fresar metais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Strunguri, maşini de alezat şi de frezat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Viedeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sústruhy, vŕtačky a frézovačky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Dunaj</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stružnice, obdelovalni stroji za vrtanje in rezkanje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Svarvar, borr- och fräsmaskiner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">ÖBB Infrastruktur AG im Vergabeverfahren vertreten durch die ÖBB Business Competence Center GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F05_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F05" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>ÖBB Infrastruktur AG im Vergabeverfahren vertreten durch die ÖBB Business Competence Center GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Lassallestraße 5</ADDRESS><TOWN>Wien</TOWN><POSTAL_CODE>1020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><CONTACT_POINT>ÖBB Business Center GmbH / Konzerneinkauf / Peter Pollheimer</CONTACT_POINT><E_MAIL>peter.pollheimer@oebb.at</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="AT"/><URL_GENERAL>http://konzern.oebb.at</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.provia.at</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.provia.at</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.provia.at</URL_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="RAILWAY_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Lieferung einer Fahrständerfräsmaschine</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="42620000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Für den Fertigungsstandort Knittelfeld wird eine Fahrständerfräsmaschine für die Bearbeitung von Stahlkomponenten benötigt.</P><P>Die Verfahrwege müssen mind. X3.000mm, Y800mm und Z850mm betragen. </P><P>Das Bestücken der Anlage muss auch durch einen Hallenkran möglich sein (verfahrbare Sicherheitstüren).</P><P>Eine integrierte Kühlwasseraufbereitungsanlage ist obligatorisch.</P><P>Volldigitale Fahrständerfräsmaschine mit</P><P>•    App-basierter und intuitiver Touch-Bedienoberfläche </P><P>•    Offener Plattform für Integration weiterer, herstellerunabhängiger Prozesse</P><P>•    Servicekamera zur Durchführung von videounterstützter Fehlerferndiagn.</P><P>•    Instrumenten und Sensoren zur Datenerfassung </P><P>•    Digitalen Messeinrichtungen für Werkstücke und/oder Werkzeuge</P><P>•    3D-Simulation für einen sicheren Fertigungsproz.</P><P>•    Energierückspeisung d. Elektromotoren</P><P>•    Frequenzgesteuerte Kühlmittelpumpen</P><P>•    Zeitgesteuertes und automatisiertes Herunterfahren in Standby- bzw. Ruhemod.</P><P>•    Hydraulikaggregate m. Druckspeichern</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42637000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="AT22"/><MAIN_SITE><P>Knittelfeld</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Für den Fertigungsstandort Knittelfeld wird eine Fahrständerfräsmaschine für die Bearbeitung von Stahlkomponenten benötigt.</P><P>Die Verfahrwege müssen mind. X3.000mm, Y800mm und Z850mm betragen. </P><P>Das Bestücken der Anlage muss auch durch einen Hallenkran möglich sein (verfahrbare Sicherheitstüren).</P><P>Eine integrierte Kühlwasseraufbereitungsanlage ist obligatorisch.</P><P>Volldigitale Fahrständerfräsmaschine mit</P><P>•    App-basierter und intuitiver Touch-Bedienoberfläche </P><P>•    Offener Plattform für Integration weiterer, herstellerunabhängiger Prozesse</P><P>•    Servicekamera zur Durchführung von videounterstützter Fehlerferndiagn.</P><P>•    Instrumenten und Sensoren zur Datenerfassung </P><P>•    Digitalen Messeinrichtungen für Werkstücke und/oder Werkzeuge</P><P>•    3D-Simulation für einen sicheren Fertigungsproz.</P><P>•    Energierückspeisung d. Elektromotoren</P><P>•    Frequenzgesteuerte Kühlmittelpumpen</P><P>•    Zeitgesteuertes und automatisiertes Herunterfahren in Standby- bzw. Ruhemod.</P><P>•    Hydraulikaggregate m. Druckspeichern</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DATE_START>2023-09-01</DATE_START><DATE_END>2024-11-01</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Optional wird die Wartung inkl. Ersatzteilpaket (und Verschleißteile) während der Gewährleistungsfrist (36 Monate) mitvergeben.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>siehe Ausschreibungsunterlagen</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><RULES_CRITERIA><P>siehe Ausschreibungsunterlagen</P></RULES_CRITERIA><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>siehe Ausschreibungsunterlagen</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_NEGOTIATED_WITH_PRIOR_CALL/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2023-06-05</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>11:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Bundesverwaltungsgericht</OFFICIALNAME><ADDRESS>Erdbergstraße 192-196</ADDRESS><TOWN>Wien</TOWN><POSTAL_CODE>1030</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 1601490</PHONE><E_MAIL>einlaufstelle@bvwg.gv.at</E_MAIL><URL>www.bvwg.gv.at</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-05-12</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F05_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>